Juan 3:3-7

Reina-Valera Antigua

³Respondió Jesús, y díjole: De cierto, de cierto te digo, que el que no naciere otra vez, no puede ver el reino de Dios.

⁴Dícele Nicodemo: ¿Cómo puede el hombre nacer siendo viejo? ¿puede entrar otra vez en el vientre de su madre, y nacer?

⁵Respondió Jesús: De cierto, de cierto te digo, que el que no naciere de agua y del Espíritu, no puede entrar en el reino de Dios.

⁶Lo que es nacido de la carne, carne es; y lo que es nacido del Espíritu, espíritu es.

⁷No te maravilles de que te dije: Os es necesario nacer otra vez.

Read full chapter

John 3:3-7

King James Version

³Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.

⁴Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother's womb, and be born?

⁵Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.

⁶That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.

⁷Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.

Read full chapter

John 3:3-7

Amplified Bible

³Jesus answered him, “I assure you and most solemnly say to you, unless a person is born again [reborn from above—spiritually transformed, renewed, sanctified], he cannot [ever] see and experience the kingdom of God.”

⁴Nicodemus said to Him, “How can a man be born when he is old? He cannot enter his mother’s womb a second time and be born, can he?” ⁵Jesus answered, “I assure you and most solemnly say to you, unless one is born of water and the Spirit he cannot [ever] enter the kingdom of God.^(A) ⁶That which is born of the flesh is flesh [the physical is merely physical], and that which is born of the Spirit is spirit. ⁷Do not be surprised that I have told you, ‘You must be born again [reborn from above—spiritually transformed, renewed, sanctified].’

Read full chapter

John 3:3-7

New International Version

³Jesus replied, “Very truly I tell you, no one can see the kingdom of God unless they are born again.^[a]”^(A)

⁴“How can someone be born when they are old?” Nicodemus asked. “Surely they cannot enter a second time into their mother’s womb to be born!”

⁵Jesus answered, “Very truly I tell you, no one can enter the kingdom of God unless they are born of water and the Spirit.^(B) ⁶Flesh gives birth to flesh, but the Spirit^[b] gives birth to spirit.^(C) ⁷You should not be surprised at my saying, ‘You^[c] must be born again.’