Juan 8:1-20

La Biblia de las Américas

La mujer sorprendida en adulterio

8 Pero Jesús se fue al Monte de los Olivos^(A). ² Y al amanecer, vino otra vez al templo, y todo el pueblo venía a Él; y sentándose, les enseñaba^(B). ³ Los escribas y los fariseos trajeron* a una mujer sorprendida en adulterio, y poniéndola en medio, ⁴ le dijeron*: Maestro, esta mujer ha sido sorprendida en el acto mismo del adulterio. ⁵ Y en la ley, Moisés nos ordenó apedrear a esta clase de mujeres^(C); ¿tú, pues, qué dices? ⁶ Decían esto, probándole^(D), para tener de qué acusarle^(E). Pero Jesús se inclinó y con el dedo escribía en la tierra. ⁷ Pero como insistían en preguntarle, Jesús se enderezó^(F) y les dijo: El que de vosotros esté sin pecado, sea el primero^(G) en tirarle una piedra^(H). ⁸ E inclinándose de nuevo, escribía en la tierra. ⁹ Pero al oír ellos esto, se fueron retirando uno a uno comenzando por los de mayor edad, y dejaron solo a Jesús y a la mujer que estaba en medio. ¹⁰ Enderezándose^(I) Jesús, le dijo: Mujer, ¿dónde están ellos? ¿Ninguno te ha condenado? ¹¹ Y ella respondió: Ninguno, Señor. Entonces Jesús le dijo: Yo tampoco te condeno^(J). Vete; desde ahora no peques más^(K).

Jesús, la luz del mundo

¹² Jesús les habló otra vez, diciendo: Yo soy la luz del mundo^(L); el que me sigue no andará en tinieblas, sino que tendrá la luz^(M) de la vida. ¹³ Entonces los fariseos le dijeron: Tú das testimonio de ti mismo; tu testimonio no es verdadero^[a](N). ¹⁴ Respondió Jesús y les dijo: Aunque yo doy testimonio^(O) de mí mismo, mi testimonio es verdadero, porque yo sé de dónde he venido y adónde voy^(P); pero vosotros no sabéis de dónde vengo^(Q) ni adónde voy. ¹⁵ Vosotros juzgáis según la carne^[b](R); yo no juzgo a nadie^(S). ¹⁶ Pero si yo juzgo, mi juicio es verdadero; porque no soy yo solo, sino yo y el Padre que^[c] me envió^(T). ¹⁷ Aun en vuestra ley está escrito que el testimonio de dos hombres es verdadero^[d](U). ¹⁸ Yo soy el que doy testimonio de mí mismo, y el Padre que me envió da testimonio de mí^(V). ¹⁹ Entonces le decían: ¿Dónde está tu Padre? Jesús respondió: No me conocéis a mí ni a mi Padre. Si me conocierais a mí, conoceríais también a mi Padre^(W). ²⁰ Estas palabras las pronunció en el lugar del tesoro^(X), cuando enseñaba en el templo^(Y); y nadie le prendió, porque todavía no había llegado su hora^(Z).