Juízes 18

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

Dã invade a cidade de Laís

18 Nessa época Israel não tinha rei. A tribo de Dã estava à procura de um território para habitar. Todas as outras tribos já tinham sua terra, mas a de Dã ainda não tinha conseguido território. ² Então escolheram dentre as famílias da tribo cinco homens corajosos, e os enviaram de Zora e Estaol para explorar a região e encontrar um lugar bom para viver.

Os cinco guerreiros foram à região montanhosa de Efraim, chegaram até a casa de Mica e ali passaram a noite. ³ Quando os homens estavam na casa de Mica, reconheceram a voz do jovem levita. Então se aproximaram dele e lhe perguntaram:

—Quem o trouxe até aqui? O que está fazendo aqui? O que é que procura?

⁴ O levita contou-lhes o que Mica tinha feito por ele e lhes disse:

—Mica me contratou e me tornei seu sacerdote.

⁵ Os homens disseram ao jovem:

—Suplicamos que pergunte a Deus se a nossa viagem vai ser vitoriosa.

⁶ O sacerdote disse:

—Sim, vão em paz, o SENHOR os acompanhará nesta viagem.

⁷ Os homens continuaram sua viagem e chegaram até Laís. Ali viram que as pessoas moravam tranquilamente. O povo estava sendo governado pelos líderes de Sidom. Tudo estava calmo e em paz. Não tinham inimigos e não lhes faltava nada. Moravam longe dos sidônios e não tinham acordo com ninguém.

⁸ Os cinco homens voltaram às cidades de Zora e Estaol. Os seus irmãos lhe perguntaram:

—O que encontraram?

⁹ Eles responderam:

—Encontramos uma terra muito boa, mas temos que atacá-los agora. Não podemos ficar aqui sem fazer nada. Temos que nos apossar da terra. ¹⁰ Ao chegar ao lugar vão ver que o território é muito grande. Ali não falta nada, as pessoas são pacíficas e não estão preparadas para um ataque. Com certeza Deus nos dará essa terra.

¹¹ Então seiscentos homens da tribo de Dã saíram das cidades de Zora e Estaol, armados e prontos para o ataque. ¹² A caminho da cidade de Laís, os soldados acamparam em um lugar ao oeste de Quiriate-Jearim. Esse lugar onde acamparam se chama “Acampamento de Dã”^[a] até hoje. ¹³ Depois continuaram seu caminho para a região montanhosa de Efraim e chegaram até a casa de Mica.

¹⁴ Ali os cinco homens que antes haviam ido explorar disseram aos outros:

—Sabem que numa dessas casas há um éfode, alguns ídolos da família, uma estátua esculpida, e um ídolo coberto de prata? Agora já sabem o que devem fazer.

¹⁵ Então eles foram até a casa de Mica. Ali estava o jovem levita e o saudaram. ¹⁶ Os seiscentos soldados de Dã ficaram na entrada. Todos os homens estavam armados e prontos para atacar. ¹⁷ O sacerdote parou na entrada com os seiscentos soldados. ¹⁸ Os outros cinco homens entraram na casa e tiraram a estátua esculpida, o éfode, os ídolos da família, e a imagem de prata. Quando o sacerdote os viu, perguntou:

—O que estão fazendo?

¹⁹ Os cinco homens disseram:

—Fique quieto! Não diga uma só palavra e venha conosco, queremos que seja nosso pai e nosso sacerdote. Não acha melhor ser o sacerdote de uma tribo toda de Israel do que da família de um só homem?

²⁰ O sacerdote ficou muito alegre, pegou o éfode, os ídolos e as estátuas, e saiu com os soldados de Dã. ²¹ Todos saíram da casa de Mica levando na frente as crianças, os animais e os bens.

²² Os homens de Dã já estavam longe da casa de Mica, mas ele e seus vizinhos reuniram-se e saíram a procurar os homens de Dã e os alcançaram. ²³ Mica começou a gritar e os homens de Dã voltaram e disseram:

—O que está acontecendo?

²⁴ Mica disse:

—Vocês roubaram os deuses que eu mesmo tinha feito e levaram também o meu sacerdote, e ainda me perguntam o que está acontecendo? Vocês me deixaram sem nada!

²⁵ Os homens de Dã responderam:

—É melhor que não discuta conosco porque alguns dos soldados têm mau-caráter e se ficarem irritados podem atacar vocês. Nesse caso você e a sua família seriam mortos.

²⁶ Mica viu que aqueles homens eram muito fortes para poder combater contra eles. Portanto, deu a meia-volta e regressou para sua casa. Os homens de Dã seguiram seu caminho.

²⁷ Os homens de Dã continuaram andando com o sacerdote e as estátuas que Mica tinha feito. Chegaram a Laís e atacaram seus habitantes, que eram muito pacíficos e não estavam preparados para o ataque. Os homens de Dã mataram todos os de Laís com a espada e queimaram a cidade. ²⁸ As pessoas de Laís estavam muito longe dos sidônios e não tinham acordo com ninguém, por isso não houve ninguém que os ajudasse. A cidade de Laís estava num vale do povo de Bete-Reobe. Depois os homens de Dã voltaram a construir a cidade e ficaram vivendo ali. ²⁹ A cidade se chamava Laís mas os homens de Dã trocaram o nome por Dã em honra ao seu antepassado Dã, que era filho de Israel.

³⁰ Na nova cidade de Dã colocaram a estátua esculpida. O sacerdote era Jonatâs, filho de Gérson, neto de Moisés^[b]. Jônatas e os seus filhos foram sacerdotes de Dã até o exílio do povo de Israel. ³¹ As pessoas de Dã adoraram a estátua que Mica tinha feito e continuaram a adorá-la enquanto a casa de Deus esteve em Siló.