Job 33

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

33 A sad, Jobe, čuj moje riječi,
    obrati pažnju na sve što ću ti reći.
² Svoja usta otvaram,
    jezik mi oblikuje riječi pod nepcem.
³ Riječi mi naviru iz pravednog srca,
    usne iskreno izriču moje znanje.
⁴ Božji Duh me stvorio,
    dah Svemoćnog daje mi život.
⁵ Odgovori mi, dakle, ako možeš,
    spremi se da mi se usprotiviš.
⁶ I ja sam pred Bogom kao i ti,
    i ja sam sazdan od gline.

⁷ Ne trebaš me se bojati,
    neću te opterećivati.
⁸ Ali na svoje sam uši čuo,
    jasno sam razabrao tvoje riječi:
⁹ ‘Čist sam i bez grijeha;
    nedužan sam, nisam ni za što kriv.
¹⁰ Ali Bog je našao razloge da me napadne
    i u meni vidi svog neprijatelja.
¹¹ Noge mi stavlja u klade,
    sve moje staze budno nadzire.’

¹² Međutim, ja ti kažem: nisi u pravu
    jer Bog je veći od čovjeka.
¹³ Zašto protiv njega iznosiš optužbe,
    tvrdeći da ti neće odgovoriti?
¹⁴ Jer, Bog govori na različite načine,
    ali čovjek to ne primjećuje.
¹⁵ Kroz snove, kroz noćna viđenja,
    kad dubok san obuzme ljude.
    Dok na svome ležaju spavaju,
¹⁶ on im na uho govori
    i prijetnjama prestravljuje,
¹⁷ da bi čovjeka odvratio od njegovih djela
    i sačuvao ga od oholosti,
¹⁸ da bi mu život spasio od grobne jame,
    da ne prijeđe rijeku smrti.

¹⁹ Ili ga Bog kažnjava bolešću u krevetu
    i neprestanim bolovima u kostima
²⁰ pa se njegovom biću gadi hrana,
    odvratno mu je i najbolje jelo.
²¹ Tijelo mu naočigled kopni
    i strše mu kosti.
²² On se grobnoj jami primiče,
    a njegov život onima koji smrt donose.
²³ Ali može mu doći posrednik,
    jedan od tisuću Božjih anđela,
    i reći čovjeku što je za njega ispravno.
²⁴ Ako mu se smiluje i kaže Bogu:
    ‘Poštedi ga odlaska u grobnu jamu,
    našao sam otkupninu za njega’,
²⁵ tijelo će mu se pomladiti kao dječje,
    vratit će se u dane svoje mladosti.
²⁶ Molit će se Bogu i on će ga prihvatiti,
    gledat će mu lice i klicati od radosti.
    Opet će biti pravedan pred Bogom
²⁷ pa će zapjevati pred ljudima i reći:
    ‘Griješio sam i izvrtao ono što je pravo,
    ali nisam dobio što sam zaslužio.
²⁸ Spasio me od odlaska u grob,
    moj život će vidjeti svjetlost.’

²⁹ Da, Bog sve to čini čovjeku,
    i to uvijek iznova,
³⁰ da bi ga spasio od smrti,
    da bi mu zasjalo svjetlo života.

³¹ Pazi, Jobe, i saslušaj me;
    šuti, a ja ću govoriti.
³² Ako imaš što reći, odgovori mi;
    govori, jer te želim opravdati.
³³ A ako nemaš odgovor, onda me saslušaj;
    šuti, i poučit ću te mudrosti.«