Add parallel Print Page Options

12 When they saw him from a distance, they did not recognize him, and they raised their voices and wept aloud; they tore their robes and threw dust in the air upon their heads.(A)

Read full chapter

12 When they saw him from a distance, they could hardly recognize him;(A) they began to weep aloud,(B) and they tore their robes(C) and sprinkled dust on their heads.(D)

Read full chapter

13 They sat with him on the ground seven days and seven nights, and no one spoke a word to him, for they saw that his suffering was very great.(A)

Read full chapter

13 Then they sat on the ground(A) with him for seven days and seven nights.(B) No one said a word to him,(C) because they saw how great his suffering was.

Read full chapter

26 And her gates shall lament and mourn;
    desolate, she shall sit upon the ground.(A)

Read full chapter

26 The gates(A) of Zion will lament and mourn;(B)
    destitute,(C) she will sit on the ground.(D)

Read full chapter

in the streets they bind on sackcloth;
    on the housetops and in the squares
    everyone wails and melts in tears.(A)

Read full chapter

In the streets they wear sackcloth;(A)
    on the roofs(B) and in the public squares(C)
they all wail,(D)
    prostrate with weeping.(E)

Read full chapter

The roads to Zion mourn,
    for no one comes to the festivals;
all her gates are desolate;
    her priests groan;
her young girls grieve,[a]
    and her lot is bitter.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 1.4 Meaning of Heb uncertain

The roads to Zion mourn,(A)
    for no one comes to her appointed festivals.
All her gateways are desolate,(B)
    her priests groan,
her young women grieve,
    and she is in bitter anguish.(C)

Read full chapter

30 and wail aloud over you
    and cry bitterly.
They throw dust on their heads
    and wallow in ashes;(A)

Read full chapter

30 They will raise their voice
    and cry bitterly over you;
they will sprinkle dust(A) on their heads
    and roll(B) in ashes.(C)

Read full chapter

31 they make themselves bald for you
    and put on sackcloth,
and they weep over you in bitterness of soul,
    with bitter mourning.(A)

Read full chapter

31 They will shave their heads(A) because of you
    and will put on sackcloth.
They will weep(B) over you with anguish of soul
    and with bitter mourning.(C)

Read full chapter

The songs of the temple[a] shall become wailings on that day,”
            says the Lord God;
“the dead bodies shall be many,
    cast out in every place. Be silent!”(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 8.3 Or palace

“In that day,” declares the Sovereign Lord, “the songs in the temple will turn to wailing.[a](A) Many, many bodies—flung everywhere! Silence!(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. Amos 8:3 Or “the temple singers will wail