41 Poţi tu prinde leviatanul[a] cu undiţa
    sau îi poţi lega limba cu o funie?
Poţi să-i treci o funie prin nări
    sau să-i străpungi falca cu un cârlig?
Îţi va face el multe rugăminţi,
    îţi va vorbi el cu glas dulce?
Va încheia un legământ cu tine,
    ca să te slujească întotdeauna?
Te vei juca tu cu el precum cu o pasăre
    sau îi vei pune lesă ca să-l ai pentru fetele tale?
Fac negustorii comerţ cu el?
    Este împărţit el între comercianţi?
Îi vei acoperi pielea cu harpoane
    sau capul cu căngi?
Dacă vei pune mâna pe el,
    îţi vei aduce aminte de luptă şi nu o vei mai face a doua oară!
Orice speranţă de a-l prinde e o înşelătorie.
    Numai când îl vezi, eşti deja îngrozit!
10 Nimeni nu are curajul să-l întărâte.
    Cine atunci Mi s-ar putea împotrivi?
11 Cine Mi-a dat vreodată ceva,
    ca Eu să trebuiască să-i dau înapoi?
        Totul de sub ceruri Îmi aparţine.

Read full chapter

Footnotes

  1. Iov 41:1 Tradus de obicei cu crocodil; Vechiul Testament foloseşte termenul atât cu referire la mitologia canaanită (3:8), cât şi în sens literal (c. 41)