Joel 1:13-15
Expanded Bible
13 Priests, put on your ·rough cloth [sackcloth] and ·cry to show your sadness [mourn; lament].
·Servants [Ministers] of the altar, ·cry out loud [wail].
Servants of my God,
·keep your rough cloth on all night to show your sadness [spend the night in sackcloth].
Cry because there will be no more grain [L gift; tribute; Lev. 2:1] or drink offerings
to offer in the ·Temple [L house] of your God.
14 ·Call for [Declare; Appoint; Consecrate] a ·day when everyone fasts [fast]!
·Tell everyone to stop work [L Call a sacred assembly]!
·Bring [Assemble] the elders
and everyone who lives in the land
to the ·Temple [L house] of the Lord your God,
and cry out to the Lord.
15 ·What a terrible day it will be [L Ah, for the day]!
The ·Lord’s day of judging [L day of the Lord] is near [2:1, 11, 31; Is. 13:6, 9; Jer. 46:10],
when ·punishment [destruction] will come
like a destroying attack from the Almighty [C “destroying” (shod) and “Almighty” (shaddai) are related words in Hebrew].
Joel 1:13-15
New International Version
A Call to Lamentation
13 Put on sackcloth,(A) you priests, and mourn;
wail, you who minister(B) before the altar.
Come, spend the night in sackcloth,
you who minister before my God;
for the grain offerings and drink offerings(C)
are withheld from the house of your God.
14 Declare a holy fast;(D)
call a sacred assembly.
Summon the elders
and all who live in the land(E)
to the house of the Lord your God,
and cry out(F) to the Lord.(G)
Footnotes
- Joel 1:15 Hebrew Shaddai
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.