Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close LBLA

Levítico 4-5
La Biblia de las Américas

La ley de las ofrendas por el pecado

4 El Señor habló a Moisés, diciendo: 2 Habla a los hijos de Israel, diciendo: «Si alguien peca inadvertidamente en cualquiera de las cosas que el Señor ha mandado que no se hagan, y hace alguna de ellas(A); 3 si el que peca es el sacerdote ungido, trayendo culpa sobre el pueblo(B), que entonces ofrezca al Señor un novillo[a] sin defecto como ofrenda por el pecado, por el pecado que ha cometido[b]. 4 Traerá el novillo a la puerta de la tienda de reunión delante del Señor, pondrá su mano sobre la cabeza del novillo y lo degollará delante del Señor(C). 5 Luego el sacerdote ungido tomará de la sangre del novillo y la traerá a la tienda de reunión(D), 6 y el sacerdote mojará su dedo en la sangre y rociará de la sangre siete veces delante del Señor, frente al velo del santuario(E). 7 El sacerdote pondrá también de esa sangre sobre los cuernos del altar del incienso aromático que está en la tienda de reunión delante del Señor(F), y derramará toda la sangre del novillo al pie del altar del holocausto que está a la puerta de la tienda de reunión. 8 Y quitará[c] toda la grasa del novillo de la ofrenda por el pecado: la grasa que cubre las entrañas, toda la grasa que está sobre las entrañas(G), 9 los dos riñones con la grasa que está sobre ellos y[d] sobre los lomos, y el lóbulo del[e] hígado, que quitará con los riñones(H) 10 (de la manera que se quita del buey del sacrificio de las ofrendas de paz); y el sacerdote los quemará sobre el altar del holocausto. 11 Pero la piel del novillo y toda su carne, con su cabeza, sus patas, sus entrañas y su estiércol(I), 12 es decir[f], todo el resto del novillo, lo llevará a un lugar limpio fuera del campamento, donde se echan las cenizas[g], y lo quemará al fuego sobre la leña(J); lo quemará donde se echan las cenizas[h].

13 »Si es toda la congregación de Israel la que comete error, y el asunto pasa desapercibido a[i] la asamblea, y hacen cualquiera de las cosas que el Señor ha mandado que no se hagan[j], haciéndose así culpables(K), 14 cuando se llegue a saber el pecado que[k] ellos han cometido[l], entonces la asamblea ofrecerá un novillo del[m] ganado como ofrenda por el pecado(L), y lo traerán delante de la tienda de reunión. 15 Los ancianos de la congregación pondrán sus manos(M) sobre la cabeza del novillo delante del Señor, y el novillo será degollado delante del Señor(N). 16 Entonces el sacerdote ungido traerá sangre del novillo a la tienda de reunión; 17 mojará el sacerdote su dedo en la sangre y la rociará siete veces delante del Señor, frente al velo(O). 18 Pondrá sangre sobre los cuernos del altar que está delante del Señor en[n] la tienda de reunión, y derramará toda la sangre al pie del altar del holocausto, que está a la puerta de la tienda de reunión(P). 19 Le quitará toda la grasa(Q) y la quemará sobre el altar, 20 y hará con el novillo lo mismo que hizo con el novillo de la ofrenda por el pecado(R); hará lo mismo con él. Así el sacerdote hará expiación por ellos, y ellos serán perdonados(S). 21 Sacará el novillo fuera del campamento y lo quemará como quemó el primer novillo; es la ofrenda por el pecado de la asamblea(T).

22 »Cuando es un jefe(U) el que peca e inadvertidamente hace cualquiera de las cosas que el Señor su Dios ha mandado que no se hagan(V), haciéndose así culpable, 23 y[o] se le hace saber el pecado que ha cometido[p](W), traerá como su ofrenda un macho cabrío[q](X) sin defecto(Y). 24 Pondrá su mano sobre la cabeza del macho cabrío y lo degollará en el lugar donde se degüella el holocausto delante del Señor; es una ofrenda por el pecado. 25 Entonces el sacerdote tomará con su dedo de la sangre de la ofrenda por el pecado y la pondrá sobre los cuernos del altar del holocausto, y derramará el resto de la sangre al pie del altar del holocausto(Z). 26 Y quemará toda la grasa sobre el altar(AA) como en el caso de la grasa del sacrificio de las ofrendas de paz. Así el sacerdote hará expiación por él, por su pecado, y será perdonado(AB).

27 »Y si es alguno[r] del pueblo[s] el que peca inadvertidamente(AC), haciendo cualquiera de las cosas que el Señor ha mandado que no se hagan, y se hace así culpable, 28 y[t] se le hace saber el pecado que ha cometido[u](AD), traerá como su ofrenda una cabra(AE) sin defecto(AF) por el pecado que ha cometido[v]. 29 Pondrá su mano sobre la cabeza de la ofrenda(AG) por el pecado y la degollará[w](AH) en el lugar del holocausto. 30 Entonces el sacerdote tomará con su dedo de la sangre y la pondrá sobre los cuernos del altar del holocausto(AI), y derramará todo el resto de la sangre al pie del altar(AJ). 31 Luego quitará toda la grasa, de la manera que se quitó la grasa del sacrificio de las ofrendas de paz(AK), y el sacerdote la quemará sobre el altar como aroma agradable para el Señor(AL). Así hará el sacerdote expiación por él y será[x] perdonado.

32 »Pero si trae un cordero como su ofrenda por el pecado, que traiga[y] una hembra sin defecto(AM). 33 Pondrá su mano sobre la cabeza de la ofrenda por el pecado(AN) y la degollará como ofrenda por el pecado en el lugar donde se degüella el holocausto(AO). 34 Entonces el sacerdote tomará con su dedo de la sangre de la ofrenda por el pecado y la pondrá sobre los cuernos del altar del holocausto(AP), y derramará todo el resto de la sangre al pie del altar(AQ). 35 Luego quitará toda la grasa de la misma manera que se quita la grasa del cordero del sacrificio de las ofrendas de paz; y el sacerdote la quemará en el altar con[z] las ofrendas encendidas para el Señor. Así hará el sacerdote expiación por él, por el pecado que ha cometido[aa], y será perdonado(AR).

Casos particulares de ofrendas por el pecado

5 »Si alguien peca al ser llamado a testificar[ab](AS), siendo testigo de lo que ha visto o sabe, y no lo declara, será culpable[ac]. 2 O si alguien toca cualquier cosa inmunda, ya sea el cadáver de una fiera inmunda, o el cadáver de ganado inmundo, o el cadáver de un reptil inmundo(AT), aunque no se dé cuenta de ello[ad] y se contamina[ae], será culpable. 3 O si toca inmundicia humana, de cualquier clase que sea la inmundicia con que se contamine, sin darse cuenta[af], y después llega a saberlo, será culpable. 4 O si alguien, sin pensar, jura con sus labios hacer mal o hacer bien, en cualquier asunto que el hombre hable sin pensar con juramento(AU), sin darse cuenta[ag], y luego llega a saberlo, será culpable de cualquiera[ah] de estas cosas. 5 Así será que cuando llegue a ser culpable de cualquiera[ai] de estas cosas, confesará aquello en que ha pecado(AV). 6 Traerá también al Señor su ofrenda por la culpa, por el pecado que ha cometido[aj], una hembra del rebaño(AW), una cordera o una cabra como ofrenda por el pecado. Y el sacerdote le hará expiación por su pecado.

7 »Pero si no tiene lo suficiente[ak] para ofrecer un cordero, entonces traerá al Señor como ofrenda por la culpa de aquello en que ha pecado, dos tórtolas o dos pichones, uno como ofrenda por el pecado y el otro como holocausto(AX). 8 Los traerá al sacerdote, el cual ofrecerá primero el que es para ofrenda por el pecado, y le cortará la cabeza por la cerviz sin arrancarla[al](AY). 9 Rociará también de la sangre de la ofrenda por el pecado al costado del altar(AZ), y el resto de la sangre será exprimida al pie del altar(BA); es ofrenda por el pecado. 10 Entonces preparará el segundo como holocausto según la ordenanza(BB). Así el sacerdote hará expiación por él, por el pecado que ha cometido[am], y le será perdonado(BC).

11 »Pero si no tiene lo suficiente[an] para dos tórtolas o dos pichones(BD), entonces, como ofrenda por el pecado que ha cometido[ao], traerá la décima parte de un efa[ap] de flor de harina como ofrenda por el pecado; no pondrá aceite ni incienso en ella, pues es ofrenda por el pecado(BE). 12 Y la traerá al sacerdote, y el sacerdote tomará de ella un puñado como memorial, y la quemará sobre el altar con[aq] las ofrendas encendidas para el Señor; es ofrenda por el pecado. 13 Así el sacerdote hará expiación por él, por el pecado que ha cometido[ar] en alguna de estas cosas(BF), y le será perdonado; el resto será del sacerdote, como en la ofrenda de cereal(BG)».

14 Habló el Señor a Moisés, diciendo: 15 Si alguno comete una falta(BH) y peca inadvertidamente en las cosas sagradas del Señor(BI), traerá su ofrenda por la culpa al Señor(BJ): un carnero sin defecto del rebaño(BK), conforme a tu valuación en siclos[as] de plata, según el siclo del santuario(BL), como ofrenda por la culpa. 16 Hará restitución por aquello en que ha pecado en las cosas sagradas, y añadirá a ello la quinta parte(BM), y se lo dará al sacerdote. Y el sacerdote hará expiación por él con el carnero de la ofrenda por la culpa, y le será perdonado(BN).

17 Si alguno peca y hace cualquiera de las cosas que el Señor ha mandado que no se hagan, aunque no se dé cuenta, será culpable(BO) y llevará su castigo[at]. 18 Entonces traerá al sacerdote un carnero sin defecto del rebaño(BP), conforme a tu valuación, como ofrenda por la culpa. Así el sacerdote hará expiación por él por su error mediante el cual ha pecado inadvertidamente(BQ) sin saberlo, y le será perdonado. 19 Es ofrenda por la culpa; ciertamente era culpable delante del Señor.

Footnotes

  1. Levítico 4:3 Lit., novillo, hijo del ganado
  2. Levítico 4:3 Lit., ha pecado
  3. Levítico 4:8 Lit., quitará de él
  4. Levítico 4:9 Lit., que está
  5. Levítico 4:9 O, apéndice sobre el
  6. Levítico 4:12 Lit., y
  7. Levítico 4:12 O, cenizas del sebo
  8. Levítico 4:12 O, cenizas del sebo
  9. Levítico 4:13 Lit., está oculto de los ojos de
  10. Levítico 4:13 Lit., de los mandatos del Señor que no se deben hacer
  11. Levítico 4:14 Lit., concerniente al cual
  12. Levítico 4:14 Lit., pecado
  13. Levítico 4:14 Lit., hijo del
  14. Levítico 4:18 Lit., el cual está en
  15. Levítico 4:23 Lit., o
  16. Levítico 4:23 Lit., en el cual ha pecado
  17. Levítico 4:23 Lit., un macho de las cabras
  18. Levítico 4:27 Lit., un alma
  19. Levítico 4:27 Lit., de la gente de la tierra
  20. Levítico 4:28 Lit., o
  21. Levítico 4:28 Lit., ha pecado
  22. Levítico 4:28 Lit., ha pecado
  23. Levítico 4:29 Lit., inmolará la ofrenda por el pecado
  24. Levítico 4:31 Lit., para que sea
  25. Levítico 4:32 Lit., la traerá
  26. Levítico 4:35 Lit., sobre
  27. Levítico 4:35 Lit., ha pecado
  28. Levítico 5:1 Lit., y oye voz de un juramento
  29. Levítico 5:1 Lit., llevará su iniquidad
  30. Levítico 5:2 Lit., esté escondido de él
  31. Levítico 5:2 Lit., es inmundo
  32. Levítico 5:3 Lit., está escondido de él
  33. Levítico 5:4 Lit., está escondido de él
  34. Levítico 5:4 Lit., de una
  35. Levítico 5:5 Lit., de una
  36. Levítico 5:6 Lit., ha pecado
  37. Levítico 5:7 Lit., su mano no alcanza
  38. Levítico 5:8 Lit., sin dividirla
  39. Levítico 5:10 Lit., ha pecado
  40. Levítico 5:11 Lit., su mano no alcanza
  41. Levítico 5:11 Lit., ha pecado
  42. Levítico 5:11 Un efa equivale aprox. a 22 litros
  43. Levítico 5:12 Lit., sobre
  44. Levítico 5:13 Lit., ha pecado
  45. Levítico 5:15 Un siclo equivale aprox. a 11.4 gramos
  46. Levítico 5:17 Lit., su iniquidad
Close RVR1960

Levítico 4-5
Reina-Valera 1960

Ofrendas por el pecado

4 Habló Jehová a Moisés, diciendo: 2 Habla a los hijos de Israel y diles: Cuando alguna persona pecare por yerro en alguno de los mandamientos de Jehová sobre cosas que no se han de hacer, e hiciere alguna de ellas; 3 si el sacerdote ungido pecare según el pecado del pueblo, ofrecerá a Jehová, por su pecado que habrá cometido, un becerro sin defecto para expiación. 4 Traerá el becerro a la puerta del tabernáculo de reunión delante de Jehová, y pondrá su mano sobre la cabeza del becerro, y lo degollará delante de Jehová. 5 Y el sacerdote ungido tomará de la sangre del becerro, y la traerá al tabernáculo de reunión; 6 y mojará el sacerdote su dedo en la sangre, y rociará de aquella sangre siete veces delante de Jehová, hacia el velo del santuario. 7 Y el sacerdote pondrá de esa sangre sobre los cuernos del altar del incienso aromático, que está en el tabernáculo de reunión delante de Jehová; y echará el resto de la sangre del becerro al pie del altar del holocausto, que está a la puerta del tabernáculo de reunión. 8 Y tomará del becerro para la expiación toda su grosura, la que cubre los intestinos, y la que está sobre las entrañas, 9 los dos riñones, la grosura que está sobre ellos, y la que está sobre los ijares; y con los riñones quitará la grosura de sobre el hígado, 10 de la manera que se quita del buey del sacrificio de paz; y el sacerdote la hará arder sobre el altar del holocausto. 11 Y la piel del becerro, y toda su carne, con su cabeza, sus piernas, sus intestinos y su estiércol, 12 en fin, todo el becerro sacará fuera del campamento a un lugar limpio, donde se echan las cenizas, y lo quemará al fuego sobre la leña; en donde se echan las cenizas será quemado.

13 Si toda la congregación de Israel hubiere errado, y el yerro estuviere oculto a los ojos del pueblo, y hubieren hecho algo contra alguno de los mandamientos de Jehová en cosas que no se han de hacer, y fueren culpables; 14 luego que llegue a ser conocido el pecado que cometieren, la congregación ofrecerá un becerro por expiación, y lo traerán delante del tabernáculo de reunión. 15 Y los ancianos de la congregación pondrán sus manos sobre la cabeza del becerro delante de Jehová, y en presencia de Jehová degollarán aquel becerro. 16 Y el sacerdote ungido meterá de la sangre del becerro en el tabernáculo de reunión, 17 y mojará el sacerdote su dedo en la misma sangre, y rociará siete veces delante de Jehová hacia el velo. 18 Y de aquella sangre pondrá sobre los cuernos del altar que está delante de Jehová en el tabernáculo de reunión, y derramará el resto de la sangre al pie del altar del holocausto, que está a la puerta del tabernáculo de reunión. 19 Y le quitará toda la grosura y la hará arder sobre el altar. 20 Y hará de aquel becerro como hizo con el becerro de la expiación; lo mismo hará de él; así hará el sacerdote expiación por ellos, y obtendrán perdón. 21 Y sacará el becerro fuera del campamento, y lo quemará como quemó el primer becerro; expiación es por la congregación.

22 Cuando pecare un jefe, e hiciere por yerro algo contra alguno de todos los mandamientos de Jehová su Dios sobre cosas que no se han de hacer, y pecare; 23 luego que conociere su pecado que cometió, presentará por su ofrenda un macho cabrío sin defecto. 24 Y pondrá su mano sobre la cabeza del macho cabrío, y lo degollará en el lugar donde se degüella el holocausto, delante de Jehová; es expiación. 25 Y con su dedo el sacerdote tomará de la sangre de la expiación, y la pondrá sobre los cuernos del altar del holocausto, y derramará el resto de la sangre al pie del altar del holocausto, 26 y quemará toda su grosura sobre el altar, como la grosura del sacrificio de paz; así el sacerdote hará por él la expiación de su pecado, y tendrá perdón.

27 Si alguna persona del pueblo pecare por yerro, haciendo algo contra alguno de los mandamientos de Jehová en cosas que no se han de hacer, y delinquiere; 28 luego que conociere su pecado que cometió, traerá por su ofrenda una cabra, una cabra sin defecto, por su pecado que cometió. 29 Y pondrá su mano sobre la cabeza de la ofrenda de la expiación, y la degollará en el lugar del holocausto. 30 Luego con su dedo el sacerdote tomará de la sangre, y la pondrá sobre los cuernos del altar del holocausto, y derramará el resto de la sangre al pie del altar. 31 Y le quitará toda su grosura, de la manera que fue quitada la grosura del sacrificio de paz; y el sacerdote la hará arder sobre el altar en olor grato a Jehová; así hará el sacerdote expiación por él, y será perdonado.(A)

32 Y si por su ofrenda por el pecado trajere cordero, hembra sin defecto traerá. 33 Y pondrá su mano sobre la cabeza de la ofrenda de expiación, y la degollará por expiación en el lugar donde se degüella el holocausto. 34 Después con su dedo el sacerdote tomará de la sangre de la expiación, y la pondrá sobre los cuernos del altar del holocausto, y derramará el resto de la sangre al pie del altar. 35 Y le quitará toda su grosura, como fue quitada la grosura del sacrificio de paz, y el sacerdote la hará arder en el altar sobre la ofrenda encendida a Jehová; y le hará el sacerdote expiación de su pecado que habrá cometido, y será perdonado.

5 Si alguno pecare por haber sido llamado a testificar, y fuere testigo que vio, o supo, y no lo denunciare, él llevará su pecado. 2 Asimismo la persona que hubiere tocado cualquiera cosa inmunda, sea cadáver de bestia inmunda, o cadáver de animal inmundo, o cadáver de reptil inmundo, bien que no lo supiere, será inmunda y habrá delinquido. 3 O si tocare inmundicia de hombre, cualquiera inmundicia suya con que fuere inmundo, y no lo echare de ver, si después llegare a saberlo, será culpable. 4 O si alguno jurare a la ligera con sus labios hacer mal o hacer bien, en cualquiera cosa que el hombre profiere con juramento, y él no lo entendiere; si después lo entiende, será culpable por cualquiera de estas cosas. 5 Cuando pecare en alguna de estas cosas, confesará aquello en que pecó, 6 y para su expiación traerá a Jehová por su pecado que cometió, una hembra de los rebaños, una cordera o una cabra como ofrenda de expiación; y el sacerdote le hará expiación por su pecado.

7 Y si no tuviere lo suficiente para un cordero, traerá a Jehová en expiación por su pecado que cometió, dos tórtolas o dos palominos, el uno para expiación, y el otro para holocausto. 8 Y los traerá al sacerdote, el cual ofrecerá primero el que es para expiación; y le arrancará de su cuello la cabeza, mas no la separará por completo. 9 Y rociará de la sangre de la expiación sobre la pared del altar; y lo que sobrare de la sangre lo exprimirá al pie del altar; es expiación. 10 Y del otro hará holocausto conforme al rito; así el sacerdote hará expiación por el pecado de aquel que lo cometió, y será perdonado.

11 Mas si no tuviere lo suficiente para dos tórtolas, o dos palominos, el que pecó traerá como ofrenda la décima parte de un efa de flor de harina para expiación. No pondrá sobre ella aceite, ni sobre ella pondrá incienso, porque es expiación. 12 La traerá, pues, al sacerdote, y el sacerdote tomará de ella su puño lleno, para memoria de él, y la hará arder en el altar sobre las ofrendas encendidas a Jehová; es expiación. 13 Y hará el sacerdote expiación por él en cuanto al pecado que cometió en alguna de estas cosas, y será perdonado; y el sobrante será del sacerdote, como la ofrenda de vianda.

Ofrendas expiatorias

14 Habló más Jehová a Moisés, diciendo: 15 Cuando alguna persona cometiere falta, y pecare por yerro en las cosas santas de Jehová, traerá por su culpa a Jehová un carnero sin defecto de los rebaños, conforme a tu estimación en siclos de plata del siclo del santuario, en ofrenda por el pecado. 16 Y pagará lo que hubiere defraudado de las cosas santas, y añadirá a ello la quinta parte, y lo dará al sacerdote; y el sacerdote hará expiación por él con el carnero del sacrificio por el pecado, y será perdonado.

17 Finalmente, si una persona pecare, o hiciere alguna de todas aquellas cosas que por mandamiento de Jehová no se han de hacer, aun sin hacerlo a sabiendas, es culpable, y llevará su pecado. 18 Traerá, pues, al sacerdote para expiación, según tú lo estimes, un carnero sin defecto de los rebaños; y el sacerdote le hará expiación por el yerro que cometió por ignorancia, y será perdonado. 19 Es infracción, y ciertamente delinquió contra Jehová.

Next
Levítico 3
Levítico 6
Next
dropdown
La Biblia de las Américas (LBLA)

Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation

La Biblia de las Américas is made available by The Lockman Foundation
Reina-Valera 1960 (RVR1960)

Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible

Recursos RVR60