John 1-4
New American Standard Bible
1 (A)In the beginning was (B)the Word, and the Word was (C)with God, and (D)the Word was God. 2 [a]He was in the beginning with God. 3 (E)All things came into being through Him, and apart from Him [b]not even one thing came into being that has come into being. 4 (F)In Him was life, and the life was (G)the Light of mankind. 5 And (H)the Light shines in the darkness, and the darkness did not [c]grasp it.
The Witness John the Baptist
6 A man [d]came, one sent from God, and his name was (I)John. 7 [e]He came [f](J)as a witness, to testify about the Light, (K)so that all might believe through him. 8 [g](L)He was not the Light, but he came to testify about the Light.
9 [h]This was (M)the true Light [i]that, coming into the world, enlightens every person. 10 He was in the world, and (N)the world came into being through Him, and yet the world did not [j]know Him. 11 He came to His [k]own, and His own people did not [l]accept Him. 12 But [m]as many as received Him, to them He gave the right to become (O)children of God, (P)to those who [n]believe in His name, 13 (Q)who were [o]born, not of [p]blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of a man, but of God.
The Word Made Flesh
14 And (R)the Word (S)became flesh, and (T)dwelt among us; and (U)we saw His glory, glory as of the only Son from the Father, full of (V)grace and (W)truth. 15 John *(X)testified about Him and called out, saying, “This was He of whom I said, ‘(Y)He who is coming after me has proved to be [q]my superior, (Z)because He existed before me.’” 16 For of His (AA)fullness [r]we have all received, and [s]grace upon grace. 17 For (AB)the Law was given through Moses; (AC)grace and (AD)truth [t]were realized through Jesus Christ. 18 (AE)No one has seen God at any time; (AF)God the only Son, who is (AG)in the [u]arms of the Father, (AH)He has [v]explained Him.
The Testimony of John the Baptist
19 This is (AI)the testimony of John, when (AJ)the Jews sent priests and Levites to him (AK)from Jerusalem to ask him, “Who are you?” 20 And he confessed and did not deny; and this is what he confessed: “(AL)I am not the [w]Christ.” 21 And so they asked him, “What then? Are you (AM)Elijah?” And he *said, “I am not.” “Are you (AN)the Prophet?” And he answered, “No.” 22 Then they said to him, “Who are you? Tell us, so that we may give an answer to those who sent us. What do you say about yourself?” 23 He said, “I am (AO)the voice of one calling [x]out in the wilderness, ‘Make the way of the Lord straight,’ as Isaiah the prophet said.”
24 And the messengers had been sent from the Pharisees. 25 They asked him, and said to him, “Why then are you baptizing, if you are not the [y]Christ, nor Elijah, nor (AP)the Prophet?” 26 John answered them, saying, “(AQ)I baptize [z]in water, but among you stands One whom you do not know. 27 It is (AR)He who comes after me, of whom I am not worthy even to untie the (AS)strap of His sandal.” 28 These things took place in Bethany (AT)beyond the Jordan, where John was baptizing people.
29 The next day he *saw Jesus coming to him, and *said, “Behold, (AU)the Lamb of God who (AV)takes away the sin of the world! 30 This is He in behalf of whom I said, ‘(AW)After me is coming a Man who has proved to be [aa]my superior, (AX)because He existed before me.’ 31 And I did not recognize [ab]Him, but so that He would be revealed to Israel, I came baptizing [ac]in water.” 32 And John (AY)testified, saying, “(AZ)I have seen the Spirit descending as a dove out of heaven, and He remained upon Him. 33 And I did not recognize [ad]Him, but He who sent me to baptize [ae]in water said to me, ‘He upon whom you see the Spirit descending and remaining upon Him, (BA)this is the One who baptizes [af]in the Holy Spirit.’ 34 And I myself have seen, and have testified that this is (BB)the [ag]Son of God.”
Jesus’ Public Ministry; First Converts
35 Again (BC)the next day John was standing [ah]with two of his disciples, 36 and he looked at Jesus as He walked, and *said, “Behold, (BD)the Lamb of God!” 37 And the two disciples heard him speak, and they followed Jesus. 38 And Jesus turned and saw them following, and *said to them, “What are you seeking?” They said to Him, “(BE)Rabbi (which translated means Teacher), where are You staying?” 39 He *said to them, “Come, and you will see.” So they came and saw where He was staying, and they stayed with Him that day; it was about the [ai]tenth hour. 40 (BF)One of the two who heard John speak, and followed Him, was Andrew, Simon Peter’s brother. 41 He first *found his own brother Simon and *said to him, “We have found the (BG)Messiah” (which translated means [aj]Christ). 42 He brought him to Jesus. Jesus looked at him and said, “You are Simon the son of [ak](BH)John; you shall be called (BI)Cephas” (which is translated [al](BJ)Peter).
43 (BK)The next day He [am]decided to go to (BL)Galilee, and He *found (BM)Philip. And Jesus *said to him, “(BN)Follow Me.” 44 Now (BO)Philip was from (BP)Bethsaida, the city of Andrew and Peter. 45 (BQ)Philip *found (BR)Nathanael and *said to him, “We have found Him of whom (BS)Moses wrote in the Law, and (BT)the prophets also wrote: Jesus (BU)the son of Joseph, from (BV)Nazareth!” 46 Nathanael said to him, “(BW)Can anything good be from Nazareth?” (BX)Philip *said to him, “Come and see.” 47 Jesus saw Nathanael coming to Him, and *said of him, “Here is truly an (BY)Israelite, in whom there is no deceit!” 48 Nathanael *said to Him, “How do You know me?” Jesus answered and said to him, “Before (BZ)Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you.” 49 Nathanael answered Him, “(CA)Rabbi, You are (CB)the Son of God; You are the (CC)King of Israel!” 50 Jesus answered and said to him, “Because I said to you that I saw you under the fig tree, do you believe? You will see greater things than these.” 51 And He *said to him, “Truly, truly, I say to you, you will see (CD)heaven opened and (CE)the angels of God ascending and descending on (CF)the Son of Man.”
Miracle at Cana
2 On (CG)the third day there was a wedding in (CH)Cana of Galilee, and the (CI)mother of Jesus was there; 2 and both Jesus and His (CJ)disciples were invited to the wedding. 3 When the wine ran out, the mother of Jesus *said to Him, “They have no wine.” 4 And Jesus *said to her, “[an](CK)What business do you have with Me, (CL)woman? (CM)My hour has not yet come.” 5 His (CN)mother *said to the servants, “Whatever He tells you, do it.” 6 Now there were six stone waterpots standing there (CO)for the Jewish custom of purification, containing [ao]two or three measures each. 7 Jesus *said to them, “Fill the waterpots with water.” So they filled them up to the brim. 8 And He *said to them, “Draw some out now and take it to the [ap]headwaiter.” And they took it to him. 9 Now when the headwaiter tasted the water (CP)which had become wine, and did not know where it came from (but the servants who had drawn the water knew), the headwaiter *called the groom, 10 and *said to him, “Every man serves the good wine first, and when the guests (CQ)are drunk, then he serves the poorer wine; but you have kept the good wine until now.” 11 This beginning of His [aq](CR)signs Jesus did in Cana of (CS)Galilee, and revealed His (CT)glory; and His disciples believed in Him.
12 After this He went down to (CU)Capernaum, He and His (CV)mother, and His (CW)brothers and His (CX)disciples; and they stayed there a few days.
First Passover—Cleansing the Temple
13 (CY)The Passover of the Jews was near, and Jesus (CZ)went up to Jerusalem. 14 (DA)And within the temple grounds He found those who were selling oxen, sheep, and doves, and the money changers seated at their tables. 15 And He made a whip of [ar]cords, and drove them all out of the temple area, with the sheep and the oxen; and He poured out the coins of the money changers and overturned their tables; 16 and to those who were selling (DB)the doves He said, “Take these things away from here; stop making (DC)My Father’s house a [as]place of business!” 17 His (DD)disciples remembered that it was written: “(DE)Zeal for Your house will consume me.” 18 (DF)The Jews then said to Him, “(DG)What sign do You show us [at]as your authority for doing these things?” 19 Jesus answered them, “(DH)Destroy this [au]temple, and in three days I will raise it up.” 20 (DI)The Jews then said, “It took (DJ)forty-six years to build this [av]temple, and yet You will raise it up in three days?” 21 But He was speaking about (DK)the [aw]temple of His body. 22 So when He was raised from the dead, His (DL)disciples (DM)remembered that He said this; and they believed (DN)the Scripture and the word which Jesus had spoken.
23 Now when He was in Jerusalem at (DO)the Passover, during the feast, many believed in His name as they (DP)observed His signs which He was doing. 24 But Jesus, on His part, was not entrusting Himself to them, because (DQ)He knew all people, 25 and because He did not need anyone to testify about mankind, (DR)for He Himself knew what was in mankind.
The New Birth
3 Now there was a man of the Pharisees, named (DS)Nicodemus, a (DT)ruler of the Jews; 2 this man came to [ax]Jesus at night and said to Him, “(DU)Rabbi, we know that You have come from God as a teacher; for no one can do these [ay](DV)signs that You do unless (DW)God is with him.” 3 Jesus responded and said to him, “Truly, truly, I say to you, unless someone (DX)is born [az]again he cannot see (DY)the kingdom of God.”
4 Nicodemus *said to Him, “How can a person be born when he is old? He cannot enter his mother’s womb a second time and be born, can he?” 5 Jesus answered, “Truly, truly, I say to you, unless someone is born of (DZ)water and the Spirit, he cannot enter (EA)the kingdom of God. 6 (EB)That which has been born of the flesh is flesh, and that which has been born of the Spirit is spirit. 7 Do not be amazed that I said to you, ‘You must be born [ba]again.’ 8 (EC)The wind blows where it wishes, and you hear the sound of it, but you do not know where it is coming from and where it is going; so is everyone who has been born of the Spirit.”
9 Nicodemus responded and said to Him, “How can these things be?” 10 Jesus answered and said to him, “You are (ED)the teacher of Israel, and yet you do not understand these things? 11 Truly, truly, I say to you, (EE)we speak of what we know and (EF)testify of what we have seen, and (EG)you people do not accept our testimony. 12 If I told you earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you heavenly things? 13 (EH)No one has ascended into heaven, except (EI)He who descended from heaven: (EJ)the Son of Man. 14 And just as (EK)Moses lifted up the serpent in the wilderness, so must (EL)the Son of Man (EM)be lifted up, 15 so that everyone who [bb]believes will (EN)have eternal life in Him.
16 “For God so (EO)loved the world, that He (EP)gave His (EQ)only Son, so that everyone who (ER)believes in Him will not perish, but have eternal life. 17 For God (ES)did not send the Son into the world (ET)to judge the world, but so that the world might be saved through Him. 18 (EU)The one who believes in Him is not judged; the one who does not believe has been judged already, because he has not believed in the name of (EV)the only Son of God. 19 And this is the judgment, that (EW)the Light has come into the world, and people loved the darkness rather than the Light; for (EX)their deeds were evil. 20 (EY)For everyone who does evil hates the Light, and does not come to the Light, so that his deeds will not be exposed. 21 But the one who (EZ)practices the truth comes to the Light, so that his deeds will be revealed [bc]as having been performed in God.”
John the Baptist’s Last Testimony
22 After these things Jesus and His (FA)disciples came into the land of Judea; and there He was spending time with them and (FB)baptizing. 23 Now John also was baptizing in Aenon, near Salim, because there was an abundance of water there; and people were coming and being baptized— 24 for (FC)John had not yet been thrown into prison.
25 Then a matter of dispute developed on the part of John’s disciples with a Jew about [bd](FD)purification. 26 And they came to John and said to him, “(FE)Rabbi, He who was with you (FF)beyond the Jordan, to whom you (FG)have testified—behold, He is baptizing and all the people are coming to Him.” 27 John replied, “(FH)A person can receive not even one thing unless it (FI)has been given to him from heaven. 28 You yourselves [be]are my witnesses that I said, ‘(FJ)I am not the [bf]Christ,’ but, ‘I have been sent ahead of Him.’ 29 He who has the bride is (FK)the groom; but the friend of the groom, who stands and listens to him, rejoices greatly because of the groom’s voice. So this (FL)joy of mine has been made full. 30 He must [bg]increase, but I must [bh]decrease.
31 “(FM)He who comes from above is above all; (FN)the one who is only from the earth is of the earth and speaks of the earth. (FO)He who comes from heaven is above all. 32 What He has seen and heard, of this He (FP)testifies; and (FQ)no one accepts His testimony. 33 The one who has accepted His testimony (FR)has certified that God is true. 34 For He whom God (FS)sent speaks the words of God; (FT)for He does not give the Spirit [bi]sparingly. 35 (FU)The Father loves the Son and (FV)has entrusted all things to His hand. 36 The one who (FW)believes in the Son has eternal life; but the one who (FX)does not [bj]obey the Son will not see life, but the wrath of God remains on him.”
Jesus Goes to Galilee
4 So then, when (FY)the Lord knew that the Pharisees had heard that [bk]He was making and (FZ)baptizing more disciples than John 2 (although (GA)Jesus Himself was not baptizing; rather, His (GB)disciples were), 3 He left (GC)Judea and went away (GD)again to Galilee. 4 And He had to pass through (GE)Samaria. 5 So He *came to a city of (GF)Samaria called Sychar, near (GG)the parcel of land that (GH)Jacob gave to his son Joseph; 6 and Jacob’s well was there. So Jesus, tired from His journey, was just sitting by the well. It was about [bl]the sixth hour.
The Woman of Samaria
7 A woman of Samaria *came to draw water. Jesus *said to her, “Give Me a drink.” 8 For His (GI)disciples had gone away to (GJ)the city to buy food. 9 So the (GK)Samaritan woman *said to Him, “How is it that You, though You are a Jew, are asking me for a drink, though I am a Samaritan woman?” (For (GL)Jews do not associate with Samaritans.) 10 Jesus replied to her, “If you knew the gift of God, and who it is who is saying to you, ‘Give Me a drink,’ you would have asked Him, and He would have given you (GM)living water.” 11 She *said to Him, “[bm]Sir, You have no bucket and the well is deep; where then do You get this (GN)living water? 12 You are not greater than our father Jacob, are You, who (GO)gave us the well and drank of it himself, and his sons and his cattle?” 13 Jesus answered and said to her, “Everyone who drinks of this water will be thirsty again; 14 but whoever drinks of the water that I will give him (GP)shall never be thirsty; but the water that I will give him will become in him a fountain of water springing up to (GQ)eternal life.”
15 The woman *said to Him, “[bn]Sir, (GR)give me this water so that I will not be thirsty, nor come all the way here to draw water.” 16 He *said to her, “Go, call your husband and come here.” 17 The woman answered and said to Him, “I have no husband.” Jesus *said to her, “You have correctly said, ‘I have no husband’; 18 for you have had five husbands, and the one whom you now have is not your husband; this which you have said is true.” 19 The woman *said to Him, “[bo]Sir, I perceive that You are (GS)a prophet. 20 (GT)Our fathers worshiped on (GU)this mountain, and yet you Jews say that (GV)in Jerusalem is the place where one must worship.” 21 Jesus *said to her, “Believe Me, woman, that [bp](GW)a time is coming when you will worship the Father (GX)neither on this mountain nor in Jerusalem. 22 (GY)You Samaritans worship what you do not know; we worship what we do know, because (GZ)salvation is from the Jews. 23 But [bq](HA)a time is coming, and [br]even now has arrived, when the true worshipers will worship the Father (HB)in spirit and truth; for such people the Father seeks to be [bs]His worshipers. 24 God is [bt]spirit, and those who worship Him must worship (HC)in spirit and truth.” 25 The woman *said to Him, “I know that (HD)Messiah is coming ((HE)He who is called Christ); when that One comes, He will declare all things to us.” 26 Jesus *said to her, “(HF)I am He, the One speaking to you.”
27 And at this point His (HG)disciples came, and they were amazed that He had been speaking with a woman, yet no one said, “What are You seeking?” or, “Why are You speaking with her?” 28 So the woman left her waterpot and went into the city, and *said to the people, 29 “Come, see a man (HH)who told me all the things that I have done; (HI)this is not the [bu]Christ, is He?” 30 They left the city and were coming to Him.
31 Meanwhile the disciples were urging Him, saying, “(HJ)Rabbi, eat something.” 32 But He said to them, “I have food to eat that you do not know about.” 33 So the (HK)disciples were saying to one another, “No one brought Him anything to eat, did he?” 34 Jesus *said to them, “My food is to (HL)do the will of Him who sent Me, and to (HM)accomplish His work. 35 Do you not say, ‘There are still four months, and then comes the harvest’? Behold, I tell you, raise your eyes and observe the fields, that they are white (HN)for harvest. 36 Already the one who reaps is receiving (HO)wages and is gathering (HP)fruit for (HQ)eternal life, so that the one who sows and the one who reaps may rejoice together. 37 For in this case the saying is true: ‘(HR)One sows and another reaps.’ 38 I sent you to reap that for which you have not labored; others have labored, and you have [bv]come into their labor.”
The Samaritans
39 Now from (HS)that city many of the Samaritans believed in Him because of the word of the woman who testified, “(HT)He told me all the things that I have done.” 40 So when the Samaritans came to [bw]Jesus, they were asking Him to stay with them; and He stayed there two days. 41 Many more believed because of His word; 42 and they were saying to the woman, “It is no longer because of what you said that we believe, for we have heard for ourselves and know that this One truly is (HU)the Savior of the world.”
43 And after (HV)the two days, He departed from there for Galilee. 44 For Jesus Himself testified that (HW)a prophet has no honor in his own country. 45 So when He came to Galilee, the Galileans received Him, only because (HX)they had seen all the things that He did in Jerusalem at the feast; for they themselves also went to the feast.
Healing an Official’s Son
46 Therefore He came again to (HY)Cana of Galilee, (HZ)where He had made the water into wine. And there was a royal official whose son was sick at (IA)Capernaum. 47 When he heard that Jesus had come (IB)from Judea into Galilee, he went to Him and began asking Him to come down and heal his son; for he was at the point of death. 48 Then Jesus said to him, “Unless you people see [bx](IC)signs and (ID)wonders, you simply will not believe.” 49 The royal official *said to Him, “[by]Sir, come down before my child dies.” 50 Jesus *said to him, “(IE)Go; your son [bz]is alive.” The man believed the word that Jesus spoke to him and went home. 51 And as he was now going down, his slaves met him, saying that his [ca]son was [cb]alive. 52 So he inquired of them the hour when he began to get better. Then they said to him, “Yesterday at the [cc]seventh hour the fever left him.” 53 So the father knew that it was at that hour in which Jesus said to him, “Your son is alive”; and he himself believed, and (IF)his entire household. 54 This is again a (IG)second [cd]sign that Jesus performed when He had (IH)come from Judea into Galilee.
Notas al pie
- John 1:2 Lit This one
- John 1:3 One early ms nothing came into
- John 1:5 Or overpower
- John 1:6 Or came into being
- John 1:7 Lit This one
- John 1:7 Lit for testimony
- John 1:8 Lit That one; i.e., John
- John 1:9 I.e., the Word, Christ
- John 1:9 Or that enlightens every person coming into the world
- John 1:10 Or acknowledge
- John 1:11 Or own things, possessions, domain
- John 1:11 Or receive
- John 1:12 Or all who received
- John 1:12 Or trust in
- John 1:13 Or fathered
- John 1:13 Lit bloods
- John 1:15 Lit before me
- John 1:16 Lit we all received
- John 1:16 Lit grace for grace
- John 1:17 Lit came to be
- John 1:18 Lit chest; or possibly lap
- John 1:18 I.e., given a detailed account of
- John 1:20 I.e., Messiah
- John 1:23 Or out, In the wilderness make the way
- John 1:25 I.e., Messiah
- John 1:26 The Gr here can be translated in, with, or by
- John 1:30 Lit before me
- John 1:31 I.e., as the Messiah
- John 1:31 The Gr here can be translated in, with, or by
- John 1:33 I.e., as the Messiah
- John 1:33 The Gr here can be translated in, with, or by
- John 1:33 The Gr here can be translated in, with, or by
- John 1:34 One early ms Chosen One of
- John 1:35 Lit and
- John 1:39 I.e., about 4 p.m.
- John 1:41 Gr Anointed One
- John 1:42 Gr Joannes
- John 1:42 I.e., Rock or Stone in Gr
- John 1:43 Or resolved
- John 2:4 Lit What to Me and to you (an ancient idiom)
- John 2:6 About 18 or 27 gallons each; or 68 or 102 liters
- John 2:8 I.e., manager of the banquet
- John 2:11 I.e., confirming miracles
- John 2:15 Or pieces of rope
- John 2:16 Lit house
- John 2:18 Lit that You do these
- John 2:19 Or sanctuary
- John 2:20 Or sanctuary
- John 2:21 Or sanctuary
- John 3:2 Lit Him
- John 3:2 I.e., confirming miracles
- John 3:3 Or from above
- John 3:7 Or from above
- John 3:15 Or believes in Him will have eternal life
- John 3:21 Lit that they have been
- John 3:25 I.e., ceremonial washing
- John 3:28 Lit testify for me
- John 3:28 I.e., Messiah
- John 3:30 Or become greater
- John 3:30 Or become less important
- John 3:34 Lit from measure
- John 3:36 I.e., in belief
- John 4:1 Lit Jesus
- John 4:6 I.e., noon
- John 4:11 Or Lord
- John 4:15 Or Lord
- John 4:19 Or Lord
- John 4:21 Lit an hour
- John 4:23 Lit an hour
- John 4:23 Lit now is, when
- John 4:23 Lit the ones worshiping Him
- John 4:24 Or Spirit
- John 4:29 I.e., Messiah
- John 4:38 I.e., enjoyed the fruit of their labor
- John 4:40 Lit Him
- John 4:48 I.e., confirming miracles
- John 4:49 Or Lord
- John 4:50 I.e., is well
- John 4:51 Or boy
- John 4:51 I.e., well
- John 4:52 I.e., 1 p.m.
- John 4:54 I.e., confirming miracle
John 1-4
New King James Version
The Eternal Word(A)
1 In the beginning (B)was the Word, and the (C)Word was (D)with God, and the Word was (E)God. 2 (F)He was in the beginning with God. 3 (G)All things were made through Him, and without Him nothing was made that was made. 4 (H)In Him was life, and (I)the life was the light of men. 5 And (J)the light shines in the darkness, and the darkness did not [a]comprehend it.
John’s Witness: The True Light
6 There was a (K)man sent from God, whose name was John. 7 This man came for a (L)witness, to bear witness of the Light, that all through him might (M)believe. 8 He was not that Light, but was sent to bear witness of that (N)Light. 9 (O)That[b] was the true Light which gives light to every man coming into the world.
10 He was in the world, and the world was made through Him, and (P)the world did not know Him. 11 (Q)He came to His [c]own, and His [d]own did not receive Him. 12 But (R)as many as received Him, to them He gave the [e]right to become children of God, to those who believe in His name: 13 (S)who were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
The Word Becomes Flesh
14 (T)And the Word (U)became (V)flesh and dwelt among us, and (W)we beheld His glory, the glory as of the only begotten of the Father, (X)full of grace and truth.
15 (Y)John bore witness of Him and cried out, saying, “This was He of whom I said, (Z)‘He who comes after me [f]is preferred before me, (AA)for He was before me.’ ”
16 [g]And of His (AB)fullness we have all received, and grace for grace. 17 For (AC)the law was given through Moses, but (AD)grace and (AE)truth came through Jesus Christ. 18 (AF)No one has seen God at any time. (AG)The only begotten [h]Son, who is in the bosom of the Father, He has declared Him.
A Voice in the Wilderness(AH)
19 Now this is (AI)the testimony of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, “Who are you?”
20 (AJ)He confessed, and did not deny, but confessed, “I am not the Christ.”
21 And they asked him, “What then? Are you Elijah?”
He said, “I am not.”
“Are you (AK)the Prophet?”
And he answered, “No.”
22 Then they said to him, “Who are you, that we may give an answer to those who sent us? What do you say about yourself?”
23 He said: (AL)“I am
(AM)‘The voice of one crying in the wilderness:
“Make straight the way of the Lord,” ’
as the prophet Isaiah said.”
24 Now those who were sent were from the Pharisees. 25 And they asked him, saying, “Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?”
26 John answered them, saying, (AN)“I baptize with water, (AO)but there stands One among you whom you do not know. 27 (AP)It is He who, coming after me, [i]is preferred before me, whose sandal strap I am not worthy to loose.”
28 These things were done (AQ)in [j]Bethabara beyond the Jordan, where John was baptizing.
The Lamb of God(AR)
29 The next day John saw Jesus coming toward him, and said, “Behold! (AS)The Lamb of God (AT)who takes away the sin of the world! 30 This is He of whom I said, ‘After me comes a Man who [k]is preferred before me, for He was before me.’ 31 I did not know Him; but that He should be revealed to Israel, (AU)therefore I came baptizing with water.”
32 (AV)And John bore witness, saying, “I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and He remained upon Him. 33 I did not know Him, but He who sent me to baptize with water said to me, ‘Upon whom you see the Spirit descending, and remaining on Him, (AW)this is He who baptizes with the Holy Spirit.’ 34 And I have seen and testified that this is the (AX)Son of God.”
The First Disciples
35 Again, the next day, John stood with two of his disciples. 36 And looking at Jesus as He walked, he said, (AY)“Behold the Lamb of God!”
37 The two disciples heard him speak, and they (AZ)followed Jesus. 38 Then Jesus turned, and seeing them following, said to them, “What do you seek?”
They said to Him, “Rabbi” (which is to say, when translated, Teacher), “where are You staying?”
39 He said to them, “Come and see.” They came and saw where He was staying, and remained with Him that day (now it was about the tenth hour).
40 One of the two who heard John speak, and followed Him, was (BA)Andrew, Simon Peter’s brother. 41 He first found his own brother Simon, and said to him, “We have found the [l]Messiah” (which is translated, the Christ). 42 And he brought him to Jesus.
Now when Jesus looked at him, He said, “You are Simon the son of [m]Jonah. (BB)You shall be called Cephas” (which is translated, [n]A Stone).
Philip and Nathanael
43 The following day Jesus wanted to go to Galilee, and He found (BC)Philip and said to him, “Follow Me.” 44 Now (BD)Philip was from Bethsaida, the city of Andrew and Peter. 45 Philip found (BE)Nathanael and said to him, “We have found Him of whom (BF)Moses in the law, and also the (BG)prophets, wrote—Jesus (BH)of Nazareth, the (BI)son of Joseph.”
46 And Nathanael said to him, (BJ)“Can anything good come out of Nazareth?”
Philip said to him, “Come and see.”
47 Jesus saw Nathanael coming toward Him, and said of him, “Behold, (BK)an Israelite indeed, in whom is no deceit!”
48 Nathanael said to Him, “How do You know me?”
Jesus answered and said to him, “Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you.”
49 Nathanael answered and said to Him, “Rabbi, (BL)You are the Son of God! You are (BM)the King of Israel!”
50 Jesus answered and said to him, “Because I said to you, ‘I saw you under the fig tree,’ do you believe? You will see greater things than these.” 51 And He said to him, “Most assuredly, I say to you, (BN)hereafter[o] you shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of Man.”
Water Turned to Wine
2 On the third day there was a (BO)wedding in (BP)Cana of Galilee, and the (BQ)mother of Jesus was there. 2 Now both Jesus and His disciples were invited to the wedding. 3 And when they ran out of wine, the mother of Jesus said to Him, “They have no wine.”
4 Jesus said to her, (BR)“Woman, (BS)what does your concern have to do with Me? (BT)My hour has not yet come.”
5 His mother said to the servants, “Whatever He says to you, do it.”
6 Now there were set there six waterpots of stone, (BU)according to the manner of purification of the Jews, containing twenty or thirty gallons apiece. 7 Jesus said to them, “Fill the waterpots with water.” And they filled them up to the brim. 8 And He said to them, “Draw some out now, and take it to the master of the feast.” And they took it. 9 When the master of the feast had tasted (BV)the water that was made wine, and did not know where it came from (but the servants who had drawn the water knew), the master of the feast called the bridegroom. 10 And he said to him, “Every man at the beginning sets out the good wine, and when the guests have well drunk, then the inferior. You have kept the good wine until now!”
11 This (BW)beginning of signs Jesus did in Cana of Galilee, (BX)and [p]manifested His glory; and His disciples believed in Him.
12 After this He went down to (BY)Capernaum, He, His mother, (BZ)His brothers, and His disciples; and they did not stay there many days.
Jesus Cleanses the Temple(CA)
13 (CB)Now the Passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem. 14 (CC)And He found in the temple those who sold oxen and sheep and doves, and the money changers [q]doing business. 15 When He had made a whip of cords, He drove them all out of the temple, with the sheep and the oxen, and poured out the changers’ money and overturned the tables. 16 And He said to those who sold doves, “Take these things away! Do not make (CD)My Father’s house a house of merchandise!” 17 Then His disciples remembered that it was written, (CE)“Zeal for Your house [r]has eaten Me up.”
18 So the Jews answered and said to Him, (CF)“What sign do You show to us, since You do these things?”
19 Jesus answered and said to them, (CG)“Destroy this temple, and in three days I will raise it up.”
20 Then the Jews said, “It has taken forty-six years to build this temple, and will You raise it up in three days?”
21 But He was speaking (CH)of the temple of His body. 22 Therefore, when He had risen from the dead, (CI)His disciples remembered that He had said this [s]to them; and they believed the Scripture and the word which Jesus had said.
The Discerner of Hearts
23 Now when He was in Jerusalem at the Passover, during the feast, many believed in His name when they saw the (CJ)signs which He did. 24 But Jesus did not commit Himself to them, because He (CK)knew all men, 25 and had no need that anyone should testify of man, for (CL)He knew what was in man.
The New Birth
3 There was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews. 2 (CM)This man came to Jesus by night and said to Him, “Rabbi, we know that You are a teacher come from God; for (CN)no one can do these signs that You do unless (CO)God is with him.”
3 Jesus answered and said to him, “Most assuredly, I say to you, (CP)unless one is born [t]again, he cannot see the kingdom of God.”
4 Nicodemus said to Him, “How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother’s womb and be born?”
5 Jesus answered, “Most assuredly, I say to you, (CQ)unless one is born of water and the Spirit, he cannot enter the kingdom of God. 6 That which is born of the flesh is (CR)flesh, and that which is born of the Spirit is spirit. 7 Do not marvel that I said to you, ‘You must be born again.’ 8 (CS)The wind blows where it wishes, and you hear the sound of it, but cannot tell where it comes from and where it goes. So is everyone who is born of the Spirit.”
9 Nicodemus answered and said to Him, (CT)“How can these things be?”
10 Jesus answered and said to him, “Are you the teacher of Israel, and do not know these things? 11 (CU)Most assuredly, I say to you, We speak what We know and testify what We have seen, and (CV)you do not receive Our witness. 12 If I have told you earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you heavenly things? 13 (CW)No one has ascended to heaven but He who came down from heaven, that is, the Son of Man [u]who is in heaven. 14 (CX)And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so (CY)must the Son of Man be lifted up, 15 that whoever (CZ)believes in Him should [v]not perish but (DA)have eternal life. 16 (DB)For God so loved the world that He gave His only begotten (DC)Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life. 17 (DD)For God did not send His Son into the world to condemn the world, but that the world through Him might be saved.
18 (DE)“He who believes in Him is not condemned; but he who does not believe is condemned already, because he has not believed in the name of the only begotten Son of God. 19 And this is the condemnation, (DF)that the light has come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil. 20 For (DG)everyone practicing evil hates the light and does not come to the light, lest his deeds should be exposed. 21 But he who does the truth comes to the light, that his deeds may be clearly seen, that they have been (DH)done in God.”
John the Baptist Exalts Christ
22 After these things Jesus and His disciples came into the land of Judea, and there He remained with them (DI)and baptized. 23 Now John also was baptizing in Aenon near (DJ)Salim, because there was much water there. (DK)And they came and were baptized. 24 For (DL)John had not yet been thrown into prison.
25 Then there arose a dispute between some of John’s disciples and the Jews about purification. 26 And they came to John and said to him, “Rabbi, He who was with you beyond the Jordan, (DM)to whom you have testified—behold, He is baptizing, and all (DN)are coming to Him!”
27 John answered and said, (DO)“A man can receive nothing unless it has been given to him from heaven. 28 You yourselves bear me witness, that I said, (DP)‘I am not the Christ,’ but, (DQ)‘I have been sent before Him.’ 29 (DR)He who has the bride is the bridegroom; but (DS)the friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices greatly because of the bridegroom’s voice. Therefore this joy of mine is fulfilled. 30 (DT)He must increase, but I must decrease. 31 (DU)He who comes from above (DV)is above all; (DW)he who is of the earth is earthly and speaks of the earth. (DX)He who comes from heaven is above all. 32 And (DY)what He has seen and heard, that He testifies; and no one receives His testimony. 33 He who has received His testimony (DZ)has certified that God is true. 34 (EA)For He whom God has sent speaks the words of God, for God does not give the Spirit (EB)by measure. 35 (EC)The Father loves the Son, and has given all things into His hand. 36 (ED)He who believes in the Son has everlasting life; and he who does not believe the Son shall not see life, but the (EE)wrath of God abides on him.”
A Samaritan Woman Meets Her Messiah
4 Therefore, when the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus made and (EF)baptized more disciples than John 2 (though Jesus Himself did not baptize, but His disciples), 3 He left Judea and departed again to Galilee. 4 But He needed to go through Samaria.
5 So He came to a city of Samaria which is called Sychar, near the plot of ground that (EG)Jacob (EH)gave to his son Joseph. 6 Now Jacob’s well was there. Jesus therefore, being wearied from His journey, sat thus by the well. It was about the sixth hour.
7 A woman of Samaria came to draw water. Jesus said to her, “Give Me a drink.” 8 For His disciples had gone away into the city to buy food.
9 Then the woman of Samaria said to Him, “How is it that You, being a Jew, ask a drink from me, a Samaritan woman?” For (EI)Jews have no dealings with (EJ)Samaritans.
10 Jesus answered and said to her, “If you knew the (EK)gift of God, and who it is who says to you, ‘Give Me a drink,’ you would have asked Him, and He would have given you (EL)living water.”
11 The woman said to Him, “Sir, You have nothing to draw with, and the well is deep. Where then do You get that living water? 12 Are You greater than our father Jacob, who gave us the well, and drank from it himself, as well as his sons and his livestock?”
13 Jesus answered and said to her, “Whoever drinks of this water will thirst again, 14 but (EM)whoever drinks of the water that I shall give him will never thirst. But the water that I shall give him (EN)will become in him a fountain of water springing up into everlasting life.”
15 (EO)The woman said to Him, “Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come here to draw.”
16 Jesus said to her, “Go, call your husband, and come here.”
17 The woman answered and said, “I have no husband.”
Jesus said to her, “You have well said, ‘I have no husband,’ 18 for you have had five husbands, and the one whom you now have is not your husband; in that you spoke truly.”
19 The woman said to Him, “Sir, (EP)I perceive that You are a prophet. 20 Our fathers worshiped on (EQ)this mountain, and you Jews say that in (ER)Jerusalem is the place where one ought to worship.”
21 Jesus said to her, “Woman, believe Me, the hour is coming (ES)when you will neither on this mountain, nor in Jerusalem, worship the Father. 22 You worship (ET)what you do not know; we know what we worship, for (EU)salvation is of the Jews. 23 But the hour is coming, and now is, when the true worshipers will (EV)worship the Father in (EW)spirit (EX)and truth; for the Father is seeking such to worship Him. 24 (EY)God is Spirit, and those who worship Him must worship in spirit and truth.”
25 The woman said to Him, “I know that Messiah (EZ)is coming” (who is called Christ). “When He comes, (FA)He will tell us all things.”
26 Jesus said to her, (FB)“I who speak to you am He.”
The Whitened Harvest
27 And at this point His disciples came, and they marveled that He talked with a woman; yet no one said, “What do You seek?” or, “Why are You talking with her?”
28 The woman then left her waterpot, went her way into the city, and said to the men, 29 “Come, see a Man (FC)who told me all things that I ever did. Could this be the Christ?” 30 Then they went out of the city and came to Him.
31 In the meantime His disciples urged Him, saying, “Rabbi, eat.”
32 But He said to them, “I have food to eat of which you do not know.”
33 Therefore the disciples said to one another, “Has anyone brought Him anything to eat?”
34 Jesus said to them, (FD)“My food is to do the will of Him who sent Me, and to (FE)finish His work. 35 Do you not say, ‘There are still four months and then comes (FF)the harvest’? Behold, I say to you, lift up your eyes and look at the fields, (FG)for they are already white for harvest! 36 (FH)And he who reaps receives wages, and gathers fruit for eternal life, that (FI)both he who sows and he who reaps may rejoice together. 37 For in this the saying is true: (FJ)‘One sows and another reaps.’ 38 I sent you to reap that for which you have not labored; (FK)others have labored, and you have entered into their labors.”
The Savior of the World
39 And many of the Samaritans of that city believed in Him (FL)because of the word of the woman who testified, “He told me all that I ever did.” 40 So when the Samaritans had come to Him, they urged Him to stay with them; and He stayed there two days. 41 And many more believed because of His own (FM)word.
42 Then they said to the woman, “Now we believe, not because of what you said, for (FN)we ourselves have heard Him and we know that this is indeed [w]the Christ, the Savior of the world.”
Welcome at Galilee
43 Now after the two days He departed from there and went to Galilee. 44 For (FO)Jesus Himself testified that a prophet has no honor in his own country. 45 So when He came to Galilee, the Galileans received Him, (FP)having seen all the things He did in Jerusalem at the feast; (FQ)for they also had gone to the feast.
A Nobleman’s Son Healed
46 So Jesus came again to Cana of Galilee (FR)where He had made the water wine. And there was a certain [x]nobleman whose son was sick at Capernaum. 47 When he heard that Jesus had come out of Judea into Galilee, he went to Him and implored Him to come down and heal his son, for he was at the point of death. 48 Then Jesus said to him, (FS)“Unless you people see signs and wonders, you will by no means believe.”
49 The nobleman said to Him, “Sir, come down before my child dies!”
50 Jesus said to him, “Go your way; your son lives.” So the man believed the word that Jesus spoke to him, and he went his way. 51 And as he was now going down, his servants met him and told him, saying, “Your son lives!”
52 Then he inquired of them the hour when he got better. And they said to him, “Yesterday at the seventh hour the fever left him.” 53 So the father knew that it was at the same hour in which Jesus said to him, “Your son lives.” And he himself believed, and his whole household.
54 This again is the second sign Jesus did when He had come out of Judea into Galilee.
Notas al pie
- John 1:5 Or overcome
- John 1:9 Or That was the true Light which, coming into the world, gives light to every man.
- John 1:11 His own things or domain
- John 1:11 His own people
- John 1:12 authority
- John 1:15 ranks higher than I
- John 1:16 NU For
- John 1:18 NU God
- John 1:27 ranks higher than I
- John 1:28 NU, M Bethany
- John 1:30 ranks higher than I
- John 1:41 Lit. Anointed One
- John 1:42 NU John
- John 1:42 Gr. Petros, usually translated Peter
- John 1:51 NU omits hereafter
- John 2:11 revealed
- John 2:14 Lit. sitting
- John 2:17 NU, M will eat
- John 2:22 NU, M omit to them
- John 3:3 Or from above
- John 3:13 NU omits who is in heaven
- John 3:15 NU omits not perish but
- John 4:42 NU omits the Christ
- John 4:46 royal official
Isaiah 54-56
New American Standard Bible
The Fertility of Zion
54 “(A)Shout for joy, infertile one, you who have not given birth to any child;
Break forth into joyful shouting and cry aloud, you who have not been in labor;
For the sons of the (B)desolate one will be (C)more numerous
Than the sons of the married woman,” says the Lord.
2 “(D)Enlarge the place of your tent;
[a]Stretch out the curtains of your dwellings, do not spare them;
Lengthen your (E)ropes
And strengthen your (F)pegs.
3 For you will (G)spread out to the right and to the left.
And your [b]descendants will (H)possess nations
And will (I)resettle the desolate cities.
4 “Fear not, for you will (J)not be put to shame;
And do not feel humiliated, for you will not be disgraced;
But you will forget the (K)shame of your youth,
And no longer remember the (L)disgrace of your widowhood.
5 For your (M)husband is your Maker,
Whose name is the Lord of armies;
And your (N)Redeemer is the Holy One of Israel,
Who is called the (O)God of all the earth.
6 For the Lord has called you,
Like a wife (P)forsaken and grieved in spirit,
Even like a wife of one’s youth when she is rejected,”
Says your God.
7 “[c]For a (Q)brief moment I abandoned you,
But with great compassion I will (R)gather you.
8 In an [d](S)outburst of anger
I hid My face from you for a moment,
But with everlasting (T)favor I will (U)have compassion on you,”
Says the Lord your (V)Redeemer.
9 “For [e]this is like the days of Noah to Me,
When I swore that the waters of Noah
Would (W)not [f]flood the earth again;
So I have sworn that I will (X)not be angry with you
Nor rebuke you.
10 For the (Y)mountains may be removed and the hills may shake,
But My [g]favor will not be removed from you,
Nor will My (Z)covenant of peace be shaken,”
Says (AA)the Lord who has compassion on you.
11 “(AB)Afflicted one, storm-tossed, and (AC)not comforted,
Behold, I will set your stones in antimony,
And I will (AD)lay your foundations with [h](AE)sapphires.
12 Moreover, I will make your battlements of [i]rubies,
And your gates of [j]crystal,
And your entire [k]wall of precious stones.
13 (AF)All your sons will be [l]taught by the Lord;
And the well-being of your sons will be (AG)great.
14 In (AH)righteousness you will be established;
You will be far from (AI)oppression, for you will (AJ)not fear;
And from (AK)terror, for it will not come near you.
15 If anyone fiercely attacks you, it will not be from Me.
(AL)Whoever attacks you will fall because of you.
16 Behold, I Myself have created the smith who blows on the fire of coals
And produces a weapon for its work;
And I have created the destroyer to inflict ruin.
17 (AM)No weapon that is formed against you will succeed;
And you will condemn (AN)every tongue that [m]accuses you in judgment.
This is the heritage of the servants of the Lord,
And their (AO)vindication is from Me,” declares the Lord.
The Free Offer of Mercy
55 “[n]You there! Everyone who (AP)thirsts, come to the waters;
And you who have (AQ)no [o]money come, buy and eat.
Come, buy (AR)wine and milk
(AS)Without money and without cost.
2 Why do you [p]spend money for what is (AT)not bread,
And your wages for what does not satisfy?
Listen carefully to Me, and (AU)eat what is good,
And (AV)delight yourself in abundance.
3 (AW)Incline your ear and come to Me.
Listen, that [q]you may (AX)live;
And I will make (AY)an everlasting covenant with you,
According to the (AZ)faithful mercies [r]shown to David.
4 Behold, I have made (BA)him a witness to the peoples,
A (BB)leader and commander for the peoples.
5 Behold, you will call a (BC)nation you do not know,
And a nation which does not know you will (BD)run to you,
Because of the Lord your God, the Holy One of Israel;
For He has (BE)glorified you.”
6 (BF)Seek the Lord while He may be found;
(BG)Call upon Him while He is near.
7 (BH)Let the wicked abandon his way,
And the unrighteous person his (BI)thoughts;
And let him (BJ)return to the Lord,
And He will have (BK)compassion on him,
And to our God,
For He will (BL)abundantly pardon.
8 “For My thoughts are not (BM)your thoughts,
Nor are (BN)your ways My ways,” declares the Lord.
9 “For (BO)as the heavens are higher than the earth,
So are My ways higher than your ways
And My thoughts than your thoughts.
10 For as the (BP)rain and the snow come down from heaven,
And do not return there without watering the earth
And making it produce and sprout,
And providing (BQ)seed to the sower and bread to the eater;
11 So will My (BR)word be which goes out of My mouth;
It will (BS)not return to Me empty,
Without (BT)accomplishing what I desire,
And without succeeding in the purpose for which I sent it.
12 For you will go out with (BU)joy
And be led in (BV)peace;
The (BW)mountains and the hills will break into shouts of joy before you,
And all the (BX)trees of the field will clap their hands.
13 Instead of the (BY)thorn bush, the (BZ)juniper will come up,
And instead of the (CA)stinging nettle, the myrtle will come up;
And [s]it will be a [t](CB)memorial to the Lord,
An everlasting (CC)sign which (CD)will not be eliminated.”
Rewards for Obedience to God
56 This is what the Lord says:
“(CE)Guard justice and do righteousness,
For My (CF)salvation is about to come
And My righteousness to be revealed.
2 (CG)Blessed is a man who does this,
And a son of man who (CH)takes hold of it;
Who (CI)keeps from profaning the Sabbath,
And keeps his hand from doing any evil.”
3 Let not the (CJ)foreigner who has joined himself to the Lord say,
“The Lord will certainly separate me from His people.”
Nor let the (CK)eunuch say, “Behold, I am a dry tree.”
4 For this is what the Lord says:
“To the eunuchs who (CL)keep My Sabbaths,
And choose what pleases Me,
And (CM)hold firmly to My covenant,
5 To them I will give in My (CN)house and within My (CO)walls a memorial,
And a name better than that of sons and daughters;
I will give [u]them an everlasting (CP)name which (CQ)will not be eliminated.
6 “Also the (CR)foreigners who join themselves to the Lord,
To attend to His service and to love the name of the Lord,
To be His servants, every one who (CS)keeps the Sabbath so as not to profane it,
And holds firmly to My covenant;
7 Even (CT)those I will bring to My (CU)holy mountain,
And (CV)make them joyful in My house of prayer.
Their burnt offerings and their sacrifices will be acceptable on (CW)My altar;
For (CX)My house will be called a house of prayer for all the peoples.”
8 The Lord [v]God, who (CY)gathers the dispersed of Israel, declares,
“I will yet gather (CZ)others to [w]them, to those already gathered.”
9 All you [x](DA)wild animals,
All you animals in the forest,
Come to eat.
10 His (DB)watchmen are (DC)blind,
All of them know nothing.
All of them are mute dogs unable to bark,
Dreamers lying down, who love to slumber;
11 And the dogs are [y](DD)greedy, they [z]are never satisfied.
And they are shepherds who have (DE)no understanding;
They have all (DF)turned to their own way,
Each one to his unjust gain, [aa]without exception.
12 “Come,” they say, “[ab]let’s get (DG)wine, and let’s drink heavily of intoxicating drink;
And (DH)tomorrow will be like today, only more so.”
Notas al pie
- Isaiah 54:2 Lit Let them stretch out
- Isaiah 54:3 Lit seed
- Isaiah 54:7 Lit In
- Isaiah 54:8 Lit overflowing
- Isaiah 54:9 Some mss the waters of Noah this is to Me
- Isaiah 54:9 Lit cross over
- Isaiah 54:10 Or faithfulness
- Isaiah 54:11 Or lapis lazuli
- Isaiah 54:12 I.e., bright red
- Isaiah 54:12 Or carbuncles
- Isaiah 54:12 Lit border, boundary
- Isaiah 54:13 Or disciples of
- Isaiah 54:17 Lit rises against
- Isaiah 55:1 Lit Hoy
- Isaiah 55:1 Lit silver
- Isaiah 55:2 Lit weigh out silver
- Isaiah 55:3 Lit your soul
- Isaiah 55:3 Lit of David
- Isaiah 55:13 I.e., the transformation of the desert
- Isaiah 55:13 Lit name
- Isaiah 56:5 As in DSS; MT him
- Isaiah 56:8 Heb YHWH, usually rendered Lord
- Isaiah 56:8 Lit him
- Isaiah 56:9 Lit animals of the field
- Isaiah 56:11 Lit strong of soul/appetite
- Isaiah 56:11 Lit do not know satisfaction
- Isaiah 56:11 Lit from his end
- Isaiah 56:12 As in DSS and some ancient versions; MT I will
Isaiah 54-56
New King James Version
A Perpetual Covenant of Peace
54 “Sing, O (A)barren,
You who have not borne!
Break forth into singing, and cry aloud,
You who have not labored with child!
For more are the children of the desolate
Than the children of the married woman,” says the Lord.
2 “Enlarge(B) the place of your tent,
And let them stretch out the curtains of your dwellings;
Do not spare;
Lengthen your cords,
And strengthen your stakes.
3 For you shall expand to the right and to the left,
And your descendants will (C)inherit the nations,
And make the desolate cities inhabited.
4 “Do(D) not fear, for you will not be ashamed;
Neither be disgraced, for you will not be put to shame;
For you will forget the shame of your youth,
And will not remember the reproach of your widowhood anymore.
5 (E)For your Maker is your husband,
The Lord of hosts is His name;
And your Redeemer is the Holy One of Israel;
He is called (F)the God of the whole earth.
6 For the Lord (G)has called you
Like a woman forsaken and grieved in spirit,
Like a youthful wife when you were refused,”
Says your God.
7 “For(H) a mere moment I have forsaken you,
But with great mercies (I)I will gather you.
8 With a little wrath I hid My face from you for a moment;
(J)But with everlasting kindness I will have mercy on you,”
Says the Lord, your Redeemer.
9 “For this is like the waters of (K)Noah to Me;
For as I have sworn
That the waters of Noah would no longer cover the earth,
So have I sworn
That I would not be angry with (L)you, nor rebuke you.
10 For (M)the mountains shall depart
And the hills be removed,
(N)But My kindness shall not depart from you,
Nor shall My covenant of peace be removed,”
Says the Lord, who has mercy on you.
11 “O you afflicted one,
Tossed with tempest, and not comforted,
Behold, I will lay your stones with (O)colorful gems,
And lay your foundations with sapphires.
12 I will make your pinnacles of rubies,
Your gates of crystal,
And all your walls of precious stones.
13 All your children shall be (P)taught by the Lord,
And (Q)great shall be the peace of your children.
14 In righteousness you shall be established;
You shall be far from oppression, for you shall not fear;
And from terror, for it shall not come near you.
15 Indeed they shall surely assemble, but not because of Me.
Whoever assembles against you shall (R)fall for your sake.
16 “Behold, I have created the blacksmith
Who blows the coals in the fire,
Who brings forth an [a]instrument for his work;
And I have created the [b]spoiler to destroy.
17 No weapon formed against you shall (S)prosper,
And every tongue which rises against you in judgment
You shall condemn.
This is the heritage of the servants of the Lord,
(T)And their righteousness is from Me,”
Says the Lord.
An Invitation to Abundant Life
55 “Ho! (U)Everyone who thirsts,
Come to the waters;
And you who have no money,
(V)Come, buy and eat.
Yes, come, buy wine and milk
Without money and without price.
2 Why do you [c]spend money for what is not bread,
And your wages for what does not satisfy?
Listen carefully to Me, and eat what is good,
And let your soul delight itself in abundance.
3 Incline your ear, and (W)come to Me.
Hear, and your soul shall live;
(X)And I will make an everlasting covenant with you—
The (Y)sure mercies of David.
4 Indeed I have given him as (Z)a witness to the people,
(AA)A leader and commander for the people.
5 (AB)Surely you shall call a nation you do not know,
(AC)And nations who do not know you shall run to you,
Because of the Lord your God,
And the Holy One of Israel;
(AD)For He has glorified you.”
6 (AE)Seek the Lord while He may be (AF)found,
Call upon Him while He is near.
7 (AG)Let the [d]wicked forsake his way,
And the unrighteous man (AH)his thoughts;
Let him return to the Lord,
(AI)And He will have mercy on him;
And to our God,
For He will abundantly pardon.
8 “For(AJ) My thoughts are not your thoughts,
Nor are your ways My ways,” says the Lord.
9 “For(AK) as the heavens are higher than the earth,
So are My ways higher than your ways,
And My thoughts than your thoughts.
10 “For (AL)as the rain comes down, and the snow from heaven,
And do not return there,
But water the earth,
And make it bring forth and bud,
That it may give seed to the sower
And bread to the eater,
11 (AM)So shall My word be that goes forth from My mouth;
It shall not return to Me [e]void,
But it shall accomplish what I please,
And it shall (AN)prosper in the thing for which I sent it.
12 “For(AO) you shall go out with joy,
And be led out with peace;
The mountains and the hills
Shall (AP)break forth into singing before you,
And (AQ)all the trees of the field shall clap their hands.
13 (AR)Instead of (AS)the thorn shall come up the cypress tree,
And instead of the brier shall come up the myrtle tree;
And it shall be to the Lord (AT)for a name,
For an everlasting sign that shall not be cut off.”
Salvation for the Gentiles
56 Thus says the Lord:
“Keep justice, and do righteousness,
(AU)For My salvation is about to come,
And My righteousness to be revealed.
2 Blessed is the man who does this,
And the son of man who lays hold on it;
(AV)Who keeps from defiling the Sabbath,
And keeps his hand from doing any evil.”
3 Do not let (AW)the son of the foreigner
Who has joined himself to the Lord
Speak, saying,
“The Lord has utterly separated me from His people”;
Nor let the (AX)eunuch say,
“Here I am, a dry tree.”
4 For thus says the Lord:
“To the eunuchs who keep My Sabbaths,
And choose what pleases Me,
And hold fast My covenant,
5 Even to them I will give in (AY)My house
And within My walls a place (AZ)and a name
Better than that of sons and daughters;
I will give [f]them an everlasting name
That shall not be cut off.
6 “Also the sons of the foreigner
Who join themselves to the Lord, to serve Him,
And to love the name of the Lord, to be His servants—
Everyone who keeps from defiling the Sabbath,
And holds fast My covenant—
7 Even them I will (BA)bring to My holy mountain,
And make them joyful in My (BB)house of prayer.
(BC)Their burnt offerings and their sacrifices
Will be (BD)accepted on My altar;
For (BE)My house shall be called a house of prayer (BF)for all nations.”
8 The Lord God, (BG)who gathers the outcasts of Israel, says,
(BH)“Yet I will gather to him
Others besides those who are gathered to him.”
Israel’s Irresponsible Leaders
9 (BI)All you beasts of the field, come to devour,
All you beasts in the forest.
10 His watchmen are (BJ)blind,
They are all ignorant;
(BK)They are all dumb dogs,
They cannot bark;
[g]Sleeping, lying down, loving to slumber.
11 Yes, they are (BL)greedy[h] dogs
Which (BM)never[i] have enough.
And they are shepherds
Who cannot understand;
They all look to their own way,
Every one for his own gain,
From his own territory.
12 “Come,” one says, “I will bring wine,
And we will fill ourselves with intoxicating (BN)drink;
(BO)Tomorrow will be (BP)as today,
And much more abundant.”
Notas al pie
- Isaiah 54:16 Or weapon
- Isaiah 54:16 destroyer
- Isaiah 55:2 Lit. weigh out silver
- Isaiah 55:7 Lit. man of iniquity
- Isaiah 55:11 empty, without fruit
- Isaiah 56:5 Lit. him
- Isaiah 56:10 Or Dreaming
- Isaiah 56:11 Lit. strong of soul
- Isaiah 56:11 Lit. do not know satisfaction
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
