³² Two other men, both criminals, were also led out with him to be executed.^{(A) 33} When they came to the place called the Skull, they crucified him there, along with the criminals—one on his right, the other on his left. ³⁴ Jesus said, “Father,^(B) forgive them, for they do not know what they are doing.”^[a](C) And they divided up his clothes by casting lots.^(D)

³⁵ The people stood watching, and the rulers even sneered at him.^(E) They said, “He saved others; let him save himself if he is God’s Messiah, the Chosen One.”^(F)

³⁶ The soldiers also came up and mocked him.^(G) They offered him wine vinegar^{(H) 37} and said, “If you are the king of the Jews,^(I) save yourself.”

³⁸ There was a written notice above him, which read: this is the king of the jews.^(J)

¹⁷ Carrying his own cross,^(A) he went out to the place of the Skull^(B) (which in Aramaic^(C) is called Golgotha). ¹⁸ There they crucified him, and with him two others^(D)—one on each side and Jesus in the middle.

¹⁹ Pilate had a notice prepared and fastened to the cross. It read: jesus of nazareth,^(E) the king of the jews.^{(F) 20} Many of the Jews read this sign, for the place where Jesus was crucified was near the city,^(G) and the sign was written in Aramaic, Latin and Greek. ²¹ The chief priests of the Jews protested to Pilate, “Do not write ‘The King of the Jews,’ but that this man claimed to be king of the Jews.”^(H)

²² Pilate answered, “What I have written, I have written.”

³⁹ One of the criminals who hung there hurled insults at him: “Aren’t you the Messiah? Save yourself and us!”^(A)

⁴⁰ But the other criminal rebuked him. “Don’t you fear God,” he said, “since you are under the same sentence? ⁴¹ We are punished justly, for we are getting what our deeds deserve. But this man has done nothing wrong.”^(B)

⁴² Then he said, “Jesus, remember me when you come into your kingdom.^[a]”^(C)

⁴³ Jesus answered him, “Truly I tell you, today you will be with me in paradise.”^(D)

²⁶ When Jesus saw his mother^(A) there, and the disciple whom he loved^(B) standing nearby, he said to her, “Woman,^[a] here is your son,” ²⁷ and to the disciple, “Here is your mother.” From that time on, this disciple took her into his home.

⁴⁶ About three in the afternoon Jesus cried out in a loud voice, “Eli, Eli,^[a] lema sabachthani?” (which means “My God, my God, why have you forsaken me?”).^[b](A)

The Death of Jesus^(A)

²⁸ Later, knowing that everything had now been finished,^(B) and so that Scripture would be fulfilled,^(C) Jesus said, “I am thirsty.” ²⁹ A jar of wine vinegar^(D) was there, so they soaked a sponge in it, put the sponge on a stalk of the hyssop plant, and lifted it to Jesus’ lips. ³⁰ When he had received the drink, Jesus said, “It is finished.”^(E) With that, he bowed his head and gave up his spirit.

The Death of Jesus^(A)

⁴⁴ It was now about noon, and darkness came over the whole land until three in the afternoon,^{(B) 45} for the sun stopped shining. And the curtain of the temple^(C) was torn in two.^{(D) 46} Jesus called out with a loud voice,^(E) “Father, into your hands I commit my spirit.”^[a](F) When he had said this, he breathed his last.^(G)

⁴⁷ The centurion, seeing what had happened, praised God^(H) and said, “Surely this was a righteous man.” ⁴⁸ When all the people who had gathered to witness this sight saw what took place, they beat their breasts^(I) and went away. ⁴⁹ But all those who knew him, including the women who had followed him from Galilee,^(J) stood at a distance,^(K) watching these things.