Job 7-9

Nueva Versión Internacional

7 »¿No tenemos todos una obligación en este mundo?
    ¿No son nuestros días como los de un jornalero?
² Como el esclavo que espera con ansias la noche,
    como el jornalero que ansioso espera su paga,
³ meses enteros he vivido en vano;
    me han tocado noches de miseria.
⁴ Me acuesto y pienso:
    “¿Cuánto falta para que amanezca?”.
La noche se me hace interminable;
    me canso de dar vueltas en la cama hasta el amanecer.
⁵ Tengo el cuerpo cubierto de gusanos y de costras;
    la piel se me rasga y me supura.

⁶ »Mis días se van más veloces que una lanzadera,
    y sin esperanza alguna llegan a su fin.
⁷ Recuerda, oh Dios, que mi vida es un suspiro;
    que ya no verán mis ojos la felicidad.
⁸ Los ojos que hoy me ven no me verán mañana;
    pondrás en mí tus ojos, pero ya no existiré.
⁹ Como nubes que se diluyen y se pierden,
    los que bajan a los dominios de la muerte^[a] ya no vuelven a subir.
¹⁰ Nunca más regresan a su casa;
    desaparecen de su lugar.

¹¹ »Por lo que a mí toca, no guardaré silencio;
    la angustia de mi espíritu me lleva a hablar,
    la amargura en que vivo me obliga a protestar.
¹² ¿Soy acaso el mar o el monstruo marino,
    para que me pongas bajo vigilancia?
¹³ Cuando pienso que en mi lecho hallaré consuelo
    o encontraré alivio a mi queja,
¹⁴ aun allí me infundes miedo en mis sueños;
    ¡me aterras con visiones!
¹⁵ ¡Preferiría que me estrangularan
    a seguir viviendo en este cuerpo!
¹⁶ Tengo en poco mi vida; no quiero vivir para siempre.
    ¡Déjame en paz, que mi vida no tiene sentido!

¹⁷ »¿Qué es el hombre a quien das tanta importancia,
    que tanta atención le concedes,
¹⁸ que cada mañana examinas
    y a toda hora lo pones a prueba?
¹⁹ Aparta de mí la mirada;
    ¡déjame al menos tragar saliva!
²⁰ Si he pecado, ¿en qué te afecta,
    vigilante de los mortales?
¿Por qué te ensañas conmigo?
    ¿Acaso te soy una carga?^[b]
21 ¿Por qué no me perdonas mis pecados?
    ¿Por qué no pasas por alto mi maldad?
Un poco más y yaceré en el polvo;
    me buscarás, pero habré dejado de existir».

² «¿Hasta cuándo seguirás hablando así?
    ¡Tus palabras son un viento huracanado!
³ ¿Acaso Dios pervierte la justicia?
    ¿Acaso tuerce el derecho el Todopoderoso?
⁴ Si tus hijos pecaron contra Dios,
    él les dio lo que su pecado merecía.
⁵ Pero si tú buscas a Dios,
    si diriges tu súplica al Todopoderoso,
⁶ y si eres puro e intachable,
    él saldrá en tu defensa^[c]
    y te restablecerá en el lugar que te corresponde.
⁷ Modestas parecerán tus primeras riquezas,
    comparadas con tu prosperidad futura.

⁸ »Pregunta a las generaciones pasadas;
    averigua lo que descubrieron sus antepasados.
⁹ Nosotros nacimos ayer y nada sabemos;
    nuestros días en este mundo son como una sombra.
¹⁰ Pero ellos te instruirán, te lo harán saber;
    compartirán contigo su experiencia.
¹¹ ¿Puede crecer el papiro donde no hay pantano?
    ¿Pueden crecer los juncos donde no hay agua?
¹² Aunque estén floreciendo y nadie los haya cortado,
    se marchitan antes que otra hierba.
¹³ Tal es el destino de los que se olvidan de Dios;
    así termina la esperanza de los impíos.
¹⁴ Muy frágiles^[d] son sus esperanzas;
    han puesto su confianza en una telaraña.
¹⁵ No podrán sostenerse cuando se apoyen en ella;
    no quedarán en pie cuando se prendan de sus hilos.
¹⁶ Son como plantas frondosas expuestas al sol,
    que extienden sus ramas por todo el jardín:
¹⁷ hunden sus raíces en torno a un montón de piedras
    y buscan arraigarse entre ellas.
¹⁸ Pero si las arrancan de su sitio,
    ese lugar negará haberlas visto.
¹⁹ ¡Así termina su alegría de vivir
    y del suelo brotan otras plantas!

²⁰ »Dios no rechaza a quien es íntegro
    ni brinda su apoyo a quien hace el mal.
²¹ Pondrá de nuevo risas en tu boca
    y gritos de alegría en tus labios.
²² Tus enemigos se cubrirán de vergüenza
    y desaparecerán las moradas de los malvados».

² «Aunque sé muy bien que esto es cierto,
    ¿cómo puede un mortal justificarse ante Dios?
³ Si uno quisiera disputar con él,
    de mil cosas no podría responderle una sola.
⁴ Profunda es su sabiduría, vasto su poder.
    ¿Quién puede desafiarlo y salir bien librado?
⁵ Él mueve montañas sin que estas lo sepan,
    y en su enojo las trastorna.
⁶ Él remueve los cimientos de la tierra
    y hace que se estremezcan sus columnas.
⁷ Reprende al sol y su brillo se apaga;
    eclipsa la luz de las estrellas.
⁸ Él se basta para extender los cielos;
    somete a su dominio las olas del mar.
⁹ Él creó la Osa Mayor y el Orión,
    las Pléyades y las constelaciones del sur.
¹⁰ Él realiza maravillas insondables,
    portentos que no pueden contarse.
¹¹ Si pasara junto a mí, no podría verlo;
    si se alejara, no alcanzaría a percibirlo.
¹² Si de algo se adueñara, ¿quién lo haría desistir?
    ¿Quién puede cuestionar sus actos?
¹³ Dios no contiene su enojo;
    aun Rahab y sus secuaces se postran a sus pies.

¹⁴ »¿Cómo entonces podré yo responderle?
    ¿Dónde hallar palabras para contradecirle?
¹⁵ Aunque fuera yo inocente, no puedo defenderme;
    de mi Juez solo puedo pedir misericordia.
¹⁶ Y aunque lo llamara y me respondiera,
    no creo que me concedería audiencia.
¹⁷ Me despedazaría con una tormenta
    y por la menor cosa multiplicaría mis heridas.
¹⁸ No me dejaría recobrar el aliento;
    más bien, me saturaría de amargura.
¹⁹ Si de fuerza se trata, ¡él es más poderoso!
    Si es cuestión de juicio, ¿quién lo^[e] hará comparecer?
²⁰ Aun siendo inocente, me condenará mi boca;
    aun siendo íntegro, resultaré culpable.

²¹ »Soy íntegro, pero ya no me importa;
    tengo en poco mi propia vida.
²² Todo es lo mismo; por eso digo:
    “Al íntegro y al malvado destruye por igual”.
²³ Si alguna plaga acarrea la muerte repentina,
    él se burla de la angustia del inocente.
²⁴ Si algún malvado se apodera de un terreno,
    él tapa los ojos a los jueces.
    Si no lo hace él, ¿entonces quién?

²⁵ »Transcurren mis días con más rapidez que un corredor;
    vuelan sin que hayan conocido la dicha.
²⁶ Se deslizan como barcas de papiro,
    como veloces águilas al caer sobre su presa.
²⁷ Si acaso digo: “Olvidaré mi queja,
    cambiaré de expresión, esbozaré una sonrisa”,
²⁸ me queda el miedo de tanto sufrimiento,
    pues bien sé que no me consideran inocente.
²⁹ Y ya que me tienen por culpable,
    ¿para qué voy a luchar en vano?
³⁰ Aunque me bañe con jabón^[f]
    y me limpie las manos con lejía,
³¹ tú me lanzarás al muladar,
    ¡y hasta mis ropas me aborrecerán!

³² »Dios no es hombre como yo,
    para que le responda y juntos comparezcamos ante un tribunal.
³³ ¡No hay un mediador aquí
    que decida el caso entre nosotros dos!
³⁴ ¡No hay quien aleje de mí la vara de Dios
    para que ya no me asuste su terror!
³⁵ Quisiera hablar sin temor,
    pero no puedo hacerlo.