Joel 1
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
1 Esta é a mensagem que o SENHOR deu a Joel, filho de Petuel.
A terra está de luto porque os campos foram destruídos
2 Joel diz: “Ouçam isto, líderes[a]!
Escutem com atenção,
todos os moradores do país!
Alguma vez aconteceu algo parecido na vida de vocês
ou na vida dos seus antepassados?
3 Contem aos seus filhos,
e que eles contem aos filhos deles,
e que estes contem à geração seguinte.
4 O que não foi comido pela larva,
foi comido pelo gafanhoto.
O que não foi comido pelo gafanhoto,
foi comido pelo pulgão.
E o que não foi comido pelo pulgão,
foi comido pelo grilo.[b]
5 “Acordem, bêbados, e chorem!
Que todos os que bebem muito vinho chorem amargamente,
porque já não terão mais vinho doce para provar”.
6 O Senhor diz: “Uma nação forte e numerosa
invadiu meu país.
Suas armas são afiadas como os dentes do leão
e poderosas como a sua queixada.
7 Eles destruíram a minha parreira
e fizeram em pedaços a minha figueira.
Tiraram toda a casca das duas
e deixaram os seus galhos nus”.
8 Joel diz: “Chore como uma noiva que não acha consolo
e se veste de luto pela morte do seu prometido.
9 Chorem amargamente,
sacerdotes, servos do SENHOR,
porque não será achado vinho ou grão
para oferecer no templo do SENHOR.
10 A terra está de luto,
porque os campos foram destruídos,
o trigo foi perdido,
já não tem mais vinho novo
e acabou o azeite de oliva.
11 Sintam dor, camponeses;
sofram, cuidadores de vinha,
pelo trigo e pela cevada,
pela colheita perdida.
12 A parreira ficou seca,
a figueira murchou;
também ficaram secas as romãzeiras,
as palmeiras, as macieiras
e todas as árvores do campo.
Por isso também acabou a alegria das pessoas.
13 “Vistam a roupa de luto, sacerdotes;
chorem amargamente, encarregados do altar.
Venham, servidores do meu Deus
e passem a noite em luto.
Porque não tem mais oferta de cereal
nem oferta de líquidos no templo do seu Deus.
14 Organizem um dia de jejum.
Convoquem uma reunião
para os líderes
e para todos os moradores do país,
no templo do SENHOR, seu Deus,
e gritem por ajuda ao SENHOR.
15 “Ai, o dia do juízo do SENHOR se aproxima.
O Todo-Poderoso os destruirá com toda a sua força.
16 Não percebem que não há mais comida
e não há mais alegres comemorações no nosso templo de Deus?
17 As sementes não dão fruto,
ficaram secas por baixo da terra.
Os celeiros estão destruídos
e os lugares onde se guardam os cereais foram derrubados,
porque o trigo murchou.
18 “Como se queixam os animais!
O gado anda perdido,
porque não há pasto para comer.
Até as ovelhas estão morrendo de fome.
19 SENHOR, suplico a sua ajuda,
porque o fogo tem consumido
os pastos do deserto e as árvores do campo.
20 Até os animais selvagens suplicam para que o Senhor os ajude,
porque não tem mais água nos rios,
e o fogo tem queimado os pastos”.
Copyright © 1999 by World Bible Translation Center