Lamentations 1:18-20
The Voice
The poetic imagery is violently and sexually disturbing. Zion’s captors enter her sacred area and cart off her children. She has been unfaithful to her husband, the Eternal One.
18 Lady Jerusalem: Right and true is the Eternal One.
I am the one in the wrong: I have rebelled against His law.
Listen all of you peoples.
See how much I have suffered;
My handsome men and my gentle women, unmarried and unprotected,
have marched away into captivity.
19 Summoning my lovers brings nothing—
nothing but pain in their betrayal.
The old guard, religious and political leaders,
have died starving here in the city;
Their search for sustenance failed.
20 Take account, Eternal One, of me; how miserable I am.
My belly growls and turns;
My heart is wrung out like a rag; my faults and failings are to blame
because I have been rebellious.
Death is everywhere in the homes;
the sword makes women childless in the streets.
Lamentations 1:18-20
New International Version
18 “The Lord is righteous,(A)
yet I rebelled(B) against his command.
Listen, all you peoples;
look on my suffering.(C)
My young men and young women
have gone into exile.(D)
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.