Legea jertfei de vină

7 Iată^(A) legea jertfei pentru vină: ea este un lucru preasfânt^(B). ² În^(C) locul unde se junghie arderea-de-tot, să se junghie şi vita care slujeşte ca jertfă pentru vină. Sângele ei să se stropească pe altar de jur împrejur. ³ Să i se aducă toată grăsimea^(D), coada, grăsimea care acoperă măruntaiele, ⁴ cei doi rărunchi şi grăsimea de pe ei, de pe coapse, şi prapurul ficatului, care va fi dezlipit de lângă rărunchi. ⁵ Preotul să le ardă pe altar ca jertfă mistuită de foc înaintea Domnului. Aceasta este o jertfă pentru vină. ⁶ Toată^(E) partea bărbătească dintre preoţi să mănânce din ea, şi anume s-o mănânce într-un loc sfânt, căci este un lucru^(F) preasfânt. ⁷ Cu jertfa pentru vină este ca şi cu jertfa^(G) de ispăşire; aceeaşi lege este pentru amândouă aceste jertfe: vita jertfită va fi a preotului care va face ispăşirea. ⁸ Preotul care va aduce arderea-de-tot a cuiva să aibă pentru el pielea arderii-de-tot pe care a adus-o. ⁹ Orice jertfă de mâncare^(H) coaptă în cuptor, gătită pe grătar sau în tigaie să fie a preotului care a adus-o. ¹⁰ Iar orice jertfă de mâncare frământată cu untdelemn şi uscată să fie a tuturor fiilor lui Aaron, a unuia ca şi a celuilalt.

Legea jertfei de mulţumire

¹¹ Iată^(I) legea jertfei de mulţumire, care se va aduce Domnului. ¹² Dacă cineva o aduce ca jertfă de laudă, să aducă, împreună cu jertfa de mulţumire, nişte turte nedospite, frământate cu untdelemn, nişte plăcinte nedospite, stropite^(J) cu untdelemn, şi nişte turte din floarea de făină, prăjite şi frământate cu untdelemn. ¹³ Pe lângă aceste turte, să aducă şi pâine^(K) dospită pentru darul lui de mâncare, împreună cu jertfa lui de laudă şi de mulţumire. ¹⁴ Din toate acele daruri să aducă Domnului câte o bucată ca dar ridicat; ea^(L) să fie a preotului care stropeşte sângele jertfei de mulţumire. ¹⁵ Carnea^(M) jertfei de laudă şi de mulţumire să fie mâncată chiar în ziua în care este adusă; să nu se lase nimic din ea până dimineaţa. ¹⁶ Dacă aduce^(N) cineva o jertfă pentru împlinirea unei juruinţe sau ca dar de bunăvoie, jertfa să fie mâncată chiar în ziua când o va aduce, iar ce va rămâne din ea să se mănânce a doua zi. ¹⁷ Ce va mai rămâne din carnea vitei până a treia zi să fie ars în foc. ¹⁸ Dacă s-ar întâmpla să mănânce cineva a treia zi din carnea jertfei lui de mulţumire, jertfa lui nu va fi primită şi nu se va ţine^(O) în seamă celui ce a adus-o, ci va fi un lucru urâcios^(P) şi oricine va mânca din ea îşi va purta vina. ¹⁹ Nici carnea care s-a atins de ceva necurat nu trebuie mâncată, ci trebuie arsă în foc. Orice om curat poate să mănânce carne, ²⁰ dar acela care, găsindu-se în stare de necurăţenie^(Q), va mânca din carnea jertfei de mulţumire, care este a Domnului, să fie^(R) nimicit din poporul său. ²¹ Şi cine se va atinge de ceva necurat, fie de vreo spurcăciune^(S) omenească, fie de^(T) un dobitoc necurat, fie de o altă spurcăciune^(U), şi va mânca din carnea jertfei de mulţumire care este a Domnului să fie^(V) nimicit din poporul său’.”

Să nu mănânce grăsimea şi sângele

²² Domnul a vorbit lui Moise şi a zis: ²³ „Vorbeşte copiilor lui Israel şi spune: ‘Să nu mâncaţi grăsime^(W) de bou, de miel sau de capră. ²⁴ Grăsimea unui dobitoc mort sau sfâşiat de fiară va putea să fie întrebuinţată la orice altceva, numai să n-o mâncaţi. ²⁵ Căci cine va mânca din grăsimea dobitoacelor din care se aduc Domnului jertfe mistuite de foc va fi nimicit din poporul său. ²⁶ Să nu mâncaţi^(X) sânge, nici de pasăre, nici de vită, în toate locurile în care veţi locui. ²⁷ Cine va mânca vreun fel de sânge va fi nimicit din poporul său!’ ”

Darul de mulţumire

²⁸ Domnul a vorbit lui Moise şi a zis: ²⁹ „Vorbeşte copiilor lui Israel şi spune-le:

‘Cine^(Y) va aduce Domnului jertfa lui de mulţumire să aducă Domnului darul lui, luat din jertfa lui de mulţumire. ³⁰ Să aducă cu mâinile^(Z) lui ceea ce trebuie mistuit de foc înaintea Domnului, şi anume să aducă grăsimea cu pieptul, pieptul^(AA) ca să-l legene într-o parte şi într-alta, ca dar legănat înaintea Domnului. ³¹ Preotul^(AB) să ardă grăsimea pe altar, iar pieptul^(AC) să fie al lui Aaron şi al fiilor lui. ³² Din jertfele voastre de mulţumire, să daţi preotului şi spata dreaptă^(AD), aducând-o ca dar luat prin ridicare. ³³ Spata aceea dreaptă să fie partea aceluia dintre fiii lui Aaron care va aduce sângele şi grăsimea jertfei de mulţumire. ³⁴ Căci Eu iau din jertfele de mulţumire aduse de copiii lui Israel: pieptul^(AE), care va fi legănat într-o parte şi într-alta, ca dar legănat, şi spata, care va fi adusă ca dar luat prin ridicare, şi le dau preotului Aaron şi fiilor lui, printr-o lege veşnică, pe care o vor păzi totdeauna copiii lui Israel. ³⁵ Acesta este dreptul pe care li-l va da ungerea lui Aaron şi a fiilor lui asupra jertfelor mistuite de foc înaintea Domnului, din ziua când vor fi înfăţişaţi ca să fie în slujba Mea ca preoţi. ³⁶ Iată ce porunceşte Domnul să le dea copiii lui Israel din^(AF) ziua ungerii lor; aceasta va fi o lege veşnică printre urmaşii lor’.” ³⁷ Aceasta este legea arderii-de-tot^(AG), a darului^(AH) de mâncare, a jertfei^(AI) de ispăşire, a jertfei^(AJ) pentru vină, a închinării^(AK) în slujba Domnului şi a jertfei de mulţumire^(AL). ³⁸ Domnul a dat-o lui Moise pe muntele Sinai în ziua când a poruncit copiilor lui Israel să-şi aducă^(AM) darurile înaintea Domnului, în pustia Sinai.

Sfinţirea lui Aaron şi a fiilor săi

8 Domnul a vorbit lui Moise şi a zis: ² „Ia^(AN) pe Aaron şi pe fiii lui împreună cu el, veşmintele^(AO), untdelemnul^(AP) pentru ungere, viţelul pentru jertfa de ispăşire, cei doi berbeci şi coşul cu azimile ³ şi cheamă toată adunarea la uşa cortului întâlnirii.” ⁴ Moise a făcut cum îi poruncise Domnul, şi adunarea s-a strâns la uşa cortului întâlnirii. ⁵ Moise a zis adunării: „Iată^(AQ) ce a poruncit Domnul să se facă.” ⁶ Moise a adus pe Aaron şi pe fiii lui şi i-a spălat^(AR) cu apă. ⁷ A pus^(AS) tunica^(AT) pe Aaron, l-a încins cu brâul, l-a îmbrăcat cu mantia şi a pus pe el efodul, pe care l-a strâns cu brâul efodului cu care l-a îmbrăcat. ⁸ I-a pus pieptarul^(AU) şi a pus în pieptar Urim şi Tumim. ⁹ I-a pus^(AV) mitra pe cap, iar pe partea dinainte a mitrei a aşezat placa de aur, cununa împărătească sfântă, cum^(AW) poruncise lui Moise Domnul. ¹⁰ Moise^(AX) a luat untdelemnul pentru ungere, a uns Sfântul Locaş şi toate lucrurile care erau în el şi le-a sfinţit. ¹¹ A stropit cu el altarul de şapte ori şi a uns altarul şi toate uneltele lui, şi ligheanul cu piciorul lui, ca să le sfinţească. ¹² Din untdelemnul^(AY) pentru ungere a turnat pe capul lui Aaron şi l-a uns, ca să-l sfinţească. ¹³ Moise^(AZ) a adus şi pe fiii lui Aaron; i-a îmbrăcat cu tunicile, i-a încins cu brâiele şi le-a legat scufiile, cum poruncise lui Moise Domnul.

Viţelul ispăşitor şi arderea-de-tot

¹⁴ A apropiat^(BA) apoi viţelul adus ca jertfă de ispăşire, şi Aaron şi fiii lui şi-au pus^(BB) mâinile pe capul viţelului adus ca jertfă de ispăşire. ¹⁵ Moise l-a junghiat, a luat sânge^(BC) şi a uns cu degetul coarnele altarului de jur împrejur, şi a curăţit altarul; celălalt sânge l-a turnat la picioarele altarului şi l-a sfinţit, astfel făcând ispăşire pentru el. ¹⁶ A^(BD) luat apoi toată grăsimea care acoperă măruntaiele, prapurul ficatului, cei doi rărunchi cu grăsimea lor şi le-a ars pe altar. ¹⁷ Iar cealaltă parte care a mai rămas din viţel, şi anume pielea, carnea şi balega, a ars-o în foc, afară din tabără, cum^(BE) poruncise lui Moise Domnul. ¹⁸ A apropiat^(BF) apoi berbecul pentru arderea-de-tot, şi Aaron şi fiii lui şi-au pus mâinile pe capul berbecului. ¹⁹ Moise l-a junghiat şi a stropit sângele pe altar de jur împrejur. ²⁰ A tăiat berbecul în bucăţi şi a ars capul, bucăţile şi grăsimea. ²¹ A spălat cu apă măruntaiele şi picioarele şi a ars tot berbecul pe altar; aceasta a fost arderea-de-tot, o jertfă mistuită de foc, de un miros plăcut Domnului, cum^(BG) poruncise lui Moise Domnul.

Sfinţirea în slujba preoţiei

²² A adus^(BH) apoi celălalt berbec, adică berbecul pentru închinarea în slujba Domnului, şi Aaron şi fiii lui şi-au pus mâinile pe capul berbecului. ²³ Moise a junghiat berbecul, a luat din sângele lui şi a pus pe marginea urechii drepte a lui Aaron, pe degetul cel mare al mâinii drepte şi pe degetul cel mare de la piciorul lui cel drept. ²⁴ A adus pe fiii lui Aaron, a pus sânge pe marginea urechii lor drepte, pe degetul cel mare al mâinii drepte şi pe degetul cel mare de la piciorul lor cel drept, iar sângele rămas l-a stropit pe altar de jur împrejur. ²⁵ A luat^(BI) grăsimea, coada, toată grăsimea care acoperă măruntaiele, prapurul ficatului, cei doi rărunchi cu grăsimea lor şi spata dreaptă; ²⁶ a luat, de asemenea, din coşul^(BJ) cu azimi pus înaintea Domnului o turtă fără aluat, o turtă de pâine făcută cu untdelemn şi o plăcintă şi le-a pus pe grăsime şi pe spata dreaptă. ²⁷ Toate aceste lucruri le-a pus în^(BK) mâinile lui Aaron şi în mâinile fiilor săi şi le-a legănat într-o parte şi într-alta, ca dar legănat înaintea Domnului. ²⁸ Apoi, Moise^(BL) le-a luat din mâinile lor şi le-a ars pe altar, deasupra arderii-de-tot; aceasta a fost jertfa de închinare în slujba Domnului, o jertfă mistuită de foc, de un miros plăcut Domnului. ²⁹ Moise a luat pieptul berbecului de închinare în slujba Domnului şi l-a legănat într-o parte şi într-alta, ca dar legănat înaintea Domnului; aceasta a fost partea^(BM) lui Moise, cum poruncise lui Moise Domnul. ³⁰ Moise^(BN) a luat din untdelemnul pentru ungere şi din sângele de pe altar; a stropit cu el pe Aaron şi veşmintele lui, pe fiii lui Aaron şi veşmintele lor şi a sfinţit astfel pe Aaron şi veşmintele lui, pe fiii lui Aaron şi veşmintele lor împreună cu el. ³¹ Moise a zis lui Aaron şi fiilor lui: „Fierbeţi^(BO) carnea la uşa cortului întâlnirii; acolo s-o mâncaţi, împreună cu pâinea care este în coş pentru jertfa de închinare în slujba Domnului, cum am poruncit zicând: ‘Aaron şi fiii lui s-o mănânce’. ³² Iar^(BP) partea care va mai rămâne din carne şi din pâine s-o ardeţi în foc. ³³ Timp de şapte zile^(BQ) să nu ieşiţi deloc din uşa cortului întâlnirii, până se vor împlini zilele pentru închinarea voastră în slujba Domnului; căci şapte zile se vor întrebuinţa pentru închinarea voastră în slujba Domnului. ³⁴ Ce^(BR) s-a făcut azi, Domnul a poruncit să se facă şi de acum încolo ca ispăşire pentru voi. ³⁵ Să rămâneţi dar şapte zile la uşa cortului întâlnirii, zi şi noapte, şi să păziţi^(BS) poruncile Domnului, ca să nu muriţi; căci aşa mi s-a poruncit.” ³⁶ Aaron şi fiii lui au făcut toate cele poruncite de Domnul prin Moise.

Jertfele lui Aaron şi ale fiilor lui

9 În ziua^(BT) a opta, Moise a chemat pe Aaron şi pe fiii lui, şi pe bătrânii lui Israel. ² Şi a zis lui Aaron: „Ia^(BU) un viţel pentru jertfa de ispăşire şi^(BV) un berbec pentru arderea-de-tot, amândoi fără cusur, şi adu-i înaintea Domnului. ³ Să vorbeşti copiilor lui Israel şi să le spui: ‘Luaţi^(BW) un ţap pentru jertfa de ispăşire, un viţel şi un miel de un an şi fără cusur pentru arderea-de-tot; ⁴ un taur şi un berbec pentru jertfa de mulţumire, ca să-i jertfiţi înaintea Domnului, şi un^(BX) dar de mâncare frământat cu untdelemn. Căci azi vi se^(BY) va arăta Domnul’.” ⁵ Ei au adus înaintea cortului întâlnirii tot ce poruncise Moise, şi toată adunarea s-a apropiat şi a stat înaintea Domnului. ⁶ Moise a zis: „Să faceţi ce a poruncit Domnul, şi vi se va arăta^(BZ) slava Domnului.” ⁷ Moise a zis lui Aaron: „Apropie-te de altar, adu-ţi^(CA) jertfa ta de ispăşire şi arderea-de-tot a ta şi fă ispăşire pentru tine şi pentru popor; adu^(CB) şi jertfa poporului şi fă ispăşire pentru el, cum a poruncit Domnul.” ⁸ Aaron s-a apropiat de altar şi a junghiat viţelul pentru jertfa lui de ispăşire. ⁹ Fiii^(CC) lui Aaron i-au adus sângele la el; el şi-a muiat degetul în sânge, a uns^(CD) coarnele altarului, iar celălalt sânge l-a turnat la picioarele altarului. ¹⁰ A ars pe altar grăsimea^(CE), rărunchii şi prapurul ficatului de la viţelul pentru jertfa de ispăşire, cum^(CF) poruncise lui Moise Domnul. ¹¹ Iar carnea^(CG) şi pielea le-a ars în foc afară din tabără. ¹² A junghiat apoi arderea-de-tot. Fiii lui Aaron i-au adus sângele la el, şi el l-a stropit^(CH) pe altar de jur împrejur. ¹³ I-au adus^(CI) şi arderea-de-tot tăiată în bucăţi, cu cap cu tot, şi a ars-o pe altar. ¹⁴ A spălat^(CJ) măruntaiele şi picioarele şi le-a ars pe altar, deasupra arderii-de-tot. ¹⁵ În urmă, a adus^(CK) jertfa pentru popor. A luat ţapul pentru jertfa de ispăşire a poporului, l-a junghiat şi l-a adus jertfă de ispăşire, ca şi pe cea dintâi jertfă. ¹⁶ A adus apoi arderea-de-tot şi a jertfit-o, după^(CL) rânduielile aşezate. ¹⁷ A adus şi jertfa de mâncare^(CM), a umplut un pumn din ea şi a ars-o pe altar, afară de^(CN) arderea-de-tot de dimineaţă. ¹⁸ A junghiat apoi taurul şi berbecul ca jertfă^(CO) de mulţumire pentru popor. Fiii lui Aaron au adus sângele la el, şi el a stropit pe altar de jur împrejur. ¹⁹ I-au adus apoi grăsimea taurului şi a berbecului, coada, grăsimea care acoperă măruntaiele, rărunchii şi prapurul ficatului; ²⁰ au pus grăsimile acestea deasupra piepturilor şi el a ars^(CP) grăsimile pe altar. ²¹ Aaron a legănat într-o parte şi într-alta, ca dar^(CQ) legănat înaintea Domnului, piepturile şi spata dreaptă, cum poruncise lui Moise Domnul.

Foc din cer

²² Aaron şi-a ridicat mâinile spre popor şi l-a binecuvântat^(CR). Apoi, după ce a adus jertfa de ispăşire, arderea-de-tot şi jertfa de mulţumire, s-a pogorât. ²³ Moise şi Aaron au intrat în cortul întâlnirii. Când au ieşit din el, au binecuvântat poporul. Şi slava^(CS) Domnului s-a arătat întregului popor. ²⁴ Un foc^(CT) a ieşit dinaintea Domnului şi a mistuit pe altar arderea-de-tot şi grăsimile. Tot poporul a văzut lucrul acesta; au scos strigăte^(CU) de bucurie şi s-au aruncat cu faţa la pământ.