Levitic 9:3
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
3 Să vorbeşti copiilor lui Israel şi să le spui: ‘Luaţi(A) un ţap pentru jertfa de ispăşire, un viţel şi un miel de un an şi fără cusur pentru arderea-de-tot;
Read full chapter
Leviticul 9:3
Nouă Traducere În Limba Română
3 Iar israeliţilor să le spui să ia un ţap pentru o jertfă pentru păcat, un viţel şi un miel de un an, fără meteahnă, pentru o ardere de tot,
Read full chapter
Isaia 53:10
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
10 Domnul a găsit cu cale să-L zdrobească prin suferinţă… Dar, după ce Îşi va da viaţa ca jertfă(A) pentru păcat, va vedea o sămânţă de urmaşi, va trăi multe zile(B) şi lucrarea(C) Domnului va propăşi în mâinile Lui.
Read full chapter
Isaia 53:10
Nouă Traducere În Limba Română
10 Domnul însă a vrut să-L zdrobească prin suferinţă.
Dar după ce Îşi va da viaţa ca jertfă pentru vină,
Îşi va vedea urmaşii[a] şi va trăi multe zile,
iar voia Domnului va propăşi prin El.
Footnotes
- Isaia 53:10 Lit.: sămânţa; termenul ebraic pentru sămânţă este un singular care se poate referi atât la un singur urmaş, cât şi la toţi urmaşii de pe linia genealogică a unei persoane (colectiv). Este foarte probabil ca în cele mai multe cazuri termenul să exprime o ambiguitate intenţionată. În traducerea de faţă a fost redat fie literal, fie cu urmaş sau urmaşi, în funcţie de contextul literal şi de cel teologic
Evrei 2:17
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
17 Prin urmare, a trebuit să Se asemene(A) fraţilor Săi în toate lucrurile, ca să poată fi, în ceea ce priveşte legăturile cu Dumnezeu, un mare preot milos(B) şi vrednic de încredere, ca să facă ispăşire pentru păcatele norodului.
Read full chapter
Evrei 2:17
Nouă Traducere În Limba Română
17 De aceea, El a trebuit să fie făcut în toate precum fraţii Lui, ca să poată fi un Mare Preot milos şi credincios în slujba lui Dumnezeu şi să facă ispăşire pentru păcatele poporului.
Read full chapter
Evrei 5:3
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
3 Şi, din pricina(A) acestei slăbiciuni, trebuie să aducă jertfe atât pentru păcatele lui, cât şi pentru ale norodului.
Read full chapter
Evrei 5:3
Nouă Traducere În Limba Română
3 Şi din pricina acestei slăbiciuni el trebuie să aducă jertfe atât pentru păcatele lui, cât şi pentru ale poporului.
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.