Jó 36:22-37:13
Almeida Revista e Corrigida 2009
22 Eis que Deus exalta com a sua força; quem ensina como ele? 23 Quem lhe pedirá conta do seu caminho, ou quem lhe disse: Tu cometeste maldade?
24 Lembra-te de engrandecer a sua obra que os homens contemplam. 25 Todos os homens a veem, e o homem a enxerga de longe. 26 Eis que Deus é grande, e nós o não compreendemos, e o número dos seus anos não se pode calcular. 27 Porque reúne as gotas das águas que derrama em chuva do seu vapor, 28 a qual as nuvens destilam e gotejam sobre o homem abundantemente. 29 Porventura, também se poderão entender a extensão das nuvens e os trovões da sua tenda? 30 Eis que estende sobre elas a sua luz e encobre os altos do mar. 31 Porque por estas coisas julga os povos e lhes dá mantimento em abundância. 32 Com as mãos encobre a luz e a proíbe de passar por entre elas. 33 O que nos dá a entender o seu pensamento, como também aos gados, acerca do temporal que sobe.
O homem, por conhecer as obras de Deus e a sua sabedoria, deve temê-lo
37 Sobre isto também treme o meu coração e salta do seu lugar. 2 Atentamente ouvi o movimento da sua voz e o sonido que sai da sua boca. 3 Ele o envia por debaixo de todos os céus e a sua luz, até aos confins da terra. 4 Depois disto, brama com grande voz, troveja com a sua alta voz; e, ouvida a sua voz, não tarda com estas coisas. 5 Com a sua voz troveja Deus maravilhosamente; faz grandes coisas que nós não compreendemos. 6 Porque à neve diz: Cai na terra; como também ao aguaceiro e à sua forte chuva. 7 Ele sela as mãos de todo homem, para que conheçam todos os homens a sua obra. 8 E as alimárias entram nos seus esconderijos e ficam nas suas cavernas. 9 Das recâmaras do sul sai o pé de vento e, do norte, o frio. 10 Pelo assopro de Deus, se dá a geada, e as largas águas se endurecem. 11 Também com a umidade carrega as grossas nuvens e esparge a nuvem da sua luz. 12 Então, ela, segundo o seu prudente conselho, se espalha em roda, para que faça tudo quanto lhe ordena sobre a superfície do mundo habitável; 13 seja para correção, ou para a sua terra, ou para beneficência, que a faça vir.
Jó 36:22-37:13
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
22 “Na verdade, o poder de Deus é grande!
Não há quem ensine como ele!
23 Quem pode lhe dizer o que deve fazer?
Quem pode lhe dizer que se enganou?
24 Lembre-se de louvar a Deus por tudo o que ele faz;
muitas pessoas lhe dedicam hinos de louvor.
25 Todos podem ver as obras de Deus,
mesmo de longe todas as pessoas as admiram.
26 Deus é grande!
Muito mais do que podemos imaginar!
Ninguém pode contar os seus anos!
27 “Deus faz subir a água da terra,
transforma-a em nuvens e faz descer as chuvas para os rios.
28 Ele faz as nuvens choverem
e os aguaceiros caírem sobre a terra.
29 Ninguém pode entender como ele estende as suas nuvens,
ou o barulho dos trovões no céu, onde Deus mora.
30 Observe como ele espalha os seus relâmpagos por todo lado,
brilham até mesmo no mar profundo.
31 É assim que Deus governa os povos,
e dá a todos comida em abundância.
32 Com as suas mãos, ele lança o relâmpago
para o alvo que deve atingir.
33 O trovão anuncia a tempestade,
e até o gado sabe quando vai chover.
37 “Diante disso o meu coração estremece
e salta do seu lugar.
2 Escutem atentamente o trovejar da sua voz
e o estrondo que sai da sua boca.
3 Deus solta os seus relâmpagos para descerem o céu
e brilharem até nos confins da terra.
4 Depois do relâmpago,
ouve-se a voz de Deus;
troveja a sua voz majestosa.
Os relâmpagos continuam ao mesmo tempo que estronda a sua voz.
5 A voz de Deus troveja de forma maravilhosa,
ele faz grandes coisas que não podemos entender.
6 Deus dá ordens e a neve cai sobre a terra;
ele fala e as chuvas caem fortemente.
7 Deus faz com que todos parem de trabalhar
e admirem a sua obra.
8 Os animais correm para os seus esconderijos,
e sentem-se protegidos nas suas tocas.
9 A tempestade vem do sul
e os ventos frios, do norte.
10 O sopro de Deus forma o gelo
e congela os oceanos.
11 Deus enche as nuvens de água
e delas faz brilhar o relâmpago.
12 As nuvens andam dando voltas
e mudam de direção de acordo com os seus planos.
13 Algumas vezes Deus faz chover para castigar os homens,
outras vezes, para regar a terra e mostrar o seu amor fiel.
Copyright 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.
Copyright © 1999 by World Bible Translation Center