Job 4-6
New Living Translation
Eliphaz’s First Response to Job
4 Then Eliphaz the Temanite replied to Job:
2 “Will you be patient and let me say a word?
For who could keep from speaking out?
3 “In the past you have encouraged many people;
you have strengthened those who were weak.
4 Your words have supported those who were falling;
you encouraged those with shaky knees.
5 But now when trouble strikes, you lose heart.
You are terrified when it touches you.
6 Doesn’t your reverence for God give you confidence?
Doesn’t your life of integrity give you hope?
7 “Stop and think! Do the innocent die?
When have the upright been destroyed?
8 My experience shows that those who plant trouble
and cultivate evil will harvest the same.
9 A breath from God destroys them.
They vanish in a blast of his anger.
10 The lion roars and the wildcat snarls,
but the teeth of strong lions will be broken.
11 The fierce lion will starve for lack of prey,
and the cubs of the lioness will be scattered.
12 “This truth was given to me in secret,
as though whispered in my ear.
13 It came to me in a disturbing vision at night,
when people are in a deep sleep.
14 Fear gripped me,
and my bones trembled.
15 A spirit[a] swept past my face,
and my hair stood on end.[b]
16 The spirit stopped, but I couldn’t see its shape.
There was a form before my eyes.
In the silence I heard a voice say,
17 ‘Can a mortal be innocent before God?
Can anyone be pure before the Creator?’
18 “If God does not trust his own angels
and has charged his messengers with foolishness,
19 how much less will he trust people made of clay!
They are made of dust, crushed as easily as a moth.
20 They are alive in the morning but dead by evening,
gone forever without a trace.
21 Their tent-cords are pulled and the tent collapses,
and they die in ignorance.
Eliphaz’s Response Continues
5 “Cry for help, but will anyone answer you?
Which of the angels[c] will help you?
2 Surely resentment destroys the fool,
and jealousy kills the simple.
3 I have seen that fools may be successful for the moment,
but then comes sudden disaster.
4 Their children are abandoned far from help;
they are crushed in court with no one to defend them.
5 The hungry devour their harvest,
even when it is guarded by brambles.[d]
The thirsty pant after their wealth.[e]
6 But evil does not spring from the soil,
and trouble does not sprout from the earth.
7 People are born for trouble
as readily as sparks fly up from a fire.
8 “If I were you, I would go to God
and present my case to him.
9 He does great things too marvelous to understand.
He performs countless miracles.
10 He gives rain for the earth
and water for the fields.
11 He gives prosperity to the poor
and protects those who suffer.
12 He frustrates the plans of schemers
so the work of their hands will not succeed.
13 He traps the wise in their own cleverness
so their cunning schemes are thwarted.
14 They find it is dark in the daytime,
and they grope at noon as if it were night.
15 He rescues the poor from the cutting words of the strong,
and rescues them from the clutches of the powerful.
16 And so at last the poor have hope,
and the snapping jaws of the wicked are shut.
17 “But consider the joy of those corrected by God!
Do not despise the discipline of the Almighty when you sin.
18 For though he wounds, he also bandages.
He strikes, but his hands also heal.
19 From six disasters he will rescue you;
even in the seventh, he will keep you from evil.
20 He will save you from death in time of famine,
from the power of the sword in time of war.
21 You will be safe from slander
and have no fear when destruction comes.
22 You will laugh at destruction and famine;
wild animals will not terrify you.
23 You will be at peace with the stones of the field,
and its wild animals will be at peace with you.
24 You will know that your home is safe.
When you survey your possessions, nothing will be missing.
25 You will have many children;
your descendants will be as plentiful as grass!
26 You will go to the grave at a ripe old age,
like a sheaf of grain harvested at the proper time!
27 “We have studied life and found all this to be true.
Listen to my counsel, and apply it to yourself.”
Job’s Second Speech: A Response to Eliphaz
6 Then Job spoke again:
2 “If my misery could be weighed
and my troubles be put on the scales,
3 they would outweigh all the sands of the sea.
That is why I spoke impulsively.
4 For the Almighty has struck me down with his arrows.
Their poison infects my spirit.
God’s terrors are lined up against me.
5 Don’t I have a right to complain?
Don’t wild donkeys bray when they find no grass,
and oxen bellow when they have no food?
6 Don’t people complain about unsalted food?
Does anyone want the tasteless white of an egg?[f]
7 My appetite disappears when I look at it;
I gag at the thought of eating it!
8 “Oh, that I might have my request,
that God would grant my desire.
9 I wish he would crush me.
I wish he would reach out his hand and kill me.
10 At least I can take comfort in this:
Despite the pain,
I have not denied the words of the Holy One.
11 But I don’t have the strength to endure.
I have nothing to live for.
12 Do I have the strength of a stone?
Is my body made of bronze?
13 No, I am utterly helpless,
without any chance of success.
14 “One should be kind to a fainting friend,
but you accuse me without any fear of the Almighty.[g]
15 My brothers, you have proved as unreliable as a seasonal brook
that overflows its banks in the spring
16 when it is swollen with ice and melting snow.
17 But when the hot weather arrives, the water disappears.
The brook vanishes in the heat.
18 The caravans turn aside to be refreshed,
but there is nothing to drink, so they die.
19 The caravans from Tema search for this water;
the travelers from Sheba hope to find it.
20 They count on it but are disappointed.
When they arrive, their hopes are dashed.
21 You, too, have given no help.
You have seen my calamity, and you are afraid.
22 But why? Have I ever asked you for a gift?
Have I begged for anything of yours for myself?
23 Have I asked you to rescue me from my enemies,
or to save me from ruthless people?
24 Teach me, and I will keep quiet.
Show me what I have done wrong.
25 Honest words can be painful,
but what do your criticisms amount to?
26 Do you think your words are convincing
when you disregard my cry of desperation?
27 You would even send an orphan into slavery[h]
or sell a friend.
28 Look at me!
Would I lie to your face?
29 Stop assuming my guilt,
for I have done no wrong.
30 Do you think I am lying?
Don’t I know the difference between right and wrong?
Footnotes
- 4:15a Or wind; also in 4:16.
- 4:15b Or its wind sent shivers up my spine.
- 5:1 Hebrew the holy ones.
- 5:5a The meaning of the Hebrew for this phrase is uncertain.
- 5:5b As in Greek and Syriac versions; Hebrew reads A snare snatches their wealth.
- 6:6 Or the tasteless juice of the mallow plant?
- 6:14 Or friend, / or he might lose his fear of the Almighty.
- 6:27 Hebrew even gamble over an orphan.
Job 4-6
English Standard Version
Eliphaz Speaks: The Innocent Prosper
4 Then Eliphaz the Temanite answered and said:
2 “If one ventures a word with you, will you be impatient?
Yet who can keep from speaking?
3 Behold, you have instructed many,
and you have (A)strengthened the weak hands.
4 Your words have upheld him who was stumbling,
and you have (B)made firm the feeble knees.
5 But now it has come to you, and you are impatient;
it touches you, and you are dismayed.
6 (C)Is not your fear of God[a] your (D)confidence,
and the integrity of your ways your hope?
7 “Remember: (E)who that was innocent ever perished?
Or where were the upright cut off?
8 As I have seen, those who (F)plow iniquity
and sow trouble reap the same.
9 By (G)the breath of God they perish,
and by (H)the blast of his anger they are consumed.
10 The roar of the lion, the voice of the fierce lion,
(I)the teeth of the young lions are broken.
11 The strong lion perishes for lack of prey,
and the cubs of the lioness are scattered.
12 “Now a word was brought to me stealthily;
my ear received (J)the whisper of it.
13 Amid (K)thoughts from (L)visions of the night,
when (M)deep sleep falls on men,
14 dread came upon me, and trembling,
which made all my bones shake.
15 A spirit glided past my face;
the hair of my flesh stood up.
16 It stood still,
but I could not discern its appearance.
(N)A form was before my eyes;
there was silence, then I heard (O)a voice:
17 (P)‘Can mortal man be in the right before[b] God?
Can a man be pure before his Maker?
18 Even in his servants (Q)he puts no trust,
and his angels he charges with error;
19 how much more those who dwell in houses of (R)clay,
whose foundation is in (S)the dust,
who are crushed like[c] (T)the moth.
20 Between (U)morning and evening they are beaten to pieces;
they perish forever (V)without anyone regarding it.
21 Is not their tent-cord plucked up within them,
(W)do they not die, and that without wisdom?’
5 “Call now; is there anyone who will answer you?
To which of (X)the holy ones will you turn?
2 Surely vexation kills the fool,
and jealousy slays the simple.
3 (Y)I have seen the fool taking root,
but suddenly I cursed his dwelling.
4 His children are (Z)far from safety;
they are crushed in (AA)the gate,
and there is no one to deliver them.
5 The hungry eat his harvest,
and he takes it even out of thorns,[d]
and the thirsty pant[e] after his[f] wealth.
6 For affliction does not come from the dust,
nor does trouble sprout from the ground,
7 but man is (AB)born to trouble
as the sparks fly upward.
8 “As for me, I would seek God,
and to God would I commit my cause,
9 who (AC)does great things and (AD)unsearchable,
(AE)marvelous things without number:
10 he gives (AF)rain on the earth
and sends waters on the fields;
11 he (AG)sets on high those who are lowly,
and those who mourn are lifted to safety.
12 He (AH)frustrates the devices of the crafty,
so that their hands achieve no success.
13 He (AI)catches the wise in their own craftiness,
and the schemes of the wily are brought to a quick end.
14 They meet with darkness in the daytime
and (AJ)grope at noonday as in the night.
15 But he (AK)saves the needy from the sword of their mouth
and from the hand of the mighty.
16 So the poor have hope,
and (AL)injustice shuts her mouth.
17 “Behold, (AM)blessed is the one whom God reproves;
therefore (AN)despise not the discipline of the (AO)Almighty.
18 For he wounds, but he (AP)binds up;
he (AQ)shatters, but his hands heal.
19 He will (AR)deliver you from six troubles;
in seven no (AS)evil[g] shall touch you.
20 (AT)In famine he will redeem you from death,
and in war from the power of the sword.
21 You shall be (AU)hidden from the lash of the tongue,
and shall not fear destruction when it comes.
22 At destruction and famine you shall laugh,
and shall not fear (AV)the beasts of the earth.
23 For you shall be in league with the stones of the field,
and the beasts of the field shall be at peace with you.
24 You shall know that your (AW)tent is at peace,
and you shall inspect your fold and miss nothing.
25 You shall know also that your (AX)offspring shall be many,
and your descendants as (AY)the grass of the earth.
26 You shall come to your grave in (AZ)ripe old age,
like a sheaf gathered up in its season.
27 Behold, this we have (BA)searched out; it is true.
Hear, and know it for your good.”[h]
Job Replies: My Complaint Is Just
6 Then Job answered and said:
2 “Oh that my vexation were weighed,
and all my calamity laid in the balances!
3 For then it would be heavier than (BB)the sand of the sea;
therefore my words have been rash.
4 For (BC)the arrows of the Almighty are in me;
my spirit drinks their poison;
the terrors of God are arrayed against me.
5 Does the wild donkey bray when he has grass,
or the ox low over his fodder?
6 Can that which is tasteless be eaten without salt,
or is there any taste in the juice of the mallow?[i]
7 My appetite refuses to touch them;
they are as food that is loathsome to me.[j]
8 “Oh that I might have my request,
and that God would fulfill my hope,
9 that it would (BD)please God to crush me,
that he would let loose his hand and cut me off!
10 This would be my comfort;
I would even exult[k] in pain (BE)unsparing,
for I have not denied the words of (BF)the Holy One.
11 What is my strength, that I should wait?
And what is my end, that I should be patient?
12 Is my strength the strength of stones, or is my flesh bronze?
13 Have I any help in me,
when resource is driven from me?
14 “He who (BG)withholds[l] kindness from a (BH)friend
forsakes the fear of the Almighty.
15 My (BI)brothers are (BJ)treacherous as a torrent-bed,
as torrential (BK)streams that pass away,
16 which are dark with ice,
and where the snow hides itself.
17 When they melt, they disappear;
when it is hot, they vanish from their place.
18 The caravans turn aside from their course;
they go up into (BL)the waste and perish.
19 The caravans of (BM)Tema look,
the travelers of (BN)Sheba hope.
20 They are (BO)ashamed because they were confident;
they come there and are (BP)disappointed.
21 For you have now become nothing;
you see my calamity and are afraid.
22 Have I said, ‘Make me a gift’?
Or, ‘From your wealth offer a bribe for me’?
23 Or, ‘Deliver me from the adversary's hand’?
Or, ‘Redeem me from the hand of (BQ)the ruthless’?
24 “Teach me, and I will be silent;
make me understand how I have gone astray.
25 How forceful are upright words!
But what does reproof from you reprove?
26 Do you think that you can reprove words,
when the speech of a despairing man is (BR)wind?
27 You would even (BS)cast lots over the fatherless,
and bargain over your friend.
28 “But now, be pleased to look at me,
for I will not lie to your face.
29 (BT)Please turn; let no injustice be done.
Turn now; my vindication is at stake.
30 Is there any injustice on my tongue?
Cannot my palate discern the cause of calamity?
Footnotes
- Job 4:6 Hebrew lacks of God
- Job 4:17 Or more than; twice in this verse
- Job 4:19 Or before
- Job 5:5 The meaning of the Hebrew is uncertain
- Job 5:5 Aquila, Symmachus, Syriac, Vulgate; Hebrew could be read as and the snare pants
- Job 5:5 Hebrew their
- Job 5:19 Or disaster
- Job 5:27 Hebrew for yourself
- Job 6:6 The meaning of the Hebrew word is uncertain
- Job 6:7 The meaning of the Hebrew is uncertain
- Job 6:10 The meaning of the Hebrew word is uncertain
- Job 6:14 Syriac, Vulgate (compare Targum); the meaning of the Hebrew word is uncertain
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
