Add parallel Print Page Options

13 Thus saith Jehovah unto me, Go, and buy thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water. So I bought a girdle according to the word of Jehovah, and put it upon my loins. And the word of Jehovah came unto me the second time, saying, Take the girdle that thou hast bought, which is upon thy loins, and arise, go to the Euphrates, and hide it there in a cleft of the rock. So I went, and hid it by the Euphrates, as Jehovah commanded me. And it came to pass after many days, that Jehovah said unto me, Arise, go to the Euphrates, and take the girdle from thence, which I commanded thee to hide there. Then I went to the Euphrates, and digged, and took the girdle from the place where I had hid it; and, behold, the girdle was marred, it was profitable for nothing.

Then the word of Jehovah came unto me, saying, Thus saith Jehovah, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem. 10 This evil people, that refuse to hear my words, that walk in the stubbornness of their heart, and are gone after other gods to serve them, and to worship them, shall even be as this girdle, which is profitable for nothing. 11 For as the girdle cleaveth to the loins of a man, so have I caused to cleave unto me the whole house of Israel and the whole house of Judah, saith Jehovah; that they may be unto me for a people, and for a name, and for a praise, and for a glory: but they would not hear.

12 Therefore thou shalt speak unto them this word: Thus saith Jehovah, the God of Israel, Every [a]bottle shall be filled with wine: and they shall say unto thee, Do we not certainly know that every [b]bottle shall be filled with wine? 13 Then shalt thou say unto them, Thus saith Jehovah, Behold, I will fill all the inhabitants of this land, even the kings that sit [c]upon David’s throne, and the priests, and the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem, with drunkenness. 14 And I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, saith Jehovah: I will not pity, nor spare, nor have compassion, that I should not destroy them.

15 Hear ye, and give ear; be not proud; for Jehovah hath spoken. 16 Give glory to Jehovah your God, before [d]he cause darkness, and before your feet stumble upon the [e]dark mountains, and, while ye look for light, he turn it into [f]the shadow of death, and make it gross darkness. 17 But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret for your pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because Jehovah’s flock is taken captive.

18 Say thou unto the king and to the queen-mother, [g]Humble yourselves, sit down; for your headtires are come down, even [h]the crown of your glory. 19 The cities of the South are shut up, and there is none to open them: Judah is carried away captive, all of it; it is wholly carried away captive.

20 Lift up your eyes, and behold them that come from the north: where is the flock that was given thee, thy beautiful flock? 21 [i]What wilt thou say, when he shall set over thee as head those whom thou hast thyself taught to be friends to thee? shall not sorrows take hold of thee, as of a woman in travail? 22 And if thou say in thy heart, Wherefore are these things come upon me? for the [j]greatness of thine iniquity are thy skirts uncovered, and thy heels suffer violence. 23 Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are [k]accustomed to do evil. 24 Therefore will I scatter them, as the stubble that passeth away, [l]by the wind of the wilderness. 25 This is thy lot, the portion measured unto thee from me, saith Jehovah; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood. 26 Therefore will I also uncover thy skirts [m]upon thy face, and thy shame shall appear. 27 I have seen thine abominations, even thine adulteries, and thy neighings, the lewdness of thy whoredom, on the hills in the field. Woe unto thee, O Jerusalem! thou wilt not be made clean; how long shall it yet be?

14 The word of Jehovah that came to Jeremiah concerning the drought.

Judah mourneth, and the gates thereof languish, they sit in black upon the ground; and the cry of Jerusalem is gone up. And their nobles send their [n]little ones [o]to the waters: they come to the cisterns, and find no water; they return with their vessels empty; they are put to shame and confounded, and cover their heads. Because of the ground which is [p]cracked, for that no rain hath been in the land, the plowmen are put to shame, they cover their heads. Yea, the hind also in the field calveth, and forsaketh her young, because there is no grass. And the wild asses stand on the bare heights, they pant for air like [q]jackals; their eyes fail, because there is no herbage.

Though our iniquities testify against us, work thou for thy name’s sake, O Jehovah; for our backslidings are many; we have sinned against thee. O thou hope of Israel, the Saviour thereof in the time of trouble, why shouldest thou be as a sojourner in the land, and as a wayfaring man that [r]turneth aside to tarry for a night? Why shouldest thou be as a man affrighted, as a mighty man that cannot save? Yet thou, O Jehovah, art in the midst of us, and we are called by thy name; leave us not.

10 Thus saith Jehovah unto this people, Even so have they loved to wander; they have not refrained their feet: therefore Jehovah doth not accept them; now will he remember their iniquity, and visit their sins. 11 And Jehovah said unto me, Pray not for this people for their good. 12 When they fast, I will not hear their cry; and when they offer burnt-offering and meal-offering, I will not accept them; but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence.

13 Then said I, Ah, Lord Jehovah! behold, the prophets say unto them, Ye shall not see the sword, neither shall ye have famine; but I will give you [s]assured peace in this place. 14 Then Jehovah said unto me, The prophets prophesy lies in my name; I sent them not, neither have I commanded them, neither spake I unto them: they prophesy unto you a lying vision, and divination, and a thing of nought, and the deceit of their own heart. 15 Therefore thus saith Jehovah concerning the prophets that prophesy in my name, and I sent them not, yet they say, Sword and famine shall not be in this land: By sword and famine shall those prophets be consumed. 16 And the people to whom they prophesy shall be cast out in the streets of Jerusalem because of the famine and the sword; and they shall have none to bury them—them, their wives, nor their sons, nor their daughters: for I will pour their wickedness upon them. 17 And thou shalt say this word unto them, Let mine eyes run down with tears night and day, and let them not cease; for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous wound. 18 If I go forth into the field, then, behold, the slain with the sword! and if I enter into the city, then, behold, [t]they that are sick with famine! for both the prophet and the priest [u]go about [v]in the land, and have no knowledge.

19 Hast thou utterly rejected Judah? hath thy soul loathed Zion? why hast thou smitten us, and there is no healing for us? We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and, behold, dismay! 20 We [w]acknowledge, O Jehovah, our wickedness, and the iniquity of our fathers; for we have sinned against thee. 21 Do not [x]abhor us, for thy name’s sake; do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us. 22 Are there any among the vanities of the nations that can cause rain? or can the heavens give showers? art not thou he, O Jehovah our God? therefore we will wait for thee; for thou hast [y]made all these things.

15 Then said Jehovah unto me, Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind would not be toward this people: cast them out of my sight, and let them go forth. And it shall come to pass, when they say unto thee, Whither shall we go forth? then thou shalt tell them, Thus saith Jehovah: Such as are for death, to death; and such as are for the sword, to the sword; and such as are for the famine, to the famine; and such as are for captivity, to captivity. And I will appoint over them four [z]kinds, saith Jehovah: the sword to slay, and the dogs to [aa]tear, and the birds of the heavens, and the beasts of the earth, to devour and to destroy. And I will cause them to be tossed to and fro among all the kingdoms of the earth, because of Manasseh, the son of Hezekiah, king of Judah, for that which he did in Jerusalem.

For who will have pity upon thee, O Jerusalem? or who will bemoan thee? or who will turn aside to ask of thy welfare? Thou hast rejected me, saith Jehovah, thou art gone backward: therefore have I stretched out my hand against thee, and destroyed thee; I am weary with repenting. And I have winnowed them with a fan in the gates of the land; I have bereaved them of children, I have destroyed my people; they returned not from their ways. Their widows are increased to me above the sand of the seas; I have brought upon them [ab]against the mother of the young men a destroyer at noonday: I have caused anguish and terrors to fall upon her suddenly. She that hath borne seven languisheth; she hath given up the ghost; her sun is gone down while it was yet day; she hath been put to shame and confounded: and the residue of them will I deliver to the sword before their enemies, saith Jehovah.

10 Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have not lent, neither have men lent to me; yet every one of them doth curse me.

11 Jehovah said, Verily I will [ac]strengthen thee for good; verily [ad]I will cause the enemy to make supplication unto thee in the time of evil and in the time of affliction. 12 [ae]Can one break iron, even iron from the north, and brass? 13 Thy substance and thy treasures will I give for a spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders. 14 And [af]I will make them to pass with thine enemies into a land which thou knowest not; for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you.

15 O Jehovah, thou knowest; remember me, and visit me, and avenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering: know that for thy sake I have suffered reproach. 16 Thy words were found, and I did eat them; and thy words were unto me a joy and the rejoicing of my heart: for I am called by thy name, O Jehovah, God of hosts. 17 I sat not in the assembly of them that make merry, nor rejoiced; I sat alone because of thy hand; for thou hast filled me with indignation. 18 Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou indeed be unto me as a deceitful brook, as waters that [ag]fail?

19 Therefore thus saith Jehovah, If thou return, then will I bring thee again, that thou mayest stand before me; and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: they shall return unto thee, but thou shalt not return unto them. 20 And I will make thee unto this people a fortified brazen wall; and they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee; for I am with thee to save thee and to deliver thee, saith Jehovah. 21 And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.

Footnotes

  1. Jeremiah 13:12 Or, jar
  2. Jeremiah 13:12 Or, jar
  3. Jeremiah 13:13 Hebrew for David upon his throne.
  4. Jeremiah 13:16 Or, it grow dark
  5. Jeremiah 13:16 Hebrew mountains of twilight.
  6. Jeremiah 13:16 Or, deep darkness
  7. Jeremiah 13:18 Or, Sit ye down low
  8. Jeremiah 13:18 Or, your beautiful crown
  9. Jeremiah 13:21 Or, What wilt thou say, when he shall visit thee, seeing thou thyself hast instructed them against thee, even they friends to be head over thee?
  10. Jeremiah 13:22 Or, multitude
  11. Jeremiah 13:23 Hebrew taught.
  12. Jeremiah 13:24 Or, unto
  13. Jeremiah 13:26 Or, before
  14. Jeremiah 14:3 Or, inferiors
  15. Jeremiah 14:3 Or, for water
  16. Jeremiah 14:4 Or, dismayed
  17. Jeremiah 14:6 Or, the crocodile
  18. Jeremiah 14:8 Or, spreadeth his tent
  19. Jeremiah 14:13 Hebrew peace of truth.
  20. Jeremiah 14:18 Hebrew the sicknesses of famine.
  21. Jeremiah 14:18 Or, traffic
  22. Jeremiah 14:18 Or, into a land that they know not
  23. Jeremiah 14:20 Or, know
  24. Jeremiah 14:21 Or, contemn
  25. Jeremiah 14:22 Or, done
  26. Jeremiah 15:3 Hebrew families.
  27. Jeremiah 15:3 Hebrew drag.
  28. Jeremiah 15:8 Or, against the mother and the young men
  29. Jeremiah 15:11 Another reading is, release
  30. Jeremiah 15:11 Or, I will intercede for thee with the enemy
  31. Jeremiah 15:12 Or, Can iron break iron from etc.
  32. Jeremiah 15:14 Or, I will make thine enemies to pass into etc.
  33. Jeremiah 15:18 Hebrew are not sure.

A Linen Belt

13 This is what the Lord said to me: “Go and buy a linen belt and put it around your waist, but do not let it touch water.” So I bought a belt, as the Lord directed, and put it around my waist.

Then the word of the Lord came to me a second time:(A) “Take the belt you bought and are wearing around your waist, and go now to Perath[a](B) and hide it there in a crevice in the rocks.” So I went and hid it at Perath, as the Lord told me.(C)

Many days later the Lord said to me, “Go now to Perath and get the belt I told you to hide there.” So I went to Perath and dug up the belt and took it from the place where I had hidden it, but now it was ruined and completely useless.

Then the word of the Lord came to me: “This is what the Lord says: ‘In the same way I will ruin the pride of Judah and the great pride(D) of Jerusalem. 10 These wicked people, who refuse to listen(E) to my words, who follow the stubbornness of their hearts(F) and go after other gods(G) to serve and worship them,(H) will be like this belt—completely useless!(I) 11 For as a belt is bound around the waist, so I bound all the people of Israel and all the people of Judah to me,’ declares the Lord, ‘to be my people for my renown(J) and praise and honor.(K) But they have not listened.’(L)

Wineskins

12 “Say to them: ‘This is what the Lord, the God of Israel, says: Every wineskin should be filled with wine.’ And if they say to you, ‘Don’t we know that every wineskin should be filled with wine?’ 13 then tell them, ‘This is what the Lord says: I am going to fill with drunkenness(M) all who live in this land, including the kings who sit on David’s throne, the priests, the prophets and all those living in Jerusalem. 14 I will smash them one against the other, parents and children alike, declares the Lord. I will allow no pity(N) or mercy or compassion(O) to keep me from destroying(P) them.’”

Threat of Captivity

15 Hear and pay attention,
    do not be arrogant,
    for the Lord has spoken.(Q)
16 Give glory(R) to the Lord your God
    before he brings the darkness,
before your feet stumble(S)
    on the darkening hills.
You hope for light,
    but he will turn it to utter darkness
    and change it to deep gloom.(T)
17 If you do not listen,(U)
    I will weep in secret
    because of your pride;
my eyes will weep bitterly,
    overflowing with tears,(V)
    because the Lord’s flock(W) will be taken captive.(X)

18 Say to the king(Y) and to the queen mother,(Z)
    “Come down from your thrones,
for your glorious crowns(AA)
    will fall from your heads.”
19 The cities in the Negev will be shut up,
    and there will be no one to open them.
All Judah(AB) will be carried into exile,
    carried completely away.

20 Look up and see
    those who are coming from the north.(AC)
Where is the flock(AD) that was entrusted to you,
    the sheep of which you boasted?
21 What will you say when the Lord sets over you
    those you cultivated as your special allies?(AE)
Will not pain grip you
    like that of a woman in labor?(AF)
22 And if you ask yourself,
    “Why has this happened to me?”(AG)
it is because of your many sins(AH)
    that your skirts have been torn off(AI)
    and your body mistreated.(AJ)
23 Can an Ethiopian[b] change his skin
    or a leopard its spots?
Neither can you do good
    who are accustomed to doing evil.(AK)

24 “I will scatter you like chaff(AL)
    driven by the desert wind.(AM)
25 This is your lot,
    the portion(AN) I have decreed for you,”
declares the Lord,
“because you have forgotten(AO) me
    and trusted in false gods.(AP)
26 I will pull up your skirts over your face
    that your shame may be seen(AQ)
27 your adulteries and lustful neighings,
    your shameless prostitution!(AR)
I have seen your detestable acts
    on the hills and in the fields.(AS)
Woe to you, Jerusalem!
    How long will you be unclean?”(AT)

Drought, Famine, Sword

14 This is the word of the Lord that came to Jeremiah concerning the drought:(AU)

“Judah mourns,(AV)
    her cities languish;
they wail for the land,
    and a cry goes up from Jerusalem.
The nobles send their servants for water;
    they go to the cisterns
    but find no water.(AW)
They return with their jars unfilled;
    dismayed and despairing,
    they cover their heads.(AX)
The ground is cracked
    because there is no rain in the land;(AY)
the farmers are dismayed
    and cover their heads.
Even the doe in the field
    deserts her newborn fawn
    because there is no grass.(AZ)
Wild donkeys stand on the barren heights(BA)
    and pant like jackals;
their eyes fail
    for lack of food.”(BB)

Although our sins testify(BC) against us,
    do something, Lord, for the sake of your name.(BD)
For we have often rebelled;(BE)
    we have sinned(BF) against you.
You who are the hope(BG) of Israel,
    its Savior(BH) in times of distress,(BI)
why are you like a stranger in the land,
    like a traveler who stays only a night?
Why are you like a man taken by surprise,
    like a warrior powerless to save?(BJ)
You are among(BK) us, Lord,
    and we bear your name;(BL)
    do not forsake(BM) us!

10 This is what the Lord says about this people:

“They greatly love to wander;
    they do not restrain their feet.(BN)
So the Lord does not accept(BO) them;
    he will now remember(BP) their wickedness
    and punish them for their sins.”(BQ)

11 Then the Lord said to me, “Do not pray(BR) for the well-being of this people. 12 Although they fast, I will not listen to their cry;(BS) though they offer burnt offerings(BT) and grain offerings,(BU) I will not accept(BV) them. Instead, I will destroy them with the sword,(BW) famine(BX) and plague.”(BY)

13 But I said, “Alas, Sovereign Lord! The prophets(BZ) keep telling them, ‘You will not see the sword or suffer famine.(CA) Indeed, I will give you lasting peace(CB) in this place.’”

14 Then the Lord said to me, “The prophets are prophesying lies(CC) in my name. I have not sent(CD) them or appointed them or spoken to them. They are prophesying to you false visions,(CE) divinations,(CF) idolatries[c] and the delusions of their own minds. 15 Therefore this is what the Lord says about the prophets who are prophesying in my name: I did not send them, yet they are saying, ‘No sword or famine will touch this land.’ Those same prophets will perish(CG) by sword and famine.(CH) 16 And the people they are prophesying to will be thrown out into the streets of Jerusalem because of the famine and sword. There will be no one to bury(CI) them, their wives, their sons and their daughters.(CJ) I will pour out on them the calamity they deserve.(CK)

17 “Speak this word to them:

“‘Let my eyes overflow with tears(CL)
    night and day without ceasing;
for the Virgin(CM) Daughter, my people,
    has suffered a grievous wound,
    a crushing blow.(CN)
18 If I go into the country,
    I see those slain by the sword;
if I go into the city,
    I see the ravages of famine.(CO)
Both prophet and priest
    have gone to a land they know not.(CP)’”

19 Have you rejected Judah completely?(CQ)
    Do you despise Zion?
Why have you afflicted us
    so that we cannot be healed?(CR)
We hoped for peace
    but no good has come,
for a time of healing
    but there is only terror.(CS)
20 We acknowledge(CT) our wickedness, Lord,
    and the guilt of our ancestors;(CU)
    we have indeed sinned(CV) against you.
21 For the sake of your name(CW) do not despise us;
    do not dishonor your glorious throne.(CX)
Remember your covenant(CY) with us
    and do not break it.
22 Do any of the worthless idols(CZ) of the nations bring rain?(DA)
    Do the skies themselves send down showers?
No, it is you, Lord our God.
    Therefore our hope is in you,
    for you are the one who does all this.(DB)

15 Then the Lord said to me: “Even if Moses(DC) and Samuel(DD) were to stand before me, my heart would not go out to this people.(DE) Send them away from my presence!(DF) Let them go! And if they ask you, ‘Where shall we go?’ tell them, ‘This is what the Lord says:

“‘Those destined for death, to death;
those for the sword, to the sword;(DG)
those for starvation, to starvation;(DH)
those for captivity, to captivity.’(DI)

“I will send four kinds of destroyers(DJ) against them,” declares the Lord, “the sword(DK) to kill and the dogs(DL) to drag away and the birds(DM) and the wild animals to devour and destroy.(DN) I will make them abhorrent(DO) to all the kingdoms of the earth(DP) because of what Manasseh(DQ) son of Hezekiah king of Judah did in Jerusalem.

“Who will have pity(DR) on you, Jerusalem?
    Who will mourn for you?
    Who will stop to ask how you are?
You have rejected(DS) me,” declares the Lord.
    “You keep on backsliding.
So I will reach out(DT) and destroy you;
    I am tired of holding back.(DU)
I will winnow(DV) them with a winnowing fork
    at the city gates of the land.
I will bring bereavement(DW) and destruction on my people,(DX)
    for they have not changed their ways.(DY)
I will make their widows(DZ) more numerous
    than the sand of the sea.
At midday I will bring a destroyer(EA)
    against the mothers of their young men;
suddenly I will bring down on them
    anguish and terror.(EB)
The mother of seven will grow faint(EC)
    and breathe her last.(ED)
Her sun will set while it is still day;
    she will be disgraced(EE) and humiliated.
I will put the survivors to the sword(EF)
    before their enemies,”(EG)
declares the Lord.

10 Alas, my mother, that you gave me birth,(EH)
    a man with whom the whole land strives and contends!(EI)
I have neither lent(EJ) nor borrowed,
    yet everyone curses(EK) me.

11 The Lord said,

“Surely I will deliver you(EL) for a good purpose;
    surely I will make your enemies plead(EM) with you
    in times of disaster and times of distress.

12 “Can a man break iron—
    iron from the north(EN)—or bronze?

13 “Your wealth(EO) and your treasures
    I will give as plunder,(EP) without charge,(EQ)
because of all your sins
    throughout your country.(ER)
14 I will enslave you to your enemies
    in[d] a land you do not know,(ES)
for my anger will kindle a fire(ET)
    that will burn against you.”

15 Lord, you understand;
    remember me and care for me.
    Avenge me on my persecutors.(EU)
You are long-suffering(EV)—do not take me away;
    think of how I suffer reproach for your sake.(EW)
16 When your words came, I ate(EX) them;
    they were my joy and my heart’s delight,(EY)
for I bear your name,(EZ)
    Lord God Almighty.
17 I never sat(FA) in the company of revelers,
    never made merry with them;
I sat alone because your hand(FB) was on me
    and you had filled me with indignation.
18 Why is my pain unending
    and my wound grievous and incurable?(FC)
You are to me like a deceptive brook,
    like a spring that fails.(FD)

19 Therefore this is what the Lord says:

“If you repent, I will restore you
    that you may serve(FE) me;
if you utter worthy, not worthless, words,
    you will be my spokesman.(FF)
Let this people turn to you,
    but you must not turn to them.
20 I will make you a wall(FG) to this people,
    a fortified wall of bronze;
they will fight against you
    but will not overcome(FH) you,
for I am with you
    to rescue and save you,”(FI)
declares the Lord.
21 “I will save(FJ) you from the hands of the wicked(FK)
    and deliver(FL) you from the grasp of the cruel.”(FM)

Footnotes

  1. Jeremiah 13:4 Or possibly to the Euphrates; similarly in verses 5-7
  2. Jeremiah 13:23 Hebrew Cushite (probably a person from the upper Nile region)
  3. Jeremiah 14:14 Or visions, worthless divinations
  4. Jeremiah 15:14 Some Hebrew manuscripts, Septuagint and Syriac (see also 17:4); most Hebrew manuscripts I will cause your enemies to bring you / into