Levítico 16-25

Nueva Biblia de las Américas

El día de la expiación

16 El Señor habló a Moisés después de la muerte de los hijos de Aarón, cuando se acercaron a la presencia del Señor y murieron^(A). ² El Señor le dijo a Moisés: «Dile a tu hermano Aarón que no entre en cualquier tiempo en el lugar santo detrás del velo^(B), delante del propiciatorio que está sobre el arca, no sea que muera; porque Yo apareceré en la nube sobre el propiciatorio^(C). ³ Aarón podrá entrar en el lugar santo con esto: con un novillo para ofrenda por el pecado^(D) y un carnero para holocausto. ⁴ Se vestirá con la túnica sagrada de lino, y los calzoncillos de lino estarán sobre su cuerpo, y se ceñirá con el cinturón de lino y se cubrirá con la tiara de lino^(E) (estas son vestiduras sagradas). Lavará, pues, su cuerpo con agua y se vestirá con ellas^(F).

⁵ »Aarón tomará de la congregación de los israelitas dos machos cabríos para ofrenda por el pecado^(G) y un carnero para holocausto. ⁶ Entonces Aarón ofrecerá el novillo como ofrenda por el pecado, que es por sí mismo, para hacer expiación por sí mismo y por su casa^(H). ⁷ Y tomará los dos machos cabríos y los presentará delante del Señor a la entrada de la tienda de reunión. ⁸ Aarón echará suertes sobre los dos machos cabríos, una suerte por el Señor, y otra suerte para el macho cabrío expiatorio. ⁹ Luego Aarón ofrecerá el macho cabrío sobre el cual haya caído la suerte para el Señor, haciéndolo ofrenda por el pecado. ¹⁰ Pero el macho cabrío sobre el cual cayó la suerte para el macho cabrío expiatorio, será presentado vivo delante del Señor para hacer expiación sobre él^(I), para enviarlo al desierto como macho cabrío expiatorio.

¹¹ »Entonces Aarón ofrecerá el novillo de la ofrenda por el pecado, que es por sí mismo^(J), y hará expiación por sí mismo y por su casa^(K), y degollará el novillo de la ofrenda por el pecado hecha por sí mismo. ¹² Y tomará un incensario^(L) lleno de brasas de fuego de sobre el altar que está delante del Señor, y dos puñados de incienso aromático molido^(M), y lo llevará detrás del velo. ¹³ Pondrá el incienso sobre el fuego delante del Señor, para que la nube del incienso cubra el propiciatorio que está sobre el arca del testimonio, no sea que Aarón muera^(N). ¹⁴ Tomará además de la sangre del novillo^(O) y la rociará con su dedo en el lado oriental del propiciatorio; también delante del propiciatorio rociará de la sangre siete veces con su dedo^(P).

¹⁵ »Después degollará el macho cabrío de la ofrenda por el pecado que es por el pueblo, y llevará su sangre detrás del velo^(Q) y hará con ella como hizo con la sangre del novillo, y la rociará sobre el propiciatorio y delante del propiciatorio. ¹⁶ Hará, pues, expiación por el lugar santo a causa de las impurezas de los israelitas y a causa de sus transgresiones^(R), por todos sus pecados; así hará también con la tienda de reunión que permanece con ellos en medio de sus impurezas.

¹⁷ »Cuando Aarón entre a hacer expiación en el lugar santo, nadie estará en la tienda de reunión hasta que él salga, para que haga expiación por sí mismo, por su casa y por toda la asamblea de Israel. ¹⁸ Entonces saldrá al altar que está delante del Señor y hará expiación por él, y tomará de la sangre del novillo y de la sangre del macho cabrío y la pondrá en los cuernos del altar^(S) por todos los lados. ¹⁹ Y con su dedo rociará sobre él de la sangre siete veces^(T), y lo limpiará, y lo santificará de las impurezas de los israelitas.

²⁰ Cuando acabe de hacer expiación por el lugar santo, la tienda de reunión y el altar, presentará el macho cabrío vivo. ²¹ Después Aarón pondrá ambas manos sobre la cabeza del macho cabrío y confesará sobre él todas las iniquidades de los israelitas^(U) y todas sus transgresiones, todos sus pecados, y poniéndolos sobre la cabeza del macho cabrío, lo enviará al desierto por medio de un hombre preparado para esto. ²² El macho cabrío llevará sobre sí todas las iniquidades de ellos a una tierra solitaria; y el hombre soltará el macho cabrío en el desierto.

²³ »Entonces Aarón entrará en la tienda de reunión y se quitará las vestiduras de lino^(V) que se había puesto al entrar en el lugar santo, y las dejará allí. ²⁴ Lavará su cuerpo con agua^(W) en un lugar sagrado, se pondrá sus vestidos, y saldrá y ofrecerá su holocausto^(X) y el holocausto del pueblo, y hará expiación por sí mismo y por el pueblo. ²⁵ Luego quemará en el altar la grasa de la ofrenda por el pecado. ²⁶ Y el que soltó el macho cabrío como macho cabrío expiatorio, lavará sus ropas y lavará su cuerpo con agua^(Y), y después entrará en el campamento. ²⁷ Pero el novillo de la ofrenda por el pecado y el macho cabrío de la ofrenda por el pecado, cuya sangre fue llevada dentro del lugar santo para hacer expiación, serán llevados fuera del campamento, y quemarán en el fuego su piel, su carne y su estiércol^(Z). ²⁸ Entonces el que los queme lavará sus ropas y lavará su cuerpo con agua^(AA), y después entrará en el campamento.

²⁹ »Y esto será para ustedes un estatuto perpetuo: en el mes séptimo, a los diez días del mes^(AB), humillarán sus almas y no harán obra alguna^(AC), ni el nativo ni el extranjero que reside entre ustedes. ³⁰ Porque en este día se hará expiación por ustedes para que sean limpios; serán limpios de todos sus pecados^(AD) delante del Señor. ³¹ Será para ustedes día de reposo, de descanso solemne, para que humillen sus almas; es estatuto perpetuo^(AE).

³² »Así el sacerdote que es ungido y ordenado para ministrar como sacerdote en lugar de su padre hará expiación: se pondrá las vestiduras de lino, las vestiduras sagradas^(AF), ³³ y hará expiación por el santo santuario; hará expiación también por la tienda de reunión y por el altar. Además hará expiación por los sacerdotes^(AG) y por todo el pueblo de la asamblea. ³⁴ Ustedes tendrán esto por estatuto perpetuo para hacer expiación por los israelitas, por todos sus pecados, una vez cada año^(AH)». Tal como el Señor lo ordenó a Moisés, así lo hizo.

Más leyes sobre sacrificios

17 Entonces el Señor habló a Moisés: ² «Di a Aarón y a sus hijos, y a todos los israelitas: “Esto es lo que el Señor ha ordenado: ³ ‘Cualquier hombre de la casa de Israel que degüelle un buey, un cordero o una cabra en el campamento, o el que lo degüelle fuera del campamento, ⁴ sin llevarlo a la puerta de la tienda de reunión para presentarlo como una ofrenda al Señor^(AI), delante del tabernáculo del Señor, ese hombre será culpable de la sangre. Ha derramado sangre y ese hombre será exterminado de entre su pueblo. ⁵ Esto es para que los israelitas traigan los sacrificios que sacrificaban en campo abierto, los traigan al Señor a la puerta de la tienda de reunión, al sacerdote, y los sacrifiquen como sacrificios de las ofrendas de paz al Señor. ⁶ Y el sacerdote rociará la sangre sobre el altar del Señor a la puerta de la tienda de reunión, y quemará la grasa como aroma agradable al Señor^(AJ). ⁷ Y ya no sacrificarán sus sacrificios a los demonios^[a](AK) con los cuales se prostituyen. Esto les será estatuto perpetuo por todas sus generaciones’”.

⁸ »Entonces les dirás: “Cualquier hombre de la casa de Israel, o de los extranjeros que residen entre ellos, que ofrezca holocausto o sacrificio, ⁹ y no lo traiga a la entrada de la tienda de reunión para ofrecerlo al Señor, ese hombre también será exterminado de su pueblo^(AL).

Ley acerca de la sangre

¹⁰ ”Si algún hombre de la casa de Israel, o de los extranjeros que residen entre ellos, come sangre, Yo pondré Mi rostro contra esa persona que coma sangre^(AM), y la exterminaré de entre su pueblo^(AN). ¹¹ Porque la vida de la carne está en la sangre^(AO), y Yo se la he dado a ustedes sobre el altar para hacer expiación por sus almas. Porque es la sangre, por razón de la vida, la que hace expiación^(AP)”. ¹² Por tanto dije a los israelitas: “Ninguna persona entre ustedes comerá sangre; tampoco comerá sangre ningún extranjero que reside entre ustedes”. ¹³ Y cuando algún hombre de los israelitas o de los extranjeros que residen entre ellos, que al cazar capture un animal o un ave que sea permitido comer, derramará su sangre y la cubrirá con tierra^(AQ).

¹⁴ »Porque la vida de toda carne es su sangre^(AR). Por tanto, dije a los israelitas: “No comerán la sangre de ninguna carne, porque la vida de toda carne es su sangre; cualquiera que la coma será exterminado”. ¹⁵ Y cuando alguna persona, sea nativo o extranjero, coma de un animal muerto, o que haya sido despedazado por fieras^(AS), lavará sus vestidos y se bañará en agua, y quedará inmundo hasta el atardecer; entonces quedará limpio. ¹⁶ Pero si no los lava o no baña su cuerpo, llevará su culpa^(AT)».

Leyes sobre el incesto y otras inmoralidades

18 El Señor también dijo a Moisés: ² «Di a los israelitas: “Yo soy el Señor su Dios^(AU). ³ Ustedes no harán como hacen en la tierra de Egipto^(AV) en la cual moraron, ni harán como hacen en la tierra de Canaán adonde Yo los llevo^(AW); no andarán en los estatutos de ellos. ⁴ Habrán de cumplir Mis leyes^[b] y guardarán Mis estatutos para vivir según ellos. Yo soy el Señor su Dios^(AX). ⁵ Por tanto, guardarán Mis estatutos y Mis leyes, por los cuales el hombre vivirá si los cumple. Yo soy el Señor^(AY).

⁶ ”Ninguno de ustedes se acercará a una parienta cercana suya para descubrir su desnudez. Yo soy el Señor. ⁷ No descubrirás la desnudez de tu padre^(AZ), o la desnudez de tu madre. Es tu madre, no descubrirás su desnudez. ⁸ No descubrirás la desnudez de la mujer de tu padre; es la desnudez de tu padre^(BA). ⁹ La desnudez de tu hermana, sea hija de tu padre o de tu madre, nacida en casa o nacida fuera, su desnudez no descubrirás^(BB). ¹⁰ La desnudez de la hija de tu hijo, o de la hija de tu hija, su desnudez no descubrirás; porque su desnudez es la tuya. ¹¹ La desnudez de la hija de la mujer de tu padre, engendrada de tu padre, su desnudez no descubrirás; tu hermana es. ¹² No descubrirás la desnudez de la hermana de tu padre; parienta de tu padre es^(BC). ¹³ No descubrirás la desnudez de la hermana de tu madre; parienta de tu madre es. ¹⁴ No descubrirás la desnudez del hermano de tu padre; no te acercarás a su mujer^(BD), tu tía es. ¹⁵ No descubrirás la desnudez de tu nuera^(BE); es mujer de tu hijo, no descubrirás su desnudez. ¹⁶ No descubrirás la desnudez de la mujer de tu hermano^(BF); es la desnudez de tu hermano. ¹⁷ No descubrirás la desnudez de una mujer y la de su hija, ni tomarás la hija de su hijo ni la hija de su hija para descubrir su desnudez; son parientas. Es aborrecible^[c](BG). ¹⁸ No tomarás mujer junto con su hermana, para que sea rival suya, descubriendo su desnudez mientras esta viva.

¹⁹ ”Y no te acercarás a una mujer^(BH) para descubrir su desnudez durante su impureza menstrual^(BI). ²⁰ No te acostarás con la mujer de tu prójimo^(BJ), contaminándote con ella. ²¹ Tampoco darás hijo tuyo para ofrecerlo a Moloc^(BK), ni profanarás el nombre de tu Dios^(BL). Yo soy el Señor. ²² No te acostarás con varón como los que se acuestan con mujer; es una abominación^(BM). ²³ No tendrás trato sexual con ningún animal, contaminándote con él, ni mujer alguna se pondrá delante de un animal para tener trato sexual con él; es una perversión^(BN).

²⁴ ”No se contaminen con ninguna de estas cosas, porque por todas estas cosas se han contaminado las naciones que voy a echar de delante de ustedes^(BO). ²⁵ Porque esta tierra se ha corrompido, por tanto, he castigado su iniquidad^(BP) sobre ella, y la tierra ha vomitado a sus moradores^(BQ). ²⁶ Pero en cuanto a ustedes, guardarán Mis estatutos y Mis leyes y no harán ninguna de estas abominaciones, ni el nativo ni el extranjero que reside entre ustedes ²⁷ (porque los hombres de esta tierra que fueron antes de ustedes han hecho todas estas abominaciones, y la tierra se ha contaminado), ²⁸ no sea que la tierra los vomite por haberla contaminado, como vomitó a la nación que estuvo antes de ustedes. ²⁹ Porque todo el que haga cualquiera de estas abominaciones, aquellas personas que las hagan, serán exterminadas de entre su pueblo. ³⁰ Por tanto, ustedes guardarán Mi ordenanza^(BR), no practicando ninguna de las costumbres abominables que se practicaron antes de ustedes, para que no se contaminen con ellas. Yo soy el Señor su Dios^(BS)”».

Varias leyes y ordenanzas

19 Entonces el Señor le dijo a Moisés: ² «Habla a toda la congregación de los israelitas y diles: “Santos serán porque Yo, el Señor su Dios, soy santo^(BT). ³ Cada uno de ustedes ha de reverenciar a su madre y a su padre^(BU), y guardarán Mis días de reposo^(BV). Yo soy el Señor su Dios^(BW). ⁴ No se vuelvan a los ídolos^(BX), ni se hagan dioses de fundición^(BY); Yo soy el Señor su Dios.

⁵ ”Cuando ofrezcan sacrificio de ofrendas de paz al Señor, ofrézcanlo de tal manera que sean aceptos. ⁶ Será comido el mismo día que lo ofrezcan y al día siguiente; pero lo que quede hasta el tercer día será quemado en el fuego. ⁷ Y si se come algo de él en el tercer día, es una abominación; no será acepto. ⁸ Y todo el que lo coma llevará su iniquidad, porque ha profanado lo santo del Señor; y esa persona será exterminada de entre su pueblo.

⁹ ”Cuando siegues la cosecha de tu tierra, no segarás hasta los últimos rincones de tu campo, ni espigarás el sobrante de tu cosecha^(BZ). ¹⁰ Tampoco rebuscarás tu viña, ni recogerás el fruto caído de tu viña; lo dejarás para el pobre y para el extranjero. Yo soy el Señor su Dios.

¹¹ ”No hurtarán, ni engañarán, ni se mentirán unos a otros^(CA). ¹² Y no jurarán en falso por Mi nombre^(CB), profanando así el nombre de tu Dios^(CC). Yo soy el Señor.

¹³ ”No oprimirás a tu prójimo, ni le robarás^(CD). El salario de un jornalero no ha de quedar contigo toda la noche hasta la mañana^(CE). ¹⁴ No maldecirás al sordo, ni pondrás tropiezo delante del ciego^(CF), sino que tendrás temor de^[d] tu Dios. Yo soy el Señor.

¹⁵ ”No harás injusticia en el juicio^(CG); no favorecerás al pobre ni complacerás al rico, sino que con justicia juzgarás a tu prójimo. ¹⁶ No andarás de calumniador entre tu pueblo^(CH); no harás nada contra la vida de tu prójimo^(CI). Yo soy el Señor.

¹⁷ ”No odiarás a tu compatriota en tu corazón^(CJ); ciertamente podrás reprender a tu prójimo^(CK), pero no incurrirás en pecado a causa de él. ¹⁸ No te vengarás^(CL), ni guardarás rencor a los hijos de tu pueblo^(CM), sino que amarás a tu prójimo como a ti mismo^(CN). Yo soy el Señor.

¹⁹ ”Mis estatutos guardarán. No juntarás dos clases distintas de tu ganado; no sembrarás tu campo con dos clases de semilla^(CO), ni te pondrás un vestido con mezcla de dos clases de material. ²⁰ Si un hombre se acuesta con una mujer que sea sierva adquirida para otro hombre, pero que no haya sido redimida ni se le haya dado su libertad, habrá castigo; sin embargo, no se les dará muerte, porque ella no era libre^(CP). ²¹ Pero él traerá al Señor su ofrenda por la culpa a la entrada de la tienda de reunión; traerá un carnero como ofrenda por la culpa^(CQ). ²² Y el sacerdote hará expiación por él con el carnero de la ofrenda por la culpa, delante del Señor, por el pecado que ha cometido; y el pecado que ha cometido le será perdonado.

²³ ”Cuando ustedes entren en la tierra y planten toda clase de árboles frutales, tendrán por prohibido su fruto. Por tres años les será prohibido; no se comerá. ²⁴ Pero en el cuarto año todo su fruto les será santo, una ofrenda de alabanza al Señor. ²⁵ En el quinto año comerán de su fruto, para que les aumente su rendimiento. Yo soy el Señor su Dios.

²⁶ ”No comerán cosa alguna con su sangre^(CR), ni serán adivinos ni agoreros^(CS). ²⁷ No se cortarán los extremos de su cabellera en forma circular, ni se dañarán los bordes de su barba^(CT). ²⁸ No se harán sajaduras en su cuerpo por un muerto, ni se harán tatuajes. Yo soy el Señor.

²⁹ ”No degradarás a tu hija haciendo que se prostituya^(CU), para que la tierra no se entregue a la prostitución ni se llene de corrupción. ³⁰ Mis días de reposo guardarán^(CV) y tendrán Mi santuario en reverencia^(CW). Yo soy el Señor.

³¹ ”No se vuelvan a los adivinos ni a los espiritistas^(CX), ni los busquen para ser contaminados por ellos. Yo soy el Señor su Dios.

³² ”Delante de las canas te pondrás en pie; honrarás al anciano^(CY), y a tu Dios temerás^[e]. Yo soy el Señor.

³³ ”Cuando un extranjero resida con ustedes en su tierra, no lo maltratarán^(CZ). ³⁴ El extranjero que resida con ustedes les será como uno nacido entre ustedes, y lo amarás como a ti mismo^(DA), porque ustedes fueron extranjeros en la tierra de Egipto. Yo soy el Señor su Dios.

³⁵ ”No harán injusticia en los juicios, ni en las medidas de peso ni de capacidad^(DB). ³⁶ Tendrán balanzas justas y pesas justas, un efa justo (22 litros) y un hin justo^(DC) (3.7 litros). Yo soy el Señor su Dios que los saqué de la tierra de Egipto. ³⁷ Así pues, observarán todos mis estatutos y todas mis ordenanzas, y los cumplirán. Yo soy el Señor”».

Castigos por actos de inmoralidad

20 El Señor le dijo a Moisés: ² «Dirás también a los israelitas: “Cualquiera de los israelitas, o de los extranjeros que residen en Israel, que entregue alguno de sus hijos a Moloc, ciertamente se le dará muerte^(DD); el pueblo de la tierra lo matará a pedradas^(DE). ³ Yo pondré Mi rostro contra ese hombre y lo exterminaré de entre su pueblo, porque ha entregado de sus hijos a Moloc, contaminando así Mi santuario^(DF) y profanando Mi santo nombre^(DG). ⁴ Pero si el pueblo de la tierra cierra sus ojos con respecto a ese hombre, cuando él entregue alguno de sus hijos a Moloc, y no le da muerte, ⁵ entonces Yo mismo pondré Mi rostro contra ese hombre y contra su familia; y lo exterminaré de entre su pueblo, a él y a todos los que con él se prostituyan, prostituyéndose en pos de Moloc.

⁶ ”En cuanto a la persona que vaya a los adivinos o a los espiritistas^(DH), para prostituirse en pos de ellos, también pondré Mi rostro contra esa persona y la exterminaré de entre su pueblo. ⁷ Santifíquense, pues, y sean santos^(DI), porque Yo soy el Señor su Dios. ⁸ Guarden Mis estatutos y cúmplanlos. Yo soy el Señor que los santifico^(DJ).

⁹ ”Todo aquel que maldiga a su padre o a su madre, ciertamente se le dará muerte^(DK); ha maldecido a su padre o a su madre, su culpa de sangre sea sobre él.

¹⁰ ”Si un hombre comete adulterio con la mujer de otro hombre, (que cometa adulterio con la mujer de su prójimo^(DL)), el adúltero y la adúltera ciertamente han de morir. ¹¹ Si alguien se acuesta con la mujer de su padre, ha descubierto la desnudez de su padre^(DM); ciertamente han de morir los dos; su culpa de sangre sea sobre ellos. ¹² Si alguien se acuesta con su nuera^(DN), ciertamente han de morir los dos, han cometido grave perversión; su culpa de sangre sea sobre ellos. ¹³ Si alguien se acuesta con varón como los que se acuestan con mujer^(DO), los dos han cometido abominación; ciertamente han de morir. Su culpa de sangre sea sobre ellos. ¹⁴ Si alguien toma a una mujer y a la madre de ella^(DP), es una inmoralidad; él y ellas serán quemados para que no haya inmoralidad entre ustedes. ¹⁵ Si alguien tiene trato sexual con un animal^(DQ), ciertamente se le dará muerte; también matarán al animal. ¹⁶ Si alguna mujer se llega a un animal para tener trato sexual con él, matarás a la mujer y al animal; ciertamente han de morir. Su culpa de sangre sea sobre ellos.

¹⁷ ”Si alguien toma a su hermana, hija de su padre o hija de su madre, viendo la desnudez de ella, y ella ve la desnudez de él, es cosa abominable; serán exterminados a la vista de los hijos de su pueblo. Él ha descubierto la desnudez de su hermana^(DR), lleva su culpa. ¹⁸ Si alguien se acuesta con mujer menstruosa y descubre su desnudez^(DS), ha descubierto su flujo, y ella ha puesto al descubierto el flujo de su sangre; por tanto, ambos serán exterminados de entre su pueblo. ¹⁹ No descubrirás tampoco la desnudez de la hermana de tu madre, ni la de la hermana de tu padre, porque el que lo haga ha desnudado a su pariente carnal^(DT), ellos llevarán su culpa. ²⁰ Si alguien se acuesta con la mujer de su tío, ha descubierto la desnudez de su tío^(DU); ellos llevarán su pecado. Sin hijos morirán. ²¹ Si alguien toma a la mujer de su hermano, es cosa aborrecible; ha descubierto la desnudez de su hermano^(DV). Se quedarán sin hijos.

²² ”Guarden, por tanto, todos Mis estatutos y todas Mis ordenanzas, y cúmplanlos, a fin de que no los vomite la tierra a la cual los llevo para morar en ella^(DW). ²³ Además, no anden en las costumbres de la nación que Yo echaré de delante de ustedes^(DX); porque ellos hicieron todas estas cosas, Yo los aborrecí^(DY). ²⁴ Por eso les he dicho: ‘Ustedes poseerán su tierra, y Yo mismo se la daré para que la posean, una tierra que mana leche y miel^(DZ)’. Yo soy el Señor su Dios, que los he apartado de los pueblos^(EA). ²⁵ Ustedes harán una distinción entre el animal limpio y el inmundo, entre el ave limpia y la inmunda; no hagan sus almas abominables por causa de animal o de ave o de cosa alguna que se arrastra sobre la tierra, los cuales Yo he apartado de ustedes por inmundos^(EB). ²⁶ Sean ustedes santos, porque Yo, el Señor, soy santo, y los he apartado de los pueblos^(EC) para que sean Míos.

²⁷ ”Si hay adivino o espiritista entre ellos^(ED), hombre o mujer, ciertamente han de morir; serán apedreados; su culpa de sangre sea sobre ellos”».

Leyes para el sacerdocio

21 Entonces el Señor dijo a Moisés: «Habla a los sacerdotes, los hijos de Aarón, y diles: “Ninguno se contamine con persona muerta entre su pueblo^[f](EE), ² salvo por sus parientes más cercanos, su madre, su padre, su hijo, su hija o su hermano^(EF), ³ o por su hermana virgen, que está cerca de él, por no haber tenido marido; por ella puede contaminarse. ⁴ No se contaminará como pariente por matrimonio entre su pueblo, pues él se profanaría. ⁵ No se harán tonsura en la cabeza^(EG), ni se rasurarán los bordes de la barba^(EH), ni se harán sajaduras en su carne^(EI). ⁶ Serán santos a su Dios y no profanarán el nombre de su Dios^(EJ), porque presentarán las ofrendas encendidas al Señor^(EK), el alimento de su Dios; por tanto, ustedes serán santos. ⁷ No tomarán mujer que haya sido profanada como ramera, ni tomarán mujer divorciada de su marido^(EL); porque el sacerdote es santo a su Dios. ⁸ Lo consagrarás, pues, porque él ofrece el alimento de tu Dios^(EM); será santo para ti; porque Yo, el Señor que los santifico, soy santo. ⁹ Y la hija de un sacerdote, si se profana como ramera, a su padre profana^(EN); en el fuego será quemada.

¹⁰ ”Y el que sea sumo sacerdote entre sus hermanos, sobre cuya cabeza haya sido derramado el aceite de la unción y que haya sido consagrado para llevar las vestiduras, no descubrirá su cabeza ni rasgará sus vestiduras^(EO). ¹¹ No se acercará a ningún muerto^(EP), ni aun por su padre o por su madre se contaminará. ¹² No saldrá del santuario ni profanará el santuario de su Dios^(EQ), porque la consagración del aceite de la unción de su Dios está sobre él^(ER). Yo soy el Señor. ¹³ Tomará por mujer a una virgen. ¹⁴ De estas no tomará: viuda, divorciada o una profanada como ramera, sino que tomará por mujer a una virgen de su propio pueblo^(ES), ¹⁵ para que no profane a su descendencia entre su pueblo; porque Yo soy el Señor que lo santifico”».

¹⁶ Entonces el Señor habló a Moisés: ¹⁷ «Dile a Aarón: “Ningún hombre de tu descendencia, por todas sus generaciones, que tenga algún defecto, se acercará para ofrecer el alimento de su Dios^(ET). ¹⁸ Porque ninguno que tenga defecto se acercará^(EU): ni ciego, ni cojo, ni uno que tenga el rostro desfigurado, o extremidad deformada, ¹⁹ ni hombre que tenga pie quebrado o mano quebrada, ²⁰ ni jorobado, ni enano, ni uno que tenga defecto en un ojo, o sarna, o postillas, ni castrado^(EV). ²¹ Ningún hombre de la descendencia del sacerdote Aarón que tenga defecto se acercará para ofrecer las ofrendas encendidas del Señor; porque tiene defecto no se acercará para ofrecer el alimento de su Dios^(EW). ²² Podrá comer el alimento de su Dios^(EX), tanto de las cosas santísimas como de las sagradas, ²³ solo que no ha de entrar hasta el velo o acercarse al altar, porque tiene defecto, para que no profane Mis santuarios; porque Yo soy el Señor que los santifico”». ²⁴ Así habló Moisés a Aarón, a sus hijos y a todos los israelitas.

Leyes sobre la pureza sacerdotal

22 Entonces el Señor habló a Moisés: ² «Dile a Aarón y a sus hijos que tengan cuidado con las cosas sagradas que los israelitas me consagran, para que no profanen Mi santo nombre. Yo soy el Señor. ³ Diles: “Si alguien de entre sus descendientes en todas sus generaciones, se acerca a las cosas sagradas que los israelitas consagran al Señor, estando inmundo^(EY), esa persona será eliminada de Mi presencia. Yo soy el Señor. ⁴ Ningún varón de los descendientes de Aarón que sea leproso, o que tenga flujo, podrá comer de las cosas sagradas hasta que sea limpio^(EZ). Y si alguien toca alguna cosa contaminada por un cadáver^(FA), o si un hombre tiene una emisión seminal^(FB), ⁵ si alguien toca ciertos animales^(FC) por los cuales se pueda contaminar, o a cualquier hombre que lo contamine, cualquiera que sea su inmundicia. ⁶ La persona que toque a cualquiera de estos quedará inmunda hasta el atardecer; no comerá de las cosas sagradas a menos que haya lavado su cuerpo con agua. ⁷ Cuando el sol se ponga quedará limpio, y después comerá de las cosas sagradas, porque son su alimento^(FD). ⁸ No comerá animal que muera o sea despedazado por fieras, contaminándose por ello^(FE); Yo soy el Señor. ⁹ Guardarán, pues, Mi ordenanza^(FF) para que no se carguen de pecado por ello, y mueran porque la profanen. Yo soy el Señor que los santifico^(FG).

¹⁰ ”Ningún extraño comerá cosa sagrada^(FH); ni huésped del sacerdote, ni jornalero comerán cosa sagrada. ¹¹ Pero si un sacerdote compra con su dinero un esclavo como propiedad suya, este sí puede comer de ella, y también los nacidos en su casa podrán comer de su alimento^(FI). ¹² Y si la hija del sacerdote se casa con un extraño, ella no comerá de la ofrenda de las cosas sagradas. ¹³ Pero si la hija del sacerdote queda viuda o se divorcia, y no tiene hijo y regresa a la casa de su padre como en su juventud, podrá comer del alimento de su padre; pero ningún extraño comerá de él^(FJ). ¹⁴ Y si un hombre come inadvertidamente cosa sagrada, entonces añadirá a ella una quinta parte^(FK) y restituirá la cosa sagrada al sacerdote. ¹⁵ Los sacerdotes no profanarán las cosas sagradas que los israelitas^(FL) ofrecen al Señor, ¹⁶ causándoles así sufrir castigo por la culpa al comer sus cosas sagradas; porque Yo soy el Señor que los santifico^(FM)”».

Animales para el sacrificio

¹⁷ También el Señor le dijo a Moisés: ¹⁸ «Habla a Aarón y a sus hijos y a todos los israelitas: “Cualquier hombre de la casa de Israel o de los extranjeros en Israel, que presente su ofrenda, ya sea de sus ofrendas votivas^[g] o de sus ofrendas voluntarias, las cuales presenta al Señor como holocausto^(FN), ¹⁹ para que les sea aceptada, esta debe ser macho sin defecto^(FO) del ganado, de los corderos o de las cabras. ²⁰ Lo que tenga defecto, no lo ofrecerán, porque no les será aceptado^(FP). ²¹ Cuando alguien ofrezca sacrificio de ofrenda de paz al Señor para cumplir un voto especial o como ofrenda voluntaria, del ganado o del rebaño^(FQ), tiene que ser sin defecto para ser aceptado; no habrá imperfección en él. ²² Los que estén ciegos, quebrados, mutilados, o con llagas purulentas, sarna o roña, no los ofrecerán al Señor, ni harán de ellos una ofrenda encendida sobre el altar al Señor. ²³ En cuanto al buey o carnero que tenga un miembro deformado o atrofiado, podrán presentarlo como ofrenda voluntaria, pero por voto no será aceptado. ²⁴ También cualquier animal con sus testículos magullados, aplastados^(FR), rasgados o cortados, no lo ofrecerán al Señor ni lo sacrificarán en su tierra; ²⁵ tampoco aceptarán tales animales de mano de un extranjero por ofrenda como alimento para su Dios^(FS); porque su corrupción está en ellos, tienen defecto y no les serán aceptados”».

²⁶ El Señor habló a Moisés: ²⁷ «Cuando nazca un ternero, un cordero o un cabrito, quedará siete días con su madre, y desde el octavo día^(FT) en adelante será aceptable como sacrificio de ofrenda encendida al Señor. ²⁸ Pero, ya sea vaca u oveja, no matarán a ella y a su cría^(FU) en el mismo día. ²⁹ Y cuando ofrezcan sacrificio de acción de gracias^(FV) al Señor, lo sacrificarán para que sean aceptados. ³⁰ Lo comerán en el mismo día, no dejarán nada de él para la mañana siguiente. Yo soy el Señor. ³¹ Así, pues, guardarán Mis mandamientos y los cumplirán^(FW). Yo soy el Señor. ³² No profanarán Mi santo nombre, sino que seré santificado entre los israelitas. Yo soy el Señor que los santifico, ³³ que los saqué de la tierra de Egipto^(FX) para ser su Dios. Yo soy el Señor».

Leyes de las fiestas religiosas

23 ^(FY)El Señor habló a Moisés: ² «Habla a los israelitas y diles: “Las fiestas señaladas del Señor^(FZ), que ustedes habrán de proclamar como santas convocaciones^(GA), son estas: ³ Seis días se trabajará, pero el séptimo día será día de completo reposo^(GB), santa convocación en que no harán trabajo alguno; es día de reposo al Señor dondequiera que ustedes habiten.

⁴ ”Estas son las fiestas señaladas por el Señor, santas convocaciones que ustedes proclamarán^(GC) en las fechas señaladas para ellas: ^5 (GD)En el mes primero, el día catorce del mes, al anochecer, es la Pascua del Señor. ⁶ El día quince del mismo mes es la Fiesta de los Panes sin Levadura para el Señor; por siete días comerán pan sin levadura^(GE). ⁷ En el primer día tendrán una santa convocación; no harán ningún trabajo servil^(GF). ⁸ Y durante siete días presentarán al Señor una ofrenda encendida. El séptimo día es santa convocación; no harán ningún trabajo servil”».

⁹ Entonces el Señor habló a Moisés: ¹⁰ «Di a los israelitas: “Cuando ustedes entren en la tierra que Yo les daré, y sieguen su cosecha, entonces traerán al sacerdote una gavilla de las primicias de su cosecha^(GG). ¹¹ Y él mecerá la gavilla delante del Señor, a fin de que ustedes sean aceptados; el día siguiente al día de reposo el sacerdote la mecerá. ¹² El mismo día en que sea mecida la gavilla, ofrecerán un cordero de un año sin defecto como holocausto al Señor. ¹³ La ofrenda de cereal será de dos décimas de un efa (4.4 litros) de flor de harina^(GH) mezclada con aceite, ofrenda encendida para el Señor, como aroma agradable, con su libación, un cuarto de hin (un litro) de vino. ¹⁴ Hasta ese mismo día, hasta que ustedes hayan traído la ofrenda de su Dios^(GI), no comerán pan, ni grano tostado, ni espiga tierna. Estatuto perpetuo será para todas sus generaciones dondequiera que habiten.

¹⁵ ”^(GJ)Contarán desde el día que sigue al día de reposo, desde el día en que trajeron la gavilla de la ofrenda mecida; contarán siete semanas completas. ¹⁶ Contarán cincuenta días hasta el día siguiente al séptimo día de reposo; entonces presentarán una ofrenda de espiga tierna al Señor^(GK). ¹⁷ Traerán de sus moradas dos panes para ofrenda mecida, hechos de dos décimas de un efa; serán de flor de harina, amasados con levadura, como primeros frutos al Señor^(GL). ¹⁸ Junto con el pan presentarán siete corderos de un año sin defecto, un novillo del ganado y dos carneros; serán holocausto al Señor, junto con sus ofrendas de cereal y sus libaciones, una ofrenda encendida como aroma agradable al Señor. ¹⁹ Ofrecerán también un macho cabrío^(GM) como ofrenda por el pecado y dos corderos de un año como sacrificio de las ofrendas de paz. ²⁰ Entonces el sacerdote los mecerá junto con el pan de los primeros frutos y los dos corderos, como ofrenda mecida delante del Señor; serán cosa sagrada del Señor para el sacerdote. ²¹ En este mismo día ustedes harán también una proclamación; habrán de tener una santa convocación^(GN). No harán ningún trabajo servil^(GO). Estatuto perpetuo será para todas sus generaciones dondequiera que habiten.

²² ”Cuando sieguen la cosecha de su tierra, no segarán hasta el último rincón de ella ni espigarán el sobrante de su cosecha; los dejarán para el pobre y para el extranjero. Yo soy el Señor su Dios^(GP)”».

²³ Otra vez el Señor habló a Moisés: ²⁴ «Di a los israelitas: “En el séptimo mes, el primer día del mes, tendrán día de reposo, un memorial al son de trompetas, una santa convocación^(GQ). ²⁵ No harán ningún trabajo servil^(GR), pero presentarán una ofrenda encendida al Señor”».

^26 (GS)Y el Señor dijo a Moisés: ²⁷ «A los diez días de este séptimo mes será el día de expiación^(GT); será santa convocación para ustedes, y humillarán sus almas^(GU) y presentarán una ofrenda encendida al Señor. ²⁸ Tampoco harán ningún trabajo en este día, porque es día de expiación^(GV), para hacer expiación por ustedes^(GW) delante del Señor su Dios. ²⁹ Si alguna persona no se humilla en este mismo día, será cortada de su pueblo^(GX). ³⁰ Y a cualquier persona que haga trabajo alguno en este mismo día, a esa persona la exterminaré de entre su pueblo. ³¹ Ustedes no harán, pues, trabajo alguno. Estatuto perpetuo será para sus generaciones dondequiera que habiten. ³² Será día de completo reposo para ustedes, y humillarán sus almas; a los nueve días del mes por la tarde, de una tarde a otra tarde, guardarán su reposo».

³³ De nuevo el Señor habló a Moisés: ³⁴ «Di a los israelitas: “El día quince de este séptimo mes^(GY) es la Fiesta de los Tabernáculos^[h](GZ); se celebrará al Señor por siete días. ³⁵ El primer día es santa convocación; no harán ninguna clase de trabajo servil^(HA). ³⁶ Durante siete días presentarán al Señor una ofrenda encendida^(HB). El octavo día tendrán una santa convocación, y presentarán al Señor una ofrenda encendida; es asamblea solemne^(HC). No harán trabajo servil.

³⁷ ”Estas son las fiestas señaladas^[i] del Señor que proclamarán como santas convocaciones^(HD), para presentar ofrendas encendidas al Señor, holocaustos y ofrendas de cereal, sacrificios y libaciones, cada asunto en su propio día^(HE), ³⁸ además de las ofrendas de los días de reposo del Señor, además de sus dones, y además de todos sus votos y ofrendas voluntarias que den al Señor.

³⁹ ”El día quince del mes séptimo, cuando hayan recogido el fruto de la tierra^(HF), celebrarán la fiesta del Señor por siete días, con reposo en el primer día y reposo en el octavo día. ⁴⁰ Y el primer día tomarán para ustedes frutos de árboles hermosos, hojas de palmera y ramas de árboles frondosos, y sauces de río; y se alegrarán delante del Señor su Dios por siete días. ⁴¹ Así la celebrarán como fiesta al Señor por siete días en el año. Será estatuto perpetuo para todas sus generaciones; la celebrarán en el mes séptimo. ⁴² Habitarán en tabernáculos por siete días^(HG); todo nativo de Israel vivirá en tabernáculos, ⁴³ para que sus generaciones^(HH) sepan que Yo hice habitar en tabernáculos a los israelitas cuando los saqué de la tierra de Egipto. Yo soy el Señor su Dios”». ⁴⁴ Así declaró Moisés a los israelitas las fiestas señaladas del Señor^(HI).

Las lámparas y los panes del santuario

24 Entonces el Señor le dijo a Moisés: ² «^(HJ)Manda a los israelitas que te traigan aceite puro de olivas machacadas para el alumbrado, para hacer arder la lámpara continuamente. ³ Fuera del velo del testimonio, en la tienda de reunión, Aarón las dispondrá para que ardan desde el anochecer hasta la mañana delante del Señor continuamente; será estatuto perpetuo para todas sus generaciones. ⁴ Mantendrá las lámparas en orden en el candelabro de oro puro^(HK), continuamente delante del Señor.

⁵ »Tomarás flor de harina y con ella cocerás doce tortas^(HL); en cada torta habrá dos décimas de efa. ⁶ Las colocarás en dos hileras, seis en cada hilera, sobre la mesa de oro puro^(HM) delante del Señor. ⁷ Y en cada hilera pondrás incienso puro, para que sea porción memorial del pan^(HN), una ofrenda encendida para el Señor. ⁸ Cada día de reposo^(HO), continuamente^(HP), se pondrá en orden delante del Señor. Es un pacto eterno para los israelitas. ⁹ Y será para Aarón y para sus hijos^(HQ), y lo comerán en un lugar santo; porque lo tendrá como cosa muy sagrada de las ofrendas encendidas para el Señor, por derecho perpetuo».

Castigo del blasfemo

¹⁰ El hijo de una mujer israelita, cuyo padre era egipcio, salió entre los israelitas; y el hijo de la israelita y un hombre de Israel lucharon en el campamento. ¹¹ Y el hijo de la israelita blasfemó el Nombre^(HR), y maldijo. Entonces lo llevaron a Moisés. (El nombre de su madre era Selomit, hija de Dibri, de la tribu de Dan). ¹² Lo pusieron en la cárcel, hasta que se les aclarara la palabra del Señor^(HS).

¹³ Entonces el Señor le dijo a Moisés: ¹⁴ «Saca fuera del campamento al que maldijo, y que todos los que lo oyeron pongan las manos sobre su cabeza^(HT), y que toda la congregación lo apedree^(HU). ¹⁵ Hablarás a los israelitas y les dirás: “Si alguien maldice a su Dios, llevará su pecado^(HV). ¹⁶ Además, el que blasfeme el nombre del Señor, ciertamente ha de morir; toda la congregación ciertamente lo apedreará. Tanto el extranjero como el nativo, cuando blasfeme el Nombre, ha de morir^(HW).

¹⁷ ”Si un hombre le quita la vida a algún ser humano, ciertamente ha de morir^(HX). ¹⁸ Y el que quite la vida a un animal lo restituirá^(HY), vida por vida. ¹⁹ Si un hombre hiere a su prójimo, según hizo, así se le hará: ²⁰ fractura por fractura, ojo por ojo, diente por diente^(HZ); según la lesión que haya hecho a otro, así se le hará. ²¹ El que mate un animal, lo restituirá, pero el que mate a un hombre, ha de morir^(IA). ²² Habrá una misma ley para ustedes; será tanto para el extranjero como para el nativo^(IB), porque Yo soy el Señor su Dios”». ²³ Entonces Moisés habló a los israelitas, y ellos sacaron fuera del campamento al que había maldecido, y lo apedrearon. Los israelitas hicieron tal como el Señor había mandado a Moisés.

25 Entonces el Señor habló a Moisés en el monte Sinaí: ² «Habla a los israelitas, y diles: “Cuando entren a la tierra que Yo les daré, la tierra guardará reposo para el Señor. ³ Seis años sembrarás la tierra^(IC), seis años podarás tu viña y recogerás sus frutos, ⁴ pero el séptimo año la tierra tendrá completo descanso^(ID), un reposo para el Señor; no sembrarás tu campo ni podarás tu viña. ⁵ Lo que nazca espontáneamente después de tu cosecha no lo segarás, y no recogerás las uvas de los sarmientos de tu viñedo; la tierra tendrá un año de reposo. ⁶ Y el fruto del reposo de la tierra les servirá de alimento^(IE): a ti, a tus siervos, a tus siervas, a tu jornalero y al extranjero, a los que residen contigo. ⁷ También a tu ganado y a los animales que están en tu tierra, todas sus cosechas les servirán de alimento.

⁸ ”Contarás también siete semanas de años para ti, siete veces siete años, para que tengas el tiempo de siete semanas de años, es decir, cuarenta y nueve años. ⁹ Entonces tocarás fuertemente el cuerno de carnero el décimo día del séptimo mes; en el día de la expiación^(IF) ustedes tocarán el cuerno por toda la tierra. ¹⁰ Así consagrarán el quincuagésimo año y proclamarán libertad^(IG) en la tierra para todos sus habitantes. Será de jubileo para ustedes, y cada uno de ustedes volverá a su posesión^(IH), y cada uno de ustedes volverá a su familia. ¹¹ Tendrán el quincuagésimo año como año de jubileo: no sembrarán, ni segarán lo que nazca espontáneamente, ni vendimiarán sus viñas que estén sin podar. ¹² Porque es jubileo, les será santo. De lo que produzca el campo, comerán.

¹³ ”En este año de jubileo cada uno de ustedes volverá a su propia posesión^(II). ¹⁴ Asimismo, si venden algo a su prójimo, o compran algo de la mano de su prójimo, no se hagan mal uno a otro^(IJ). ¹⁵ Conforme al número de años después del jubileo, comprarás de tu prójimo, y él te venderá conforme al número de años de cosecha. ¹⁶ Si son muchos los años, aumentarás su precio^(IK), y si son pocos los años, disminuirás su precio; porque es un número de cosechas lo que te está vendiendo. ¹⁷ Así que no se hagan mal uno a otro^(IL), sino teman^[j] a su Dios; porque Yo soy el Señor su Dios.

¹⁸ ”Cumplirán, pues, Mis estatutos y guardarán Mis leyes, para ejecutarlos, para que habiten seguros en la tierra^(IM). ¹⁹ Entonces la tierra dará su fruto, comerán hasta que se sacien y habitarán en ella con seguridad. ²⁰ Pero si ustedes dicen: ‘¿Qué vamos a comer el séptimo año si no sembramos ni recogemos nuestras cosechas^(IN)?’. ²¹ Yo entonces les enviaré Mi bendición^(IO) en el sexto año, de modo que producirá fruto para tres años. ²² Cuando estén sembrando en el octavo año, todavía podrán comer cosas añejas de la cosecha^(IP), comiendo de lo añejo hasta el noveno año cuando venga la cosecha.

²³ ”Además, la tierra no se venderá en forma permanente, pues la tierra es Mía^(IQ); porque ustedes son solo extranjeros y peregrinos para conmigo^(IR). ²⁴ Así que en toda tierra que ustedes tengan en propiedad, proveerán para que la tierra pueda ser redimida. ²⁵ Si uno de tus hermanos llega a ser tan pobre que tiene que vender parte de su posesión, su pariente más cercano^[k] vendrá y redimirá^(IS) lo que su hermano haya vendido. ²⁶ Y en caso de que un hombre no tenga redentor^[l], pero consiga los medios suficientes para su redención, ²⁷ entonces contará los años^(IT) desde la venta y devolverá el resto al hombre a quien había vendido la tierra, y así volverá a su posesión. ²⁸ Pero si no ha hallado medios suficientes para recobrarla por sí mismo, entonces lo que ha vendido permanecerá en manos del comprador hasta el año de jubileo; pero en el jubileo saldrá de su poder, y el vendedor volverá a su posesión^(IU).

²⁹ ”Si un hombre vende una casa de vivienda en una ciudad amurallada, su derecho a redimirla es válido hasta que se cumpla un año de su venta; su derecho de redención dura todo un año. ³⁰ Pero si no se la redimen en el espacio de un año, la casa que está en la ciudad amurallada pasará para siempre a su comprador por todas sus generaciones; no saldrá de su poder en el jubileo. ³¹ Las casas de las aldeas que no tienen muro alrededor, serán consideradas como campo abierto; tienen derechos de redención, y son recuperadas en el jubileo. ³² En cuanto a las ciudades de los levitas^(IV), ellos tienen un derecho permanente de redención para las casas de las ciudades que son propiedad suya. ³³ Así que lo que pertenece a los levitas se puede redimir, y una casa de su propiedad vendida en la ciudad es recuperada en el jubileo, porque las casas de las ciudades de los levitas son propiedad suya entre los israelitas. ³⁴ Pero las tierras de pasto de sus ciudades^(IW) no se venderán porque son propiedad suya para siempre.

³⁵ ”En caso de que un hermano tuyo empobrezca y sus medios para contigo decaigan, tú lo sustentarás como a un extranjero o peregrino, para que viva contigo^(IX). ³⁶ No tomes interés y usura de él^(IY), pero teme a tu Dios, para que tu hermano viva contigo. ³⁷ No le darás tu dinero a interés, ni tus víveres con ganancia. ³⁸ Yo soy el Señor su Dios, que los saqué de la tierra de Egipto^(IZ) para darles la tierra de Canaán y para ser su Dios^(JA).

³⁹ ”^(JB)Si un hermano tuyo llega a ser tan pobre para contigo que se vende a ti, no lo someterás a trabajo de esclavo. ⁴⁰ Estará contigo como jornalero, como si fuera un peregrino; él servirá contigo hasta el año de jubileo^(JC). ⁴¹ Entonces saldrá libre de ti, él y sus hijos con él, y volverá a su familia, para que pueda regresar a la propiedad de sus padres. ⁴² Porque ellos son Mis siervos, los cuales saqué de la tierra de Egipto; no serán vendidos en venta de esclavos. ⁴³ No te enseñorearás de él con severidad^(JD), más bien, teme a tu Dios. ⁴⁴ En cuanto a los esclavos y esclavas que puedes tener de las naciones paganas que los rodean, de ellos podrán adquirir esclavos y esclavas. ⁴⁵ También podrán adquirirlos de los hijos de los extranjeros que residen con ustedes, y de sus familias que están con ustedes, que hayan sido engendradas en su tierra; estos también pueden ser posesión de ustedes. ⁴⁶ Aun podrán dejarlos en herencia a sus hijos después de ustedes, como posesión; podrán servirse de ellos como esclavos para siempre. Pero en cuanto a sus hermanos, los israelitas, no se enseñorearán unos de otros con severidad^(JE).

⁴⁷ ”Si aumentan los bienes del extranjero o del peregrino que mora contigo, y si empobrece tu hermano que está con él, y se vende al extranjero que mora contigo, o se vende a los descendientes de la familia de un extranjero, ⁴⁸ él tendrá derecho de redención después de ser vendido; uno de sus hermanos podrá redimirlo; ⁴⁹ o su tío o el hijo de su tío podrán redimirlo; o un pariente cercano de su familia podrá redimirlo; o si prospera, él mismo podrá redimirse^(JF). ⁵⁰ Entonces él, con su comprador, calculará desde el año en que se vendió a él hasta el año de jubileo, y el precio de su venta corresponderá al número de años. Los días que estará con él serán como los días de un jornalero. ⁵¹ Si aún le quedan muchos años, devolverá parte de su precio de compra en proporción a ellos^(JG) para su propia redención; ⁵² y si quedan pocos años hasta el año de jubileo, así los calculará con él. En proporción a los años devolverá la cantidad de su redención. ⁵³ Lo tratará como quien trabaja a jornal año por año; no se enseñoreará de él con severidad^(JH) delante de sus ojos. ⁵⁴ Aunque no sea redimido por estos medios, todavía saldrá libre en el año de jubileo^(JI), él y sus hijos con él. ⁵⁵ Pues los israelitas son Mis siervos; siervos Míos son, a quienes saqué de la tierra de Egipto. Yo soy el Señor su Dios.