Luca 6:27-49

Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

Iubirea vrăjmaşilor

²⁷ Dar^(A) Eu vă spun vouă, care Mă ascultaţi: Iubiţi pe vrăjmaşii voştri, faceţi bine celor ce vă urăsc, ²⁸ binecuvântaţi pe cei ce vă blestemă, rugaţi-vă^(B) pentru cei ce se poartă rău cu voi. ²⁹ Dacă^(C) te bate cineva peste o falcă, întoarce-i şi pe cealaltă. Dacă^(D) îţi ia cineva haina cu sila, nu-l opri să-ţi ia şi cămaşa. ³⁰ Oricui^(E) îţi cere, dă-i; şi celui ce-ţi ia cu sila ale tale, nu i le cere înapoi. ³¹ Ce^(F) voiţi să vă facă vouă oamenii, faceţi-le şi voi la fel. ³² Dacă^(G) iubiţi pe cei ce vă iubesc, ce răsplată vi se cuvine? Şi păcătoşii iubesc pe cei ce-i iubesc pe ei. ³³ Dacă faceţi bine celor ce vă fac bine, ce răsplată vi se cuvine? Şi păcătoşii fac aşa. ³⁴ Şi^(H)dacă daţi cu împrumut acelora de la care nădăjduiţi să luaţi înapoi, ce răsplată vi se cuvine? Şi păcătoşii dau cu împrumut păcătoşilor, ca să ia înapoi întocmai. ³⁵ Voi, însă, iubiţi^(I) pe vrăjmaşii voştri, faceţi bine şi daţi^(J) cu împrumut, fără să nădăjduiţi ceva în schimb. Şi răsplata voastră va fi mare şi veţi^(K) fi fiii Celui Preaînalt; căci El este bun şi cu cei nemulţumitori, şi cu cei răi. ³⁶ Fiţi^(L) dar milostivi, cum şi Tatăl vostru este milostiv.

Paiul şi bârna, pomul şi roada

³⁷ Nu^(M) judecaţi, şi nu veţi fi judecaţi; nu osândiţi, şi nu veţi fi osândiţi; iertaţi, şi vi se va ierta. ³⁸ Daţi^(N), şi vi se va da; ba încă vi se va turna în sân^(O) o măsură bună, îndesată, clătinată, care se va vărsa pe deasupra. Căci cu^(P) ce măsură veţi măsura, cu aceea vi se va măsura.” ³⁹ Le-a spus şi pilda următoare: „Oare^(Q) poate un orb să călăuzească pe un alt orb? Nu vor cădea amândoi în groapă? ⁴⁰ Ucenicul nu^(R) este mai presus de învăţătorul lui, dar orice ucenic desăvârşit va fi ca învăţătorul lui. ⁴¹ De^(S) ce vezi tu paiul din ochiul fratelui tău şi nu te uiţi cu băgare de seamă la bârna din ochiul tău? ⁴² Sau cum poţi să zici fratelui tău: ‘Frate, lasă-mă să-ţi scot paiul din ochi’ şi, când colo, tu nu vezi bârna din ochiul tău? Făţarnicule, scoate^(T) întâi bârna din ochiul tău, şi atunci vei vedea desluşit să scoţi paiul din ochiul fratelui tău. ⁴³ Nu^(U) este nici un pom bun care să facă roadă rea şi nici un pom rău care să facă roadă bună. ⁴⁴ Căci orice^(V) pom se cunoaşte după roada lui. Nu se strâng smochine din spini, nici nu se culeg struguri din mărăcini. ⁴⁵ Omul^(W) bun scoate lucruri bune din vistieria bună a inimii lui, iar omul rău scoate lucruri rele din vistieria rea a inimii lui; căci din^(X) prisosul inimii vorbeşte gura.

Casa zidită pe stâncă

⁴⁶ De^(Y) ce-Mi ziceţi: ‘Doamne, Doamne!’ şi nu faceţi ce spun Eu? ⁴⁷ Vă voi arăta cu cine se aseamănă orice^(Z) om care vine la Mine, aude cuvintele Mele şi le face. ⁴⁸ Se aseamănă cu un om care, când a zidit o casă, a săpat adânc înainte şi a aşezat temelia pe stâncă. A venit o vărsare de ape şi s-a năpustit şuvoiul peste casa aceea, dar n-a putut s-o clatine, pentru că era zidită pe stâncă. ⁴⁹ Dar cine aude şi nu face se aseamănă cu un om care a zidit o casă pe pământ, fără temelie. Şi s-a năpustit şuvoiul asupra ei, ea s-a prăbuşit îndată, şi prăbuşirea acestei case a fost mare.”