Luca 6:37
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Paiul şi bârna, pomul şi roada
37 Nu(A) judecaţi, şi nu veţi fi judecaţi; nu osândiţi, şi nu veţi fi osândiţi; iertaţi, şi vi se va ierta.
Read full chapter
Luca 6:37
Nouă Traducere În Limba Română
Paiul şi bârna
37 Nu judecaţi şi nu veţi fi judecaţi! Nu condamnaţi şi nu veţi fi condamnaţi! Iertaţi şi veţi fi iertaţi!
Read full chapter
Romani 2:1
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Nepocăinţa iudeilor
2 Aşadar, omule, oricine ai fi tu care judeci pe altul, nu te poţi dezvinovăţi(A), căci(B) prin faptul că judeci pe altul, te osândeşti singur, fiindcă tu, care judeci pe altul, faci aceleaşi lucruri.
Read full chapter
Romani 2:1
Nouă Traducere În Limba Română
Dreptatea judecăţii lui Dumnezeu
2 De aceea, tu, omule, care-i judeci pe alţii, n-ai nici o scuză, căci prin faptul că-l judeci pe altul te condamni pe tine însuţi, pentru că tu, care-l judeci, înfăptuieşti aceleaşi lucruri!
Read full chapter
Romani 14:3-4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
3 Cine mănâncă să nu dispreţuiască pe cine(A) nu mănâncă şi cine nu mănâncă să nu judece pe cine mănâncă, fiindcă Dumnezeu l-a primit. 4 Cine eşti tu(B), care judeci pe robul altuia? Dacă stă în picioare sau cade, este treaba stăpânului său, totuşi va sta în picioare, căci Domnul are putere să-l întărească pentru ca să stea.
Read full chapter
Romani 14:3-4
Nouă Traducere În Limba Română
3 Cel ce mănâncă orice să nu-l dispreţuiască pe cel ce nu mănâncă orice, iar cel ce nu mănâncă orice să nu-l condamne pe cel ce mănâncă, pentru că Dumnezeu l-a primit. 4 Cine eşti tu să-l condamni pe slujitorul altuia?! Dacă stă sau cade, îl priveşte pe stăpânul său! Însă el va sta, pentru că Domnul îl poate face să stea.
Read full chapter
Romani 10:13
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
13 Fiindcă(A) oricine va chema Numele(B) Domnului va fi mântuit.
Read full chapter
Romani 10:13
Nouă Traducere În Limba Română
13 fiindcă „oricine va chema Numele Domnului va fi mântuit!“[a]
Read full chapterFootnotes
- Romani 10:13 Vezi Ioel 2:32
1 Corinteni 4:3
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
3 Cât despre mine, prea puţin îmi pasă dacă sunt judecat de voi sau de un scaun omenesc de judecată. Ba încă nici eu însumi nu mă mai judec pe mine.
Read full chapter
1 Corintieni 4:3
Nouă Traducere În Limba Română
3 Cât despre mine, puţin îmi pasă că aş fi judecat de voi sau de vreun tribunal omenesc; ba încă nici eu însumi nu mă mai judec.
Read full chapter
1 Corinteni 4:5
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
5 De aceea(A) să nu judecaţi nimic înainte de vreme, până va veni Domnul, care(B) va scoate la lumină lucrurile ascunse în întuneric şi va descoperi gândurile inimilor. Atunci(C), fiecare îşi va căpăta lauda de la Dumnezeu.
Read full chapter
1 Corintieni 4:5
Nouă Traducere În Limba Română
5 De aceea, nu judecaţi nimic înainte de timpul potrivit, înainte să vină Domnul, Care va lumina lucrurile ascunse în întuneric şi va descoperi planurile inimilor. Atunci fiecare îşi va primi lauda de la Dumnezeu.
Read full chapter
Iacob 4:11-12
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
11 Nu(A) vă vorbiţi de rău unii pe alţii, fraţilor! Cine vorbeşte de rău pe un frate sau(B) judecă pe fratele său vorbeşte de rău Legea sau judecă Legea. Şi, dacă judeci Legea, nu eşti împlinitor al Legii, ci judecător. 12 Unul singur este dătătorul şi judecătorul Legii: Acela care(C) are putere să mântuiască şi să piardă. Dar tu(D) cine eşti de judeci pe aproapele tău?
Read full chapter
Iacov 4:11-12
Nouă Traducere În Limba Română
11 Fraţilor, nu vă vorbiţi de rău unii pe alţii! Cel care-l vorbeşte de rău sau îl judecă pe fratele lui vorbeşte împotriva Legii şi judecă Legea. Însă dacă tu judeci Legea, atunci nu eşti un împlinitor al Legii, ci un judecător. 12 Unul singur este Dătătorul Legii şi Judecătorul, şi anume Cel Care poate să mântuiască şi să distrugă. Dar tu cine eşti să-l judeci pe semenul tău?!
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.