Josué 21-22

La Biblia de las Américas

Ciudades de los levitas

21 ^(A)Los jefes de las casas^[a] de los levitas se acercaron al sacerdote Eleazar, a Josué, hijo de Nun, y a los jefes de las casas^[b] de las tribus de los hijos de Israel, ² y les hablaron en Silo en la tierra de Canaán, diciendo: El Señor ordenó por medio^[c] de Moisés que se nos dieran ciudades donde habitar, con sus tierras de pasto para nuestro ganado^(B). ³ Entonces los hijos de Israel dieron de su heredad a los levitas estas ciudades con sus tierras de pasto, de acuerdo al mandato^[d] del Señor^(C). ⁴ Y la suerte cayó en^[e] las familias de los coatitas. Y a los hijos del sacerdote Aarón, que eran de los levitas, les tocaron^[f] en suerte trece ciudades de la tribu de Judá, de la tribu de Simeón^[g] y de la tribu de Benjamín; ⁵ y al resto de los hijos de Coat les tocaron en suerte diez ciudades de las familias de la tribu de Efraín, de la tribu de Dan y de la media tribu de Manasés. ⁶ A los hijos de Gersón les tocaron en suerte trece ciudades de las familias de la tribu de Isacar, de la tribu de Aser, de la tribu de Neftalí y de la media tribu de Manasés en Basán. ⁷ A los hijos de Merari les tocaron, según sus familias, doce ciudades de la tribu de Rubén, de la tribu de Gad y de la tribu de Zabulón. ⁸ Y los hijos de Israel dieron por suerte a los levitas estas ciudades con sus tierras de pasto, como el Señor había ordenado por medio^[h] de Moisés.

⁹ Les dieron estas ciudades que aquí se mencionan por nombre, de la tribu de los hijos de Judá y de la tribu de los hijos de Simeón^(D); ¹⁰ y fueron para los hijos de Aarón, una de las familias de los coatitas, de los hijos de Leví, porque la suerte fue de ellos primero. ¹¹ Les dieron Quiriat-arba, siendo Arba el padre de Anac, es decir, Hebrón^(E), en la región montañosa de Judá, con las tierras de pasto alrededor^(F). ¹² Mas los campos de la ciudad y sus aldeas los dieron a Caleb, hijo de Jefone, como propiedad suya.

¹³ Y a los hijos del sacerdote Aarón les dieron Hebrón^(G), la ciudad de refugio para el homicida, con sus tierras de pasto, Libna con sus tierras de pasto^(H), ¹⁴ Jatir^(I) con sus tierras de pasto, Estemoa^(J) con sus tierras de pasto, ¹⁵ Holón^[i] con sus tierras de pasto, Debir^(K) con sus tierras de pasto, ¹⁶ Aín^[j] con sus tierras de pasto, Juta^(L) con sus tierras de pasto y Bet-semes^(M) con sus tierras de pasto; nueve ciudades de estas dos tribus. ¹⁷ Y de la tribu de Benjamín, Gabaón^(N) con sus tierras de pasto, Geba^(O) con sus tierras de pasto, ¹⁸ Anatot con sus tierras de pasto y Almón^[k] con sus tierras de pasto; cuatro ciudades. ¹⁹ Todas las ciudades de los sacerdotes, hijos de Aarón, eran trece ciudades con sus tierras de pasto.

²⁰ Y las ciudades de la tribu de Efraín fueron dadas por suerte a las familias de los hijos de Coat^(P), los levitas, el resto de los hijos de Coat. ²¹ Y les dieron Siquem, la ciudad de refugio para el homicida, con sus tierras de pasto, en la región montañosa de Efraín^(Q) y Gezer con sus tierras de pasto, ²² Kibsaim con sus tierras de pasto y Bet-horón con sus tierras de pasto; cuatro ciudades. ²³ Y de la tribu de Dan, Elteque con sus tierras de pasto, Gibetón con sus tierras de pasto, ²⁴ Ajalón con sus tierras de pasto y Gat-rimón con sus tierras de pasto; cuatro ciudades. ²⁵ Y de la media tribu de Manasés, les dieron por suertes Taanac con sus tierras de pasto y Gat-rimón con sus tierras de pasto; dos ciudades. ²⁶ Todas las ciudades con sus tierras de pasto para las familias del resto de los hijos de Coat fueron diez.

²⁷ Y para los hijos de Gersón, una de las familias de los levitas, de la media tribu de Manasés, les dieron Golán en Basán^(R), la ciudad de refugio para el homicida, con sus tierras de pasto y Beestera con sus tierras de pasto; dos ciudades. ²⁸ Y de la tribu de Isacar, les dieron Quisión con sus tierras de pasto, Daberat con sus tierras de pasto, ²⁹ Jarmut con sus tierras de pasto y Enganim con sus tierras de pasto; cuatro ciudades. ³⁰ Y de la tribu de Aser, les dieron Miseal con sus tierras de pasto, Abdón con sus tierras de pasto, ³¹ Helcat con sus tierras de pasto y Rehob con sus tierras de pasto; cuatro ciudades. ³² Y de la tribu de Neftalí, les dieron Cedes en Galilea^(S), la ciudad de refugio para el homicida, con sus tierras de pasto, Hamot-dor con sus tierras de pasto y Cartán con sus tierras de pasto; tres ciudades. ³³ Todas las ciudades de los gersonitas, conforme a sus familias, eran trece ciudades con sus tierras de pasto.

³⁴ Y a las familias de los hijos de Merari, el resto de los levitas, les dieron de la tribu de Zabulón^(T), Jocneam con sus tierras de pasto, Carta con sus tierras de pasto, ³⁵ Dimna con sus tierras de pasto y Naalal con sus tierras de pasto; cuatro ciudades. ³⁶ Y de la tribu de Rubén, les dieron Beser^(U) con sus tierras de pasto, Jahaza con sus tierras de pasto, ³⁷ Cademot con sus tierras de pasto y Mefaat con sus tierras de pasto; cuatro ciudades. ³⁸ Y de la tribu de Gad, les dieron Ramot en Galaad^(V), la ciudad de refugio para el homicida, con sus tierras de pasto, Mahanaim^(W) con sus tierras de pasto, ³⁹ Hesbón con sus tierras de pasto y Jazer con sus tierras de pasto; cuatro ciudades en total. ⁴⁰ Todas estas fueron las ciudades de los hijos de Merari conforme a sus familias, el resto de las familias de los levitas y su suerte fue doce ciudades.

⁴¹ Todas las ciudades de los levitas en medio de la posesión de los hijos de Israel fueron cuarenta y ocho ciudades con sus tierras de pasto^(X). ⁴² Cada una de estas ciudades tenía sus tierras de pasto alrededor; así fue con todas estas ciudades.

⁴³ De esa manera el Señor dio a Israel toda la tierra que había jurado dar a sus padres^(Y), y la poseyeron y habitaron en ella^(Z). ⁴⁴ Y el Señor les dio reposo^(AA) en derredor, conforme a todo lo que había jurado a sus padres; y ninguno de sus enemigos pudo hacerles frente^(AB); el Señor entregó a todos sus enemigos en sus manos^(AC). ⁴⁵ No faltó ni una palabra de las buenas promesas^[l] que el Señor había hecho^[m] a la casa de Israel; todas se cumplieron^(AD).

Retorno de las tribus del otro lado del Jordán

22 Entonces Josué llamó a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de Manasés, ² y les dijo: Habéis guardado todo lo que Moisés, siervo del Señor, os mandó, y habéis escuchado mi voz en todo lo que os mandé^(AE). ³ Hasta el día de hoy no habéis abandonado a vuestros hermanos durante este largo tiempo^[n], sino que habéis cuidado de guardar el mandamiento del Señor vuestro Dios. ⁴ Y ahora, el Señor vuestro Dios ha dado descanso a vuestros hermanos, como Él les había dicho; volved, pues, e id a vuestras tiendas, a la tierra de vuestra posesión que Moisés, siervo del Señor, os dio al otro lado del Jordán^(AF). ⁵ Solamente guardad cuidadosamente el mandamiento y la ley que Moisés, siervo del Señor, os mandó, de amar al Señor vuestro Dios, andar en todos sus caminos, guardar sus mandamientos^(AG) y de allegarse^[o] a Él y servirle con todo vuestro corazón y con toda vuestra alma^(AH). ⁶ Y Josué los bendijo^(AI) y los despidió, y se fueron a sus tiendas.

⁷ Moisés había dado a la media tribu de Manasés una posesión en Basán^(AJ), pero a la otra media tribu Josué dio una posesión entre sus hermanos hacia el occidente, al otro lado del Jordán^(AK). Y cuando Josué los mandó a sus tiendas, los bendijo, ⁸ y les dijo^[p]: Volved a vuestras tiendas con grandes riquezas, con mucho ganado, con plata, oro, bronce, hierro y con muchos vestidos; repartid con vuestros hermanos el botín de vuestros enemigos^(AL). ⁹ Y los hijos de Rubén, los hijos de Gad y la media tribu de Manasés, volvieron y se separaron de los hijos de Israel en Silo, que está en la tierra de Canaán, para ir a la tierra de Galaad, a la tierra de su posesión^(AM) la cual ellos habían poseído, conforme al mandato^[q] del Señor por medio^[r] de Moisés.

El altar junto al Jordán

¹⁰ Y cuando llegaron a la región del Jordán que está en la tierra de Canaán, los hijos de Rubén, los hijos de Gad y la media tribu de Manasés, edificaron allí un altar junto al Jordán, un altar de aspecto grande. ¹¹ Y los hijos de Israel oyeron decir^[s]: He aquí, los hijos de Rubén, los hijos de Gad y la media tribu de Manasés han edificado un altar^(AN) en el límite^[t] de la tierra de Canaán, en la región del Jordán, en el lado que pertenece a los hijos de Israel. ¹² Al oír esto los hijos de Israel, toda la congregación de los hijos de Israel se reunió en Silo^(AO) para subir a pelear contra ellos.

¹³ Entonces los hijos de Israel enviaron a los hijos de Rubén, a los hijos de Gad y a la media tribu de Manasés, en la tierra de Galaad, a Finees, hijo del sacerdote Eleazar^(AP), ¹⁴ y con él a diez jefes, un jefe por cada casa paterna de cada tribu de Israel; cada uno de ellos era cabeza de la casa de sus padres^(AQ) entre los millares^[u] de Israel. ¹⁵ Y vinieron a los hijos de Rubén, a los hijos de Gad y a la media tribu de Manasés, a la tierra de Galaad, y les hablaron, diciendo: ¹⁶ Así dice toda la congregación del Señor: «¿Qué infidelidad es esta que habéis cometido contra el Dios de Israel, apartándoos hoy de seguir al Señor, edificándoos un altar^(AR), y rebelándoos hoy contra el Señor? ¹⁷ ¿No nos es suficiente^[v] la iniquidad de Peor, de la cual no nos hemos limpiado hasta hoy, a pesar de que vino una plaga sobre la congregación del Señor^(AS), ¹⁸ para que también vosotros os apartéis hoy de seguir al Señor? Y sucederá que si hoy os rebeláis contra el Señor, mañana Él se enojará con toda la congregación de Israel^(AT). ¹⁹ Mas si la tierra de vuestra posesión es inmunda, entonces pasad^[w] a la tierra de la posesión del Señor, donde está^[x] el tabernáculo del Señor, y tomad posesión entre nosotros. Pero no os rebeléis contra el Señor, ni os rebeléis contra nosotros edificándoos un altar aparte del altar del Señor nuestro Dios^(AU). ²⁰ ¿No fue infiel Acán, hijo de Zera, en cuanto al anatema, y vino la ira sobre toda la congregación de Israel? Y aquel hombre no pereció solo en su iniquidad^(AV)».

²¹ Entonces los hijos de Rubén, los hijos de Gad y la media tribu de Manasés respondieron, y dijeron a las cabezas de las familias^[y] de Israel: ²² ¡El Poderoso Dios^[z], el Señor, el Poderoso Dios^[aa], el Señor^(AW)! Él lo sabe; que Israel mismo lo sepa^(AX). Si fue rebelión, o una infidelidad contra el Señor, que no nos salve^[ab] hoy. ²³ Si nos hemos edificado un altar para apartarnos de seguir al Señor, o para ofrecer holocausto^(AY) u ofrenda de cereal sobre él, o para ofrecer en él sacrificios de ofrendas de paz, que el Señor mismo nos lo demande. ²⁴ En verdad, hemos hecho esto más bien^[ac] por temor, diciendo: «El día de mañana vuestros hijos pudieran decir a nuestros hijos^[ad]: “¿Qué tenéis que ver vosotros con el Señor, Dios de Israel? ²⁵ Porque el Señor ha puesto el Jordán por límite entre nosotros y vosotros, hijos de Rubén e hijos de Gad; vosotros no tenéis parte con el Señor”. Así vuestros hijos podrían hacer que nuestros hijos dejaran de temer al Señor».

²⁶ Por tanto, dijimos: «Construyamos^[ae] ahora un altar, no para holocaustos ni para sacrificios, ²⁷ sino para que sea testigo entre nosotros y vosotros^(AZ), y entre nuestras generaciones después de nosotros, que hemos de cumplir el servicio del Señor delante de Él con nuestros holocaustos, con nuestros sacrificios y con nuestras ofrendas de paz^(BA), para que en el día de mañana vuestros hijos no digan a nuestros hijos: “No tenéis porción en el Señor”». ²⁸ Nosotros, pues, dijimos: «Sucederá el día de mañana, que si nos dicen esto a nosotros o a nuestras generaciones, entonces diremos: “Ved la réplica del altar del Señor que nuestros padres edificaron, no para holocaustos ni para sacrificios, sino más bien como testigo entre nosotros y vosotros”». ²⁹ Lejos esté de nosotros que nos rebelemos contra el Señor y nos apartemos de seguir hoy al Señor, construyendo un altar para holocaustos, para ofrenda de cereal o para sacrificios, aparte del altar del Señor nuestro Dios que está frente a su tabernáculo^[af](BB).

³⁰ Y cuando el sacerdote Finees y los principales de la congregación, es decir, las cabezas de las familias^[ag] de Israel que estaban con él, oyeron las palabras que dijeron los hijos de Rubén, los hijos de Gad y los hijos de Manasés, les pareció bien. ³¹ Y Finees, hijo del sacerdote Eleazar, dijo a los hijos de Rubén, a los hijos de Gad y a los hijos de Manasés: Hoy sabemos que el Señor está en medio de nosotros^(BC), porque no habéis cometido esta infidelidad contra el Señor; ahora habéis librado a los hijos de Israel de la mano del Señor^(BD). ³² Entonces Finees, hijo del sacerdote Eleazar, y los jefes, dejaron a los hijos de Rubén y a los hijos de Gad, y regresaron de la tierra de Galaad a la tierra de Canaán, a los hijos de Israel, y les dieron respuesta^[ah]. ³³ Y la respuesta^[ai] agradó a los hijos de Israel; y los hijos de Israel bendijeron a Dios^(BE), y no hablaron más de subir a pelear contra ellos para destruir la tierra en que habitaban los hijos de Rubén y los hijos de Gad. ³⁴ Y los hijos de Rubén y los hijos de Gad llamaron al altar Testigo; pues dijeron: Es testigo entre nosotros de que el Señor es Dios^(BF).