Juan 8:48-59

Traducción en lenguaje actual

Jesús y Abraham

⁴⁸ Entonces, algunos judíos le dijeron:

—Cuando decimos que eres un extranjero indeseable,^[a] y que tienes un demonio, no estamos equivocados.

⁴⁹ Jesús les contestó:

—Yo no tengo ningún demonio. Lo que hago es hablar bien de mi Padre; pero ustedes hablan mal de mí. ⁵⁰ Yo no le pido a la gente que hable bien de mí; es Dios quien lo quiere así, y es él quien juzga. ⁵¹ Les aseguro que quien obedezca mi enseñanza, vivirá para siempre con Dios.

⁵² Ellos le dijeron:

—Ahora sí estamos seguros de que tienes un demonio. Nuestro antepasado Abraham murió, y también murieron los profetas. Sin embargo, tú dices que el que te obedezca vivirá para siempre. ⁵³ ¿Acaso te crees más importante que Abraham? Él y los profetas murieron. ¿Qué te estás creyendo?

⁵⁴ Jesús les respondió:

—¿De qué me serviría hablar bien de mí mismo? Mi Padre es el que habla bien de mí, y ustedes dicen que él es su Dios. ⁵⁵ En realidad, ustedes no lo conocen. Yo sí lo conozco. Lo conozco, y lo obedezco. Si dijera lo contrario, sería un mentiroso como ustedes. ⁵⁶ Abraham, el antepasado de ustedes, se alegró mucho de que vería el tiempo en que yo vendría al mundo; lo vio, y le causó mucha alegría.

⁵⁷ Entonces le preguntaron:

—Ni siquiera has cumplido cincuenta años de edad. ¿Cómo puedes decir que has visto a Abraham?

⁵⁸ Jesús les dijo:

—Les aseguro que mucho antes de que naciera Abraham ya existía yo.

⁵⁹ Entonces aquellos judíos quisieron matar a Jesús a pedradas; pero él se mezcló entre la multitud y salió del templo.