39 ¿Sabes tú el tiempo en que paren las cabras monteses?
¿Has mirado tú cuando las ciervas están pariendo?
² ¿Has contado tú los meses de su preñez
y sabes el tiempo cuando han de parir?
³ Se encorvan, hacen salir a sus hijos
y pasan sus dolores.
⁴ Sus hijos se robustecen y crecen con el pasto;
luego se van y ya no regresan.

⁵ »¿Quién dio libertad al asno montés?
¿Quién soltó sus ataduras?
⁶ Yo le di por casa el desierto,
puse su morada en lugares estériles.
⁷ Él se burla del bullicio de la ciudad
y no oye las voces del arriero.
⁸ En lo escondido de los montes está su pasto
y anda buscando toda cosa verde.

⁹ »¿Querrá el búfalo servirte a ti
o quedarse en tu pesebre?
¹⁰ ¿Atarás tú al búfalo con coyunda para abrir el surco?
¿Irá en pos de ti labrando los valles?
¹¹ ¿Confiarás en él porque es grande su fuerza?
¿Le encomendarías tu labor?
¹² ¿Lo dejarías recoger el grano
y juntarlo en tu era?

¹³ »¿Le has dado tú al pavo real sus hermosas alas,
o sus alas y plumas al avestruz?
¹⁴ Éste desampara en la tierra sus huevos,
los calienta sobre el polvo
¹⁵ y olvida que el pie los puede pisar
y que una fiera del campo puede aplastarlos.
¹⁶ Es duro para con sus crías, como si no fueran suyas,
y no teme que su trabajo haya sido en vano,
¹⁷ porque Dios lo privó de sabiduría
y no le dio inteligencia.
¹⁸ Sin embargo, en cuanto se levanta para correr,
se burla del caballo y de su jinete.

¹⁹ »¿Le das tú su fuerza al caballo?
¿Cubres tú su cuello de crines ondulantes?
²⁰ ¿Lo harás temblar tú como a una langosta?
El resoplido de su nariz es formidable.
²¹ Escarba la tierra, se alegra en su fuerza
y sale al encuentro de las armas.
²² Hace burla del miedo; no teme
ni vuelve el rostro delante de la espada.
²³ Sobre él resuenan la aljaba,
el hierro de la lanza y de la jabalina;
²⁴ pero él, con ímpetu y furor, escarba la tierra
y no lo detiene ni el sonar de la trompeta;
²⁵ más bien, en medio de los clarines parece decir: “¡Ea!”
Desde lejos huele la batalla,
el grito de los capitanes y el vocerío.

²⁶ »¿Acaso por tu sabiduría vuela el gavilán
y extiende hacia el sur sus alas?
²⁷ ¿Se remonta el águila por tu mandato
y pone en alto su nido?
²⁸ Ella habita y mora en la peña,
en la cumbre del peñasco y de la roca.
²⁹ Desde allí acecha la presa
que sus ojos observan desde muy lejos.
³⁰ Sus polluelos chupan la sangre;
donde haya cadáveres, allí está ella.»

39 ¿Sabes tú el tiempo en que paren las cabras monteses?

¿O miraste tú las ciervas cuando están pariendo?

² ¿Contaste tú los meses de su preñez,

Y sabes el tiempo cuando han de parir?

³ Se encorvan, hacen salir sus hijos,

Pasan sus dolores.

⁴ Sus hijos se fortalecen, crecen con el pasto;

Salen, y no vuelven a ellas.

⁵ ¿Quién echó libre al asno montés,

Y quién soltó sus ataduras?

⁶ Al cual yo puse casa en la soledad,

Y sus moradas en lugares estériles.

⁷ Se burla de la multitud de la ciudad;

No oye las voces del arriero.

⁸ Lo oculto de los montes es su pasto,

Y anda buscando toda cosa verde.

⁹ ¿Querrá el búfalo servirte a ti,

O quedar en tu pesebre?

¹⁰ ¿Atarás tú al búfalo con coyunda para el surco?

¿Labrará los valles en pos de ti?

¹¹ ¿Confiarás tú en él, por ser grande su fuerza,

Y le fiarás tu labor?

¹² ¿Fiarás de él para que recoja tu semilla,

Y la junte en tu era?

¹³ ¿Diste tú hermosas alas al pavo real,

O alas y plumas al avestruz?

¹⁴ El cual desampara en la tierra sus huevos,

Y sobre el polvo los calienta,

¹⁵ Y olvida que el pie los puede pisar,

Y que puede quebrarlos la bestia del campo.

¹⁶ Se endurece para con sus hijos, como si no fuesen suyos,

No temiendo que su trabajo haya sido en vano;

¹⁷ Porque le privó Dios de sabiduría,

Y no le dio inteligencia.

¹⁸ Luego que se levanta en alto,

Se burla del caballo y de su jinete.

¹⁹ ¿Diste tú al caballo la fuerza?

¿Vestiste tú su cuello de crines ondulantes?

²⁰ ¿Le intimidarás tú como a langosta?

El resoplido de su nariz es formidable.

²¹ Escarba la tierra, se alegra en su fuerza,

Sale al encuentro de las armas;

²² Hace burla del espanto, y no teme,

Ni vuelve el rostro delante de la espada.

²³ Contra él suenan la aljaba,

El hierro de la lanza y de la jabalina;

²⁴ Y él con ímpetu y furor escarba la tierra,

Sin importarle el sonido de la trompeta;

²⁵ Antes como que dice entre los clarines: ¡Ea!

Y desde lejos huele la batalla,

El grito de los capitanes, y el vocerío.

²⁶ ¿Vuela el gavilán por tu sabiduría,

Y extiende hacia el sur sus alas?

²⁷ ¿Se remonta el águila por tu mandamiento,

Y pone en alto su nido?

²⁸ Ella habita y mora en la peña,

En la cumbre del peñasco y de la roca.

²⁹ Desde allí acecha la presa;

Sus ojos observan de muy lejos.

³⁰ Sus polluelos chupan la sangre;

Y donde hubiere cadáveres, allí está ella.