Juan 6:1-21

Traducción en lenguaje actual

Jesús alimenta a más de cinco mil

6 Después de esto, Jesús fue al otro lado del Lago de Galilea, también conocido como lago de Tiberias. ² Mucha gente lo seguía, pues había visto los milagros que él hacía al sanar a los enfermos.

^3-4 Se acercaba la fiesta de los judíos llamada Pascua, y Jesús fue a un cerro con sus discípulos, y allí se sentó.^{[a] 5} Cuando Jesús vio que mucha gente venía hacia él, le preguntó a Felipe:

—¿Dónde podemos comprar comida para tanta gente?

⁶ Jesús ya sabía lo que iba a hacer, pero preguntó esto para ver qué decía su discípulo. ⁷ Y Felipe respondió:

—Ni trabajando doscientos días ganaría uno suficiente dinero para dar un poco de pan a tanta gente.

⁸ Andrés, que era hermano de Simón Pedro, y que también era discípulo, le dijo a Jesús:

⁹ —Aquí hay un niño que tiene cinco panes de cebada^[b] y dos pescados. Pero eso no alcanzará para repartirlo entre todos.

¹⁰ Jesús les dijo a sus discípulos que sentaran a la gente. Había allí unos cinco mil hombres, y todos se sentaron sobre la hierba. ¹¹ Jesús, entonces, tomó los panes en sus manos y oró para dar gracias a Dios. Después, los repartió entre toda la gente, e hizo lo mismo con los pescados. Todos comieron cuanto quisieron.

¹² Una vez que todos comieron y quedaron satisfechos, Jesús les dijo a sus discípulos: «Recojan lo que sobró, para que no se desperdicie nada.»

¹³ Ellos obedecieron, y con lo que sobró llenaron doce canastos. ¹⁴ Cuando todos vieron este milagro, dijeron: «De veras éste es el profeta que tenía que venir al mundo.»

¹⁵ Jesús se dio cuenta de que la gente quería llevárselo a la fuerza para hacerlo su rey. Por eso se fue a lo alto del cerro, para estar solo.

Jesús camina sobre el agua

^16-17 Al anochecer los discípulos de Jesús subieron a una barca, y comenzaron a cruzar el lago para ir al pueblo de Cafarnaúm. Ya había oscurecido totalmente, y Jesús todavía no había regresado. ¹⁸ De pronto empezó a soplar un fuerte viento, y las olas se hicieron cada vez más grandes. ¹⁹ Los discípulos ya habían navegado cinco o seis kilómetros, cuando vieron a Jesús caminar sobre el agua. Como Jesús se acercaba cada vez más a la barca, tuvieron miedo. ²⁰ Pero él les dijo: «¡Soy yo! ¡No tengan miedo!»

²¹ Los discípulos querían que Jesús subiera a la barca, pero muy pronto la barca llegó al lugar adonde iban.