John 20:14-18

New American Standard Bible

¹⁴When she had said this, she turned around and *^(A)saw Jesus standing there, and yet she ^(B)did not know that it was Jesus. ¹⁵Jesus *said to her, “^(C)Woman, why are you weeping? Whom are you seeking?” Thinking that He was the gardener, she *said to Him, “Sir, if you have carried Him away, tell me where you put Him, and I will take Him away.” ¹⁶Jesus *said to her, “Mary!” She turned and *said to Him ^(D)in ^[a]Hebrew, “^(E)Rabboni!” (which means, Teacher). ¹⁷Jesus *said to her, “Stop clinging to Me, for I have not yet ascended to the Father; but go to ^(F)My brothers and say to them, ‘I am ^(G)ascending to My Father and your Father, and My God and your God.’” ¹⁸^(H)Mary Magdalene *came and ^(I)announced to the disciples, “I have seen the Lord,” and that He had said these things to her.

Read full chapter

Footnotes

John 20:16 I.e., Jewish Aramaic

John 20:14-18

King James Version

¹⁴And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.

¹⁵Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away.

¹⁶Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.

¹⁷Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God.

¹⁸Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had spoken these things unto her.

Read full chapter

John 20:14-18

English Standard Version

¹⁴Having said this, she turned around and ^(A)saw Jesus standing, ^(B)but she did not know that it was Jesus. ¹⁵Jesus said to her, ^(C)“Woman, why are you weeping? ^(D)Whom are you seeking?” Supposing him to be ^(E)the gardener, she said to him, “Sir, if you have carried him away, tell me where you have laid him, and I will take him away.” ¹⁶Jesus said to her, “Mary.” She turned and said to him in Aramaic,^[a] ^(F)“Rabboni!” (which means Teacher). ¹⁷Jesus said to her, “Do not cling to me, for I have not yet ascended to the Father; but go to ^(G)my brothers and say to them, ^(H)‘I am ascending to my Father and your Father, to ^(I)my God and your God.’” ¹⁸Mary Magdalene ^(J)went and announced to the disciples, “I have seen the Lord”—and that he had said these things to her.