Add parallel Print Page Options

Zatčení v zahradě

18 Když to Ježíš dořekl, odešel se svými učedníky za potok Kedron, kde byla zahrada; do té se svými učedníky vešel. To místo však znal i jeho zrádce Jidáš, protože se tam Ježíš s učedníky často scházel. Jidáš vzal s sebou oddíl vojáků a chrámovou stráž od vrchních kněží a farizeů a přišli tam s lucernami, pochodněmi a zbraněmi.

Ježíš, vědom si všeho, co jej čekalo, jim vyšel vstříc se slovy: „Koho hledáte?"

„Ježíše Nazaretského!“ odpověděli.

„To jsem já,“ řekl jim (a jeho zrádce Jidáš stál mezi nimi). Jakmile jim Ježíš řekl: „To jsem já,“ ucouvli a padli k zemi.

„Koho hledáte?“ zeptal se jich znovu.

„Ježíše Nazaretského!“ opakovali.

„Už jsem vám řekl, že to jsem já,“ odpověděl Ježíš. „Když hledáte mě, nechte ostatní odejít.“ (To řekl, aby splnil své slovo: „Z těch, které jsi mi dal, jsem neztratil nikoho.“) [a]

10 Tehdy Šimon Petr vytasil meč, který měl s sebou, zasáhl veleknězova sluhu a usekl mu pravé ucho. Ten sluha se jmenoval Malchus. 11 „Vrať ten meč do pochvy,“ řekl Ježíš Petrovi. „Nemám snad pít kalich, který mi dal Otec?“

Read full chapter

Footnotes

  1. Jan 18:9 Jan 6:39; 17:12

Ježíš je zrazen a zajat

18 Po této modlitbě odešel Ježíš se svými učedníky do olivového háje za potok Kidrón. Zrádce Jidáš toto místo dobře znal, protože tam s Ježíšem a učedníky často chodíval. Teď tam vedl chrámovou stráž posílenou vojenskou jednotkou; byli ozbrojení a svítili si na cestu kahany a pochodněmi.

Ježíš věděl, co ho čeká. Vyšel jim naproti a zeptal se: „Koho hledáte?“

„Ježíše z Nazaretu,“ odpověděli.

„To jsem já,“ řekl jim.

Když to uslyšeli, ustoupili zpět a padli na zem.

„Koho hledáte?“ zeptal se jich Ježíš znovu.

„Ježíše Nazaretského,“ opakovali.

„Vždyť jsem vám již řekl, že jsem to já. Tady mne máte, ale tyhle nechte odejít.“

Tak se splnil jeho slib, že neztratí žádného z těch, které mu Otec svěřil.

10 Šimon Petr vytasil meč, napadl jednoho z nich a uťal mu pravé ucho. Byl to Malchos, sluha nejvyššího kněze. 11 Ale Ježíš řekl Petrovi: „Schovej svůj meč! Otec určil, abych trpěl.“

Read full chapter