⁹ »¡Y ahora yo soy objeto de su burla
y les sirvo de refrán!
¹⁰ Me abominan, se alejan de mí
y no dejan de escupirme en el rostro.
¹¹ Porque Dios ha desatado la cuerda y me ha afligido,
por eso se han desenfrenado en mi propio rostro.
¹² A mi derecha se levanta el populacho,
empujan mis pies
y preparan caminos para mi ruina.
¹³ Desbaratan mi senda,
se aprovechan de mi quebrantamiento,
y no tengo quien me auxilie contra ellos.
¹⁴ Vienen como por un ancho portillo,
revolviéndose sobre mi calamidad.
¹⁵ Terrores se han vuelto contra mí;
como viento es arrasado mi honor,
y mi prosperidad ha pasado como una nube.

¹⁶ »Ahora mi alma está derramada en mí,
pues se apoderan de mí días de aflicción.
¹⁷ La noche taladra mis huesos
y los dolores que me roen no reposan.
¹⁸ La violencia deforma mi vestidura:
me oprime como el cuello de mi túnica.
¹⁹ Dios me ha derribado en el lodo
y ahora soy semejante al polvo y a la ceniza.
²⁰ ¡Clamo a ti, pero no me escuchas!
¡Me presento, pero no me atiendes!
²¹ Te has vuelto cruel conmigo;
con el poder de tu mano me persigues.
²² Me has alzado sobre el viento, me haces cabalgar en él
y destruyes mi sustancia.
²³ Yo sé que me conduces a la muerte,
y a la casa a donde va todo ser viviente.

²⁴ »Mas él, ¿no extenderá la mano contra el sepulcro?
¿O no clamarán los sepultados cuando él los quebrante?
²⁵ Y yo, ¿no he llorado por el que sufre?
¿No me he entristecido a causa del necesitado?
²⁶ Sin embargo, cuando yo esperaba el bien, entonces vino el mal;
cuando esperaba la luz, vino la oscuridad.
²⁷ Mis entrañas se agitan sin reposo,
por los días de aflicción que me han sobrecogido.
²⁸ Ando ennegrecido, y no por el sol;
me he levantado en la congregación, y he clamado.
²⁹ He venido a ser hermano de chacales
y compañero de avestruces.
³⁰ Mi piel, ennegrecida, se me cae,
mis huesos arden de calor.
³¹ Mi arpa se ha cambiado por luto,
y mi flauta por voz de lamentadores.

⁹ Y ahora yo soy objeto de su burla,

Y les sirvo de refrán.

¹⁰ Me abominan, se alejan de mí,

Y aun de mi rostro no detuvieron su saliva.

¹¹ Porque Dios desató su cuerda, y me afligió,

Por eso se desenfrenaron delante de mi rostro.

¹² A la mano derecha se levantó el populacho;

Empujaron mis pies,

Y prepararon contra mí caminos de perdición.

¹³ Mi senda desbarataron,

Se aprovecharon de mi quebrantamiento,

Y contra ellos no hubo ayudador.

¹⁴ Vinieron como por portillo ancho,

Se revolvieron sobre mi calamidad.

¹⁵ Se han revuelto turbaciones sobre mí;

Combatieron como viento mi honor,

Y mi prosperidad pasó como nube.

¹⁶ Y ahora mi alma está derramada en mí;

Días de aflicción se apoderan de mí.

¹⁷ La noche taladra mis huesos,

Y los dolores que me roen no reposan.

¹⁸ La violencia deforma mi vestidura; me ciñe como el cuello de mi túnica.

¹⁹ Él me derribó en el lodo,

Y soy semejante al polvo y a la ceniza.

²⁰ Clamo a ti, y no me oyes;

Me presento, y no me atiendes.

²¹ Te has vuelto cruel para mí;

Con el poder de tu mano me persigues.

²² Me alzaste sobre el viento, me hiciste cabalgar en él,

Y disolviste mi sustancia.

²³ Porque yo sé que me conduces a la muerte,

Y a la casa determinada a todo viviente.

²⁴ Mas él no extenderá la mano contra el sepulcro;

¿Clamarán los sepultados cuando él los quebrantare?

²⁵ ¿No lloré yo al afligido?

Y mi alma, ¿no se entristeció sobre el menesteroso?

²⁶ Cuando esperaba yo el bien, entonces vino el mal;

Y cuando esperaba luz, vino la oscuridad.

²⁷ Mis entrañas se agitan, y no reposan;

Días de aflicción me han sobrecogido.

²⁸ Ando ennegrecido, y no por el sol;

Me he levantado en la congregación, y clamado.

²⁹ He venido a ser hermano de chacales,

Y compañero de avestruces.

³⁰ Mi piel se ha ennegrecido y se me cae,

Y mis huesos arden de calor.

³¹ Se ha cambiado mi arpa en luto,

Y mi flauta en voz de lamentadores.