7 “Ang kinabuhi sa tawo dinhi sa kalibotan labihan kakapoy—sama kakapoy sa adlaw-adlaw nga trabaho sa usa ka trabahante, ² o sa ulipon nga naghandom nga mohapon na aron makapahulay na siya, o sa trabahante nga nagpaabot nga masuweldohan. ³ Ingon usab niana ang akong kahimtang. Pila na ka bulan akong nagaantos nga wala man lay kapuslanan. Bisan sa kagabhion nagaantos ako. ⁴ Inighigda ko sa gabii moingon ako, ‘Kanus-a pa kaha mobuntag?’ Apan hinay modagan ang oras, ug mag-alindasay ako hangtod sa kadlawon. ⁵ Puno sa ulod ug kugang ang akong lawas. Nangbuto ang akong mga hubag-hubag ug nagnana.”

Nanawag si Job sa Dios

⁶ “Nanglabay ang mga adlaw sa akong kinabuhi nga wala nay paglaom. Nanglabay kini nga mas paspas pa kaysa lansadera^[a] sa maghahabol. ⁷ Hinumdomi, O Dios, nga ang akong kinabuhi sama lang sa hangin, ug dili na ako makasinati pa ug kalipay. ⁸ Makita mo pa ako karon apan sa kaulahian dili na. Kon mangita ka kanako, dili mo na ako makita. ⁹ Maingon nga ang dag-om mahanaw, ang nangamatay dili na mobalik pa. ¹⁰ Dili na siya mopauli sa iyang balay, ug malimtan na siya sa mga nakaila kaniya.

¹¹ “Busa dili mahimo nga mohilom lang ako; labihan kabug-at sa akong gibati. Isulti ko ang kalain sa akong buot. ¹² Nganong gibantayan mo man gayod ako, O Dios? Bangis ba ako nga mananap sa dagat? ¹³ Kon mohigda ako aron mahupay ang akong kasakit, ¹⁴ hadlokon mo ako pinaagi sa mga damgo ug mga panan-awon. ¹⁵ Mas maayo pa tuk-on na lang ako ug mamatay kaysa mabuhi niining akong lawas. ¹⁶ Naglagot ako sa akong kinabuhi. Dili na ako gustong mabuhi pa. Pasagdi na lang ako, kay wala nay pulos ang akong kinabuhi.

¹⁷ “Unsa ba gayod ang tawo nga imo man nga gikabalak-an ug gihatagag dakong pagtagad? ¹⁸ Ginasusi mo siya matag adlaw, ug ginasulayan sa tanang panahon. ¹⁹ Nganong dili mo na man lang ako pasagdan bisag makadiyot? ²⁰ Nakasala ba ako? Unsa ang sala nga nahimo ko kanimo, O Magbalantay sa tawo? Nganong gipuntirya mo man gayod ako? Bug-at ba ako nga palas-anon alang kanimo? ²¹ Kon nakasala man gayod ako, nganong dili mo na man lang ako pasayloon? Sa dili madugay mamatay na ako, ug bisan pangitaon mo ako, dili mo na ako makita pa.”