John 13-15

English Standard Version

Jesus Washes the Disciples' Feet

13 Now ^(A)before ^(B)the Feast of the Passover, when Jesus knew that ^(C)his hour had come ^(D)to depart out of this world to the Father, ^(E)having loved ^(F)his own who were in the world, he loved them to the end. ²During supper, when ^(G)the devil had already put it into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him, ³Jesus, knowing ^(H)that the Father had given all things into his hands, and that ^(I)he had come from God and ^(J)was going back to God, ⁴rose from supper. He laid aside his outer garments, and taking a towel, ^(K)tied it around his waist. ⁵Then he ^(L)poured water into a basin and began to wash the disciples' feet and to wipe them with the towel that was wrapped around him. ⁶He came to Simon Peter, who said to him, “Lord, do you wash my feet?” ⁷^(M)Jesus answered him, “What I am doing ^(N)you do not understand now, but afterward you will understand.” ⁸^(O)Peter said to him, “You shall never wash my feet.” Jesus answered him, ^(P)“If I do not wash you, you have no share with me.” ⁹Simon Peter said to him, “Lord, not my feet only but also my hands and my head!” ¹⁰Jesus said to him, “The one who has bathed does not need to wash, ^(Q)except for his feet,^[a] but is completely clean. And ^(R)you^[b] are clean, ^(S)but not every one of you.” ¹¹^(T)For he knew who was to betray him; that was why he said, “Not all of you are clean.”

¹²When he had washed their feet and ^(U)put on his outer garments and resumed his place, he said to them, ^(V)“Do you understand what I have done to you? ¹³^(W)You call me ^(X)Teacher and Lord, and you are right, for so I am. ¹⁴If I then, your Lord and Teacher, have washed your feet, ^(Y)you also ought to wash one another's feet. ¹⁵For I have given you an example, ^(Z)that you also should do just as I have done to you. ¹⁶Truly, truly, I say to you, ^(AA)a servant^[c] is not greater than his master, nor is a messenger greater than the one who sent him. ¹⁷If you know these things, ^(AB)blessed are you if you do them. ¹⁸^(AC)I am not speaking of all of you; I know ^(AD)whom I have chosen. But ^(AE)the Scripture will be fulfilled,^[d] ^(AF)‘He who ate my bread has lifted his heel against me.’ ¹⁹^(AG)I am telling you this now, before it takes place, that when it does take place you may believe that I am he. ²⁰Truly, truly, I say to you, ^(AH)whoever receives the one I send receives me, and whoever receives me receives the one who sent me.”

One of You Will Betray Me

²¹After saying these things, ^(AI)Jesus was troubled in his spirit, and testified, ^(AJ)“Truly, truly, I say to you, ^(AK)one of you will betray me.” ²²^(AL)The disciples looked at one another, uncertain of whom he spoke. ²³^(AM)One of his disciples, whom Jesus loved, was reclining at table ^(AN)at Jesus' side,^[e] ²⁴so Simon Peter motioned to him to ask Jesus^[f] of whom he was speaking. ²⁵^(AO)So that disciple, ^(AP)leaning back against Jesus, said to him, “Lord, who is it?” ²⁶Jesus answered, ^(AQ)“It is he to whom I will give this morsel of bread ^(AR)when I have dipped it.” So when he had dipped the morsel, ^(AS)he gave it to Judas, ^(AT)the son of Simon Iscariot. ²⁷Then after he had taken the morsel, ^(AU)Satan entered into him. Jesus said to him, ^(AV)“What you are going to do, do quickly.” ²⁸Now no one at the table knew why he said this to him. ²⁹Some thought that, ^(AW)because Judas had the moneybag, Jesus was telling him, “Buy what we need ^(AX)for the feast,” or that he should ^(AY)give something to the poor. ³⁰So, after receiving the morsel of bread, he immediately went out. ^(AZ)And it was night.

A New Commandment

³¹When he had gone out, Jesus said, ^(BA)“Now is the Son of Man glorified, and ^(BB)God is glorified in him. ³²If God is glorified in him, ^(BC)God will also glorify him in himself, and ^(BD)glorify him at once. ³³Little children, ^(BE)yet a little while I am with you. You will seek me, and just ^(BF)as I said to the Jews, so now I also say to you, ‘Where I am going you cannot come.’ ³⁴^(BG)A new commandment ^(BH)I give to you, ^(BI)that you love one another: ^(BJ)just as I have loved you, you also are to love one another. ³⁵^(BK)By this all people will know that you are my disciples, if you have love for one another.”

Jesus Foretells Peter's Denial

³⁶Simon Peter said to him, “Lord, where are you going?” ^(BL)Jesus answered him, “Where I am going ^(BM)you cannot follow me now, ^(BN)but you will follow afterward.” ³⁷^(BO)Peter said to him, “Lord, why can I not follow you now? I will lay down my life for you.” ³⁸Jesus answered, “Will you lay down your life for me? Truly, truly, I say to you, ^(BP)the rooster will not crow till you have denied me three times.

I Am the Way, and the Truth, and the Life

14 ^(BQ)“Let not your hearts be troubled. ^(BR)Believe in God;^[g] believe also in me. ²In ^(BS)my Father's house are many rooms. If it were not so, would I have told you that ^(BT)I go to prepare a place for you?^[h] ³And if I go and prepare a place for you, I will come again and will take you ^(BU)to myself, that ^(BV)where I am you may be also. ⁴And you know the way to where I am going.”^[i] ⁵^(BW)Thomas said to him, “Lord, ^(BX)we do not know where you are going. How can we know the way?” ⁶Jesus said to him, “I am ^(BY)the way, and ^(BZ)the truth, and ^(CA)the life. No one comes to the Father except through me. ⁷^(CB)If you had known me, you would have ^(CC)known my Father also.^[j] From now on you do know him and ^(CD)have seen him.”

⁸^(CE)Philip said to him, “Lord, ^(CF)show us the Father, and it is enough for us.” ⁹Jesus said to him, “Have I been with you so long, and you still do not know me, Philip? ^(CG)Whoever has seen me has seen the Father. How can you say, ‘Show us the Father’? ¹⁰Do you not believe that ^(CH)I am in the Father and the Father is in me? The words that I say to you ^(CI)I do not speak on my own authority, but the Father who dwells in me does his works. ¹¹Believe me that ^(CJ)I am in the Father and the Father is in me, or else ^(CK)believe on account of the works themselves.

¹²“Truly, truly, I say to you, ^(CL)whoever believes in me will also do the works that I do; and greater works than these will he do, because I ^(CM)am going to the Father. ¹³^(CN)Whatever you ask in my name, this I will do, that ^(CO)the Father may be glorified in the Son. ¹⁴^(CP)If you ask me^[k] anything in my name, I will do it.

Jesus Promises the Holy Spirit

¹⁵^(CQ)“If you love me, you will ^(CR)keep my commandments. ¹⁶And I will ask the Father, and he will give you another ^(CS)Helper,^[l] to be with you forever, ¹⁷even ^(CT)the Spirit of truth, ^(CU)whom the world cannot receive, because it neither sees him nor knows him. You know him, for he dwells with you and ^(CV)will be^[m] in you.

¹⁸“I will not leave you as orphans; ^(CW)I will come to you. ¹⁹^(CX)Yet a little while and the world will see me no more, but ^(CY)you will see me. ^(CZ)Because I live, you also will live. ²⁰^(DA)In that day you will know that ^(DB)I am in my Father, and ^(DC)you in me, and ^(DD)I in you. ²¹^(DE)Whoever has my commandments and ^(DF)keeps them, he it is who loves me. And ^(DG)he who loves me ^(DH)will be loved by my Father, and I will love him and ^(DI)manifest myself to him.” ²²^(DJ)Judas (not Iscariot) said to him, “Lord, how is it ^(DK)that you will manifest yourself to us, and not to the world?” ²³Jesus answered him, ^(DL)“If anyone loves me, he will keep my word, and my Father will love him, and ^(DM)we will come to him and ^(DN)make our home with him. ²⁴Whoever does not love me does not keep my words. And ^(DO)the word that you hear is not mine but the Father's who sent me.

²⁵“These things I have spoken to you while I am still with you. ²⁶But the ^(DP)Helper, the Holy Spirit, ^(DQ)whom the Father will send in my name, ^(DR)he will teach you all things and ^(DS)bring to your remembrance all that I have said to you. ²⁷^(DT)Peace I leave with you; ^(DU)my peace I give to you. Not as the world gives do I give to you. ^(DV)Let not your hearts be troubled, neither ^(DW)let them be afraid. ²⁸^(DX)You heard me say to you, ^(DY)‘I am going away, and I will come to you.’ If you loved me, you would have rejoiced, because I ^(DZ)am going to the Father, for ^(EA)the Father is greater than I. ²⁹And ^(EB)now I have told you before it takes place, so that when it does take place you may believe. ³⁰I will no longer talk much with you, for ^(EC)the ruler of this world is coming. ^(ED)He has no claim on me, ³¹but I do ^(EE)as the Father has commanded me, ^(EF)so that the world may know that I love the Father. Rise, let us go from here.

I Am the True Vine

15 “I am the ^(EG)true vine, and my Father is ^(EH)the vinedresser. ²^(EI)Every branch in me that does not bear fruit ^(EJ)he takes away, and every branch that does bear fruit he prunes, ^(EK)that it may bear more fruit. ³Already ^(EL)you are clean ^(EM)because of the word that I have spoken to you. ⁴^(EN)Abide ^(EO)in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit by itself, unless it abides in the vine, neither can you, unless you abide in me. ⁵I am the vine; ^(EP)you are the branches. Whoever abides in me and I in him, he it is that ^(EQ)bears much fruit, for apart from me you can do nothing. ⁶If anyone does not abide in me ^(ER)he is thrown away like a branch and withers; ^(ES)and the branches are gathered, thrown into the fire, and burned. ⁷If ^(ET)you abide in me, and my words abide in you, ^(EU)ask whatever you wish, and it will be done for you. ⁸^(EV)By this my Father is glorified, that you ^(EW)bear much fruit and so prove to be my disciples. ⁹^(EX)As the Father has loved me, ^(EY)so have I loved you. Abide in my love. ¹⁰^(EZ)If you keep my commandments, you will abide in my love, just as ^(FA)I have kept ^(FB)my Father's commandments and abide in his love. ¹¹These things I have spoken to you, ^(FC)that my joy may be in you, and that ^(FD)your joy may be full.

¹²^(FE)“This is my commandment, that you love one another as I have loved you. ¹³^(FF)Greater love has no one than this, ^(FG)that someone lay down his life for his friends. ¹⁴You are ^(FH)my friends ^(FI)if you do what I command you. ¹⁵^(FJ)No longer do I call you servants,^[n] for the servant ^(FK)does not know what his master is doing; but I have called you friends, for ^(FL)all that I have heard from my Father ^(FM)I have made known to you. ¹⁶You did not choose me, but ^(FN)I chose you and appointed you that you should go and ^(FO)bear fruit and that your fruit should abide, so that ^(FP)whatever you ask the Father in my name, he may give it to you. ¹⁷These things I command you, ^(FQ)so that you will love one another.

The Hatred of the World

¹⁸^(FR)“If the world hates you, know that it has hated me before it hated you. ¹⁹^(FS)If you were of the world, the world would love you as its own; but because ^(FT)you are not of the world, but I chose you out of the world, therefore the world hates you. ²⁰Remember the word that I said to you: ^(FU)‘A servant is not greater than his master.’ If they persecuted me, ^(FV)they will also persecute you. ^(FW)If they kept my word, they will also keep yours. ²¹But ^(FX)all these things they will do to you ^(FY)on account of my name, ^(FZ)because they do not know him who sent me. ²²If I had not come and spoken to them, ^(GA)they would not have been guilty of sin,^[o] but now they have no excuse for their sin. ²³^(GB)Whoever hates me hates my Father also. ²⁴^(GC)If I had not done among them the works that no one else did, ^(GD)they would not be guilty of sin, but now they have ^(GE)seen and hated both me and my Father. ²⁵But ^(GF)the word that is written in their Law must be fulfilled: ^(GG)‘They hated me without a cause.’

²⁶“But ^(GH)when the Helper comes, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth, who proceeds from the Father, ^(GI)he will bear witness about me. ²⁷And ^(GJ)you also will bear witness, ^(GK)because you have been with me ^(GL)from the beginning.

Footnotes

John 13:10 Some manuscripts omit except for his feet
John 13:10 The Greek words for you in this verse are plural
John 13:16 Or bondservant, or slave (for the contextual rendering of the Greek word doulos, see Preface)
John 13:18 Greek But in order that the Scripture may be fulfilled
John 13:23 Greek in the bosom of Jesus
John 13:24 Greek lacks Jesus
John 14:1 Or You believe in God
John 14:2 Or In my Father's house are many rooms; if it were not so, I would have told you; for I go to prepare a place for you
John 14:4 Some manuscripts Where I am going you know, and the way you know
John 14:7 Or If you know me, you will know my Father also, or If you have known me, you will know my Father also
John 14:14 Some manuscripts omit me
John 14:16 Or Advocate, or Counselor; also 14:26; 15:26; 16:7
John 14:17 Some manuscripts and is
John 15:15 Or bondservants, or slaves (for the contextual rendering of the Greek word doulos, see Preface); likewise for servant later in this verse and in verse 20
John 15:22 Greek they would not have sin; also verse 24

Psalm 109

English Standard Version

Help Me, O Lord My God

To the choirmaster. A Psalm of David.

109 ^(A)Be not silent, O ^(B)God of my praise!
²For wicked and ^(C)deceitful mouths are opened against me,
    speaking against me with lying tongues.
³They encircle me with words of hate,
    and attack me ^(D)without cause.
⁴In return for my love they ^(E)accuse me,
    but I ^(F)give myself to prayer.^[a]
⁵So they ^(G)reward me evil for good,
    and hatred for my love.

⁶^(H)Appoint a wicked man ^(I)against him;
    let an accuser stand ^(J)at his right hand.
⁷When he is tried, let him come forth guilty;
    let his ^(K)prayer be counted as sin!
⁸May his ^(L)days be few;
    may ^(M)another take his ^(N)office!
⁹May his ^(O)children be fatherless
    and his wife a widow!
¹⁰May his children ^(P)wander about and beg,
    ^(Q)seeking food far from the ruins they inhabit!
¹¹May ^(R)the creditor seize all that he has;
    may ^(S)strangers plunder the fruits of his toil!
¹²Let there be none to ^(T)extend kindness to him,
    nor any to ^(U)pity his fatherless children!
¹³May his ^(V)posterity be cut off;
    may his ^(W)name be blotted out in the second generation!
¹⁴May ^(X)the iniquity of his fathers be remembered before the Lord,
    and let not the sin of his mother be ^(Y)blotted out!
¹⁵^(Z)Let them be before the Lord continually,
    that he may ^(AA)cut off the memory of them from the earth!

¹⁶For he did not remember to show kindness,
    but pursued ^(AB)the poor and needy
    and ^(AC)the brokenhearted, to put them to death.
¹⁷^(AD)He loved to curse; let curses come^[b] upon him!
    He did not delight in blessing; may it be far^[c] from him!
¹⁸He ^(AE)clothed himself with cursing as his coat;
    may it ^(AF)soak^[d] into his body like water,
    like oil into his bones!
¹⁹May it be like a garment that he wraps around him,
    like a belt that he puts on every day!
²⁰May this be the reward of my ^(AG)accusers from the Lord,
    of those who speak evil against my life!

²¹But you, O God my Lord,
    deal on my behalf ^(AH)for your name's sake;
    because your ^(AI)steadfast love is good, deliver me!
²²For I am ^(AJ)poor and needy,
    and my heart is stricken within me.
²³I am gone like ^(AK)a shadow at evening;
    I am ^(AL)shaken off like a locust.
²⁴My knees are weak ^(AM)through fasting;
    my ^(AN)body has become gaunt, with no fat.
²⁵I am ^(AO)an object of scorn to my accusers;
    when they see me, they ^(AP)wag their heads.

²⁶^(AQ)Help me, O Lord my God!
    Save me according to your steadfast love!
²⁷Let them ^(AR)know that this is your hand;
    you, O Lord, have done it!
²⁸^(AS)Let them curse, but you will bless!
    They arise and are put to shame, but ^(AT)your servant will be glad!
²⁹May my accusers be ^(AU)clothed with dishonor;
    may they ^(AV)be wrapped in their own shame as in a cloak!

³⁰With my mouth I will give great thanks to the Lord;
I will ^(AW)praise him in the midst of the throng.
³¹For he stands ^(AX)at the right hand of the needy one,
to save him from those who condemn his soul to death.