Job 38-39

La Biblia de las Américas

⁸ ¿O quién encerró con puertas el mar^(I),
cuando, irrumpiendo, se salió de su seno;
⁹ cuando hice de una nube su vestidura,
y de espesa oscuridad sus pañales;
¹⁰ cuando sobre él establecí límites^[b],
puse puertas^(J) y cerrojos,
¹¹ y dije: «Hasta aquí llegarás, pero no más allá;
aquí se detendrá el orgullo de tus olas»?

¹² ¿Alguna vez en tu vida^[c] has mandado a la mañana,
y hecho conocer al alba su lugar,
¹³ para que ella eche mano a los confines de la tierra^(K),
y de ella sean sacudidos los impíos^(L)?
¹⁴ Ella cambia como barro bajo el sello;
y como con vestidura se presenta^[d].
¹⁵ Mas se quita la luz a los impíos^(M),
y se quiebra el brazo levantado^(N).

¹⁶ ¿Has entrado hasta las fuentes del mar,
o andado en las profundidades^[e] del abismo^(O)?
¹⁷ ¿Te han sido reveladas las puertas de la muerte,
o has visto las puertas de la densa oscuridad^(P)?
¹⁸ ¿Has comprendido la extensión^[f] de la tierra^(Q)?
Dímelo, si tú sabes todo esto.

¹⁹ ¿Dónde está el camino a la morada de la luz?
Y la oscuridad, ¿dónde está su lugar,
²⁰ para que la lleves a su territorio^(R),
y para que disciernas los senderos de su casa?
²¹ ¡Tú lo sabes, porque entonces ya habías nacido^(S),
y grande es el número de tus días!
²² ¿Has entrado en los depósitos de la nieve^(T),
o has visto los depósitos del granizo^(U),
²³ que he reservado para el tiempo de angustia,
para el día de guerra y de batalla?
²⁴ ¿Dónde está el camino en que se divide la luz^(V),
o el viento solano esparcido sobre la tierra?

²⁵ ¿Quién ha abierto un canal para el turbión,
o un camino para el rayo,
²⁶ para traer lluvia^(W) sobre tierra despoblada^[g],
sobre un desierto sin hombre alguno,
²⁷ para saciar la tierra desierta y desolada,
y hacer brotar las semillas^[h](X) de la hierba?
²⁸ ¿Tiene padre la lluvia^(Y)?
¿Quién ha engendrado las gotas de rocío?
²⁹ ¿Del vientre de quién ha salido el hielo^(Z)?
Y la escarcha del cielo, ¿quién la ha dado a luz?
³⁰ El agua se endurece^[i] como la piedra,
y aprisionada está la superficie del abismo.

³¹ ¿Puedes tú atar las cadenas de las Pléyades,
o desatar las cuerdas de Orión^(AA)?
³² ¿Haces aparecer una constelación^[j] a su tiempo,
y conduces la Osa con sus hijos?
³³ ¿Conoces tú las ordenanzas de los cielos,
o fijas su dominio en la tierra^(AB)?

³⁴ ¿Puedes levantar tu voz a las nubes,
para que abundancia de agua te cubra^(AC)?
³⁵ ¿Envías los relámpagos para que vayan
y te digan: «Aquí estamos^(AD)»?
³⁶ ¿Quién ha puesto sabiduría en lo más íntimo del ser^(AE),
o ha dado a la mente^[k] inteligencia^(AF)?
³⁷ ¿Quién puede contar las nubes con sabiduría,
o inclinar los odres de los cielos^(AG),
³⁸ cuando el polvo en masa se endurece,
y los terrones se pegan entre sí?

³⁹ ¿Puedes cazar la presa para la leona,
o saciar el apetito de los leoncillos^(AH),
⁴⁰ cuando se agachan en sus madrigueras,
o están al acecho en sus guaridas^(AI)?
⁴¹ ¿Quién prepara para el cuervo su alimento,
cuando sus crías claman a Dios,
y vagan sin comida^(AJ)?

⁵ ¿Quién dejó en libertad al asno montés^(AM)?
¿Y quién soltó las ataduras del asno veloz,
⁶ al cual di por hogar el desierto^(AN),
y por morada la tierra salada^(AO)?
⁷ Se burla del tumulto de la ciudad,
no escucha los gritos del arriero.
⁸ Explora los montes buscando su pasto,
y anda tras toda hierba verde.
⁹ ¿Consentirá en servirte el búfalo^(AP),
o pasará la noche en tu pesebre?
¹⁰ ¿Puedes atar al búfalo con coyundas^[m] para el surco,
o rastrillará los valles en pos de ti?
¹¹ ¿Confiarás en él por ser grande su fuerza
y le confiarás tu labor?
¹² ¿Tendrás fe en él de que te devolverá tu grano^[n],
y de que lo recogerá de tu era?

¹³ Baten alegres las alas del avestruz,
¿acaso con el ala y plumaje del amor^[o]?
¹⁴ Porque abandona sus huevos en la tierra,
y sobre el polvo los calienta;
¹⁵ se olvida de que algún pie los^[p] puede aplastar,
o una bestia salvaje los^[q] puede pisotear.
¹⁶ Trata a sus hijos con crueldad^(AQ), como si no fueran suyos;
aunque su trabajo sea en vano, le es indiferente^[r];
¹⁷ porque Dios le ha hecho olvidar la sabiduría,
y no le ha dado su porción de inteligencia.
¹⁸ Pero cuando se levanta en alto^[s],
se burla del caballo y de su jinete.

¹⁹ ¿Das tú al caballo su fuerza?
¿Revistes su cuello de crines?
²⁰ ¿Le haces saltar^(AR) como la langosta?
Terrible es su formidable resoplido^(AS);
²¹ escarba^[t] en el valle, y se regocija en su fuerza;
sale al encuentro de las armas^(AT).
²² Se burla del temor y no se acobarda,
ni retrocede ante la espada.
²³ Resuena contra él la aljaba,
la lanza reluciente y la jabalina.
²⁴ Con ímpetu y furor corre sobre^[u] la tierra;
y no se está quieto al sonido de la trompeta.
²⁵ Cada vez que la trompeta suena, como que dice: «¡Ea!»,
y desde lejos olfatea la batalla,
las voces atronadoras de los capitanes y el grito de guerra.

²⁶ ¿Acaso por tu sabiduría se eleva el gavilán,
extendiendo sus alas hacia el sur?
²⁷ ¿Acaso a tu mandato^[v] se remonta el águila
y hace en las alturas su nido^(AU)?
²⁸ En la peña mora y se aloja,
sobre la cima del despeñadero^[w], lugar inaccesible.
²⁹ Desde allí acecha la presa^[x](AV);
desde muy lejos sus ojos la divisan.
³⁰ Sus polluelos chupan la sangre;
y donde hay muertos, allí está ella^(AW).