Juan 15:18-16:4

Traducción en lenguaje actual

El odio de la gente

¹⁸ »Los que se interesan sólo por las cosas de este mundo^[a] los odian a ustedes, pero recuerden que primero me odiaron a mí. ¹⁹ Ellos los amarían a ustedes, si ustedes fueran como ellos. Pero ustedes ya no son así, porque yo los elegí para que no sean como ellos. Por eso ellos los odian a ustedes.

²⁰ »¿Recuerdan que les dije que ningún sirviente es más importante que su jefe? Por eso, si la gente que sólo ama a este mundo me ha maltratado a mí, también los maltratará a ustedes. Pero si esa gente hace caso de lo que yo digo, también hará caso de lo que digan ustedes. ²¹ Todo esto les va a pasar por ser mis discípulos, y porque los de este mundo no conocen a Dios, que fue quien me envió.

^22-24 »Esa gente no sería culpable por sus pecados si yo no hubiera venido a hablarles, y si delante de ellos no hubiera hecho yo cosas que nadie jamás ha hecho. Pero aun así me odian a mí, y también a mi Padre. Porque el que me odia, también odia a mi Padre. ²⁵ Pero todo esto debe suceder para que se cumpla lo que está escrito en la Biblia: “Me odian sin motivo.”

²⁶ »Yo les enviaré al Espíritu que viene del Padre, y que les enseñará lo que es la verdad. El Espíritu los ayudará^[b] y les hablará bien de mí. ²⁷ Y ustedes también hablarán bien de mí, porque han estado conmigo desde el principio.

16 »Les he dicho todo esto para que no dejen de confiar en mí. ² Ustedes van a ser expulsados de las sinagogas; y llegará el día en que cualquiera que los mate creerá que le está haciendo un favor a Dios. ³ Esa gente hará esto porque no me han conocido a mí, ni han conocido a Dios mi Padre. ⁴ Pero les digo esto para que, cuando suceda, recuerden que ya se lo había dicho.

El trabajo del Espíritu Santo

»Yo no les dije esto desde un principio porque estaba con ustedes,