Job 36-40

Reina-Valera 1995

² «Espérame un poco y yo te instruiré,
porque todavía tengo razones en defensa de Dios.
³ Traeré mi saber desde lejos
para atribuir justicia a mi Hacedor.
⁴ Porque de cierto no son mentira mis palabras:
¡Contigo está uno que es íntegro en sus conceptos!

⁵ »Dios es grande, pero no desestima a nadie.
Es poderosa la fuerza de su sabiduría.
⁶ No concede vida al impío,
pero a los afligidos otorga sus derechos.
⁷ No aparta sus ojos de los justos;
antes bien, con los reyes los sienta en trono y los exalta para siempre.
⁸ Aun si estuvieran sujetos con grillos,
aprisionados con cuerdas de aflicción,
⁹ él les daría a conocer las obras que hicieron
y cómo prevalecieron sus rebeliones.
¹⁰ Les despierta además los oídos a la corrección
y los exhorta a convertirse de la iniquidad.
¹¹ Si ellos escuchan y le sirven,
acabarán sus días con bienestar
y sus años con dicha.
¹² Pero si no escuchan, serán pasados a espada
y perecerán en su falta de sabiduría.

¹³ »Los hipócritas de corazón atesoran para sí la ira
y no clamarán cuando él los ate.
¹⁴ Fallecerá el alma de ellos en su juventud
y su vida entre los sodomitas.
¹⁵ Al pobre librará él de su pobreza;
en la aflicción despertará su oído.
¹⁶ Y también a ti te apartará de la boca de la angustia
a un lugar espacioso, libre de todo agobio,
y te preparará una mesa llena de manjares.
¹⁷ Mas tú te has llenado del juicio del impío,
en vez de sustentar el derecho y la justicia.
¹⁸ Por eso teme, no sea que él, en su ira, te quite con un golpe
que no puedas evitar ni aun pagando un gran rescate.
¹⁹ ¿Acaso hará él aprecio del oro, de tus riquezas
o de todo gran poderío?
²⁰ No anheles la noche,
cuando los pueblos desaparecen de su lugar.
²¹ Guárdate de volver a la iniquidad,
la cual escogiste más bien que la aflicción.
²² Dios es excelso en su poder;
¿Qué maestro es semejante a él?
²³ ¿Quién le ha trazado su camino?
¿Quién le dirá: “Eso lo has hecho mal”?

²⁴ »Acuérdate de enaltecer su obra,
la cual los hombres contemplan.
²⁵ Todos ellos la ven;
la mira el hombre desde lejos.
²⁶ Dios es grande y nosotros no lo conocemos,
ni es posible seguir el curso de sus años.
²⁷ Él atrae las gotas de agua
cuando el vapor se transforma en lluvia,
²⁸ la que destilan las nubes,
y se vierte en raudales sobre los hombres.
²⁹ ¿Quién podrá comprender cómo se expanden las nubes
y el sonido atronador de su morada?
³⁰ Sobre él extiende su luz
y cubre con ella las profundidades del mar.
³¹ Bien que por tales medios castiga a los pueblos,
también los sustenta con abundancia.
³² Con las nubes encubre la luz;
las interpone y le manda que no brille.
³³ Con el trueno declara su indignación
y la tempestad proclama su ira contra la iniquidad.

37 »Por eso también se estremece mi corazón
y salta de su sitio.
² Oíd atentamente el fragor de su voz,
el estruendo que sale de su boca.
³ Por debajo de todos los cielos lo dirige,
y su luz alcanza los confines de la tierra.
⁴ Después de ella suena un bramido:
truena él con voz majestuosa.
Se oye el trueno, y no lo detiene.
⁵ Truena Dios maravillosamente con su voz.
Hace grandes cosas, que nosotros no entendemos.
⁶ Porque le dice a la nieve: “¡Cae sobre la tierra!”,
y también a la llovizna y a los aguaceros torrenciales.
⁷ Así hace que el hombre se retire,
para que todos los mortales reconozcan su obra.
⁸ Las fieras entran en sus guaridas
y permanecen en sus moradas.
⁹ Del sur viene el torbellino,
y el frío, de los vientos del norte.
¹⁰ Por el soplo de Dios llega el hielo
y la extensión de las aguas se congela.
¹¹ Él llena de humedad la densa nube;
y con la luz desvanece la niebla.
¹² Asimismo, conforme a sus designios, las nubes giran en derredor,
para hacer sobre la faz del mundo,
en la tierra, lo que él les mande.
¹³ Él las hará venir, unas veces como castigo,
otras a causa de la tierra
y otras por misericordia.

¹⁴ »Escucha esto, Job;
detente y considera las maravillas de Dios.
¹⁵ ¿Sabes tú cómo Dios las pone en concierto
y hace resplandecer la luz de su nube?
¹⁶ ¿Has conocido tú las diferencias de las nubes,
las maravillas del que es perfecto en sabiduría?
¹⁷ ¿Por qué están calientes tus vestidos
cuando él sosiega la tierra con el viento del sur?
¹⁸ ¿Extendiste tú con él los cielos,
firmes como un espejo fundido?
¹⁹ Muéstranos qué le hemos de decir,
porque nosotros no podemos ordenar las ideas a causa de la oscuridad.
²⁰ ¿Precisa él que le cuenten lo que yo digo,
o que le informen de lo que dice el hombre?

²¹ »Ahora no se puede mirar la luz resplandeciente de los cielos,
pero luego que pasa el viento y los limpia,
²² llega de la parte del norte la dorada claridad:
¡la terrible majestad que hay en Dios!
²³ Él es el Todopoderoso, grande en poder, al cual no alcanzamos,
que a nadie oprime en juicio y en su gran justicia.
²⁴ Lo temen por tanto los hombres,
pero él no estima a ninguno que en su propio corazón se cree sabio.»

² «¿Quién es ése que oscurece el consejo
con palabras sin sabiduría?
³ Ahora cíñete la cintura como un hombre:
yo te preguntaré y tú me contestarás.

⁴ »¿Dónde estabas tú cuando yo fundaba la tierra?
¡Házmelo saber, si tienes inteligencia!
⁵ ¿Quién dispuso sus medidas, si es que lo sabes?
¿O quién tendió sobre ella la cuerda de medir?
⁶ ¿Sobre qué están fundadas sus bases?
¿O quién puso su piedra angular,
⁷ cuando alababan juntas todas las estrellas del alba
y se regocijaban todos los hijos de Dios?

⁸ »¿Quién encerró con puertas el mar,
cuando se derramaba saliéndose de su seno,
⁹ cuando yo le puse nubes por vestidura
y oscuridad por faja?
¹⁰ Yo establecí para él los límites;
le puse puertas y cerrojo,
¹¹ y dije: “Hasta aquí llegarás y no pasarás adelante;
ahí parará el orgullo de tus olas.”
¹² ¿Has dado órdenes a la mañana alguna vez en tu vida?
¿Le has mostrado al alba su lugar,
¹³ para que ocupe los confines de la tierra
y sean sacudidos de ella los malvados?
¹⁴ Ella cambia luego de aspecto como el barro bajo el sello,
y toma el aspecto de una vestidura;
¹⁵ mas la luz les es quitada a los malvados
y el brazo enaltecido es quebrantado.

¹⁶ »¿Has penetrado tú hasta las fuentes del mar
y has caminado escudriñando el abismo?
¹⁷ ¿Te han sido descubiertas las puertas de la muerte
y has visto las puertas de la sombra de muerte?
¹⁸ ¿Has considerado tú la extensión de la tierra?
¡Declara si sabes todo esto!

¹⁹ »¿Dónde está el camino que conduce a la morada de la luz?
¿Y dónde está el lugar de las tinieblas,
²⁰ para que las lleves a sus límites
y conozcas las sendas de su casa?
²¹ ¡Quizá tú lo sabes, puesto que entonces ya habías nacido
y es grande el número de tus días!

²² »¿Has penetrado tú hasta los depósitos de la nieve?
¿Has visto los depósitos del granizo,
²³ que tengo reservados para el tiempo de angustia,
para el día de la guerra y de la batalla?
²⁴ ¿Por qué camino se difunde la luz
y se esparce el viento del este sobre la tierra?

²⁵ »¿Quién le abrió un cauce al turbión
y un camino a los relámpagos y a los truenos,
²⁶ haciendo llover sobre la tierra deshabitada,
sobre el desierto, donde no vive ningún ser humano,
²⁷ para saciar la tierra desierta y sin cultivo
y para hacer que brote la tierna hierba?

²⁸ »¿Tiene padre la lluvia?
¿Quién engendró las gotas del rocío?
²⁹ ¿De qué vientre salió el hielo?
Y la escarcha del cielo, ¿quién la dio a luz?
³⁰ Las aguas se endurecen como piedra
y se congela la faz del abismo.

³¹ »¿Podrás tú anudar los lazos de las Pléyades?
¿Desatarás las ligaduras de Orión?
³² ¿Haces salir a su tiempo las constelaciones de los cielos?
¿Guías a la Osa Mayor con sus hijos?
³³ ¿Conoces las leyes de los cielos?
¿Dispones tú su dominio en la tierra?

³⁴ »¿Puedes alzar tu voz a las nubes
para que te cubra gran cantidad de agua?
³⁵ ¿Envías tú los relámpagos, para que ellos vayan,
o para que te digan: “Aquí estamos”?
³⁶ ¿Quién puso la sabiduría en el corazón?
¿Quién dio inteligencia al espíritu?
³⁷ ¿Quién cuenta con sabiduría lo que hay en los cielos?
Y los odres de los cielos, ¿quién hace que se inclinen,
³⁸ cuando el polvo se ha endurecido
y los terrones se han pegado unos con otros?

³⁹ »¿Cazarás tú la presa para el león?
¿Saciarás el hambre de sus cachorros,
⁴⁰ cuando están echados en sus guaridas
o se ponen al acecho en la espesura?
⁴¹ ¿Quién le prepara al cuervo su alimento,
cuando sus polluelos claman a Dios
y andan errantes por falta de comida?

39 ¿Sabes tú el tiempo en que paren las cabras monteses?
¿Has mirado tú cuando las ciervas están pariendo?
² ¿Has contado tú los meses de su preñez
y sabes el tiempo cuando han de parir?
³ Se encorvan, hacen salir a sus hijos
y pasan sus dolores.
⁴ Sus hijos se robustecen y crecen con el pasto;
luego se van y ya no regresan.

⁵ »¿Quién dio libertad al asno montés?
¿Quién soltó sus ataduras?
⁶ Yo le di por casa el desierto,
puse su morada en lugares estériles.
⁷ Él se burla del bullicio de la ciudad
y no oye las voces del arriero.
⁸ En lo escondido de los montes está su pasto
y anda buscando toda cosa verde.

⁹ »¿Querrá el búfalo servirte a ti
o quedarse en tu pesebre?
¹⁰ ¿Atarás tú al búfalo con coyunda para abrir el surco?
¿Irá en pos de ti labrando los valles?
¹¹ ¿Confiarás en él porque es grande su fuerza?
¿Le encomendarías tu labor?
¹² ¿Lo dejarías recoger el grano
y juntarlo en tu era?

¹³ »¿Le has dado tú al pavo real sus hermosas alas,
o sus alas y plumas al avestruz?
¹⁴ Éste desampara en la tierra sus huevos,
los calienta sobre el polvo
¹⁵ y olvida que el pie los puede pisar
y que una fiera del campo puede aplastarlos.
¹⁶ Es duro para con sus crías, como si no fueran suyas,
y no teme que su trabajo haya sido en vano,
¹⁷ porque Dios lo privó de sabiduría
y no le dio inteligencia.
¹⁸ Sin embargo, en cuanto se levanta para correr,
se burla del caballo y de su jinete.

¹⁹ »¿Le das tú su fuerza al caballo?
¿Cubres tú su cuello de crines ondulantes?
²⁰ ¿Lo harás temblar tú como a una langosta?
El resoplido de su nariz es formidable.
²¹ Escarba la tierra, se alegra en su fuerza
y sale al encuentro de las armas.
²² Hace burla del miedo; no teme
ni vuelve el rostro delante de la espada.
²³ Sobre él resuenan la aljaba,
el hierro de la lanza y de la jabalina;
²⁴ pero él, con ímpetu y furor, escarba la tierra
y no lo detiene ni el sonar de la trompeta;
²⁵ más bien, en medio de los clarines parece decir: “¡Ea!”
Desde lejos huele la batalla,
el grito de los capitanes y el vocerío.

²⁶ »¿Acaso por tu sabiduría vuela el gavilán
y extiende hacia el sur sus alas?
²⁷ ¿Se remonta el águila por tu mandato
y pone en alto su nido?
²⁸ Ella habita y mora en la peña,
en la cumbre del peñasco y de la roca.
²⁹ Desde allí acecha la presa
que sus ojos observan desde muy lejos.
³⁰ Sus polluelos chupan la sangre;
donde haya cadáveres, allí está ella.»

² «¿Es sabiduría contender con el Omnipotente?
¡Responda a esto el que disputa con Dios!»

⁴ «Yo soy vil, ¿qué te responderé?
¡Me tapo la boca con la mano!
⁵ Una vez hablé, mas no replicaré más;
aun dos veces, mas no volveré a hablar.»

⁷ «Ahora cíñete la cintura como un hombre:
yo te preguntaré y tú me contestarás.
⁸ ¿Invalidarás tú también mi juicio?
¿Me condenarás a mí, para justificarte tú?
⁹ ¿Tienes tú un brazo como el de Dios?
¿Truena tu voz como la suya?

¹⁰ »Adórnate ahora de majestad y alteza,
vístete de honra y hermosura.
¹¹ Derrama el ardor de tu ira;
mira a todo altivo y abátelo.
¹² Mira a todo soberbio y humíllalo,
y destruye a los impíos dondequiera que estén.
¹³ Entiérralos a todos en el polvo,
encierra sus rostros en la oscuridad.
¹⁴ Entonces yo también declararé
que tu diestra puede salvarte.

¹⁵ »Ahí está el behemot: yo lo creé, lo mismo que a ti.
Come hierba, como el buey.
¹⁶ Su fuerza está en sus lomos;
su vigor, en los músculos de su vientre.
¹⁷ Mueve su cola semejante al cedro,
y los nervios de sus muslos están entretejidos.
¹⁸ Sus huesos son fuertes como el bronce
y sus miembros como barras de hierro.

¹⁹ »Él es el primero entre las obras de Dios,
y sólo el que lo hizo puede acercar a él la espada.
²⁰ Ciertamente para él producen hierba los montes,
donde retozan las bestias del campo.
²¹ Se acuesta a la sombra
en lo oculto de las cañas y de los lugares húmedos.
²² Los árboles lo cubren con su sombra;
los sauces del arroyo lo rodean.
²³ Aun cuando el río se salga de madre, él no se inmuta;
permanece tranquilo aunque todo un Jordán se estrelle contra su boca.
²⁴ ¿Quién podrá atraparlo mientras él vigila?
¿Quién le perforará la nariz?