Jeremías 16-17

La Biblia de las Américas

Calamidades venideras

16 Entonces la palabra del Señor vino a mí, diciendo: ²No tomes para ti mujer ni tengas hijos ni hijas en este lugar. ³Porque así dice el Señor acerca de los hijos e hijas nacidos en este lugar, y acerca de las madres^(A) que los dieron a luz, y de los padres^(B) que los engendraron en esta tierra: ⁴De muertes crueles morirán; no serán llorados ni sepultados; serán como estiércol sobre la faz de la tierra^(C); a espada y por hambre serán acabados^(D), y sus cadáveres servirán de comida para las aves del cielo y para las bestias de la tierra^(E).

⁵Porque así dice el Señor: No entres en casa de duelo^[a], ni vayas a lamentar, ni los consueles^(F); pues he retirado mi paz de este pueblo^(G) —declara el Señor—, la misericordia y la compasión^(H). ⁶Morirán grandes y pequeños en esta tierra^(I); no serán enterrados, ni llorados, y nadie se sajará ni se rapará por ellos^(J); ⁷no partirán el pan en el duelo para ellos^(K), a fin de consolarlos^[b] por el muerto, ni les darán a beber la copa de consolación por su padre o por su madre. ⁸Tampoco entres en casa de banquete para sentarte con ellos a comer y beber^(L). ⁹Porque así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: He aquí, voy a hacer que desaparezca de este lugar, ante vuestros ojos y en vuestros días, la voz de gozo y la voz de alegría, la voz del novio y la voz de la novia^(M).

¹⁰Y sucederá que cuando anuncies a este pueblo todas estas palabras, ellos te dirán: «¿Por qué el Señor ha pronunciado toda esta gran calamidad contra nosotros^(N)? ¿Cuál es nuestra iniquidad y cuál es nuestro pecado que hemos cometido contra el Señor nuestro Dios?». ¹¹Entonces les dirás: «Es porque vuestros padres me abandonaron» —declara el Señor— «y siguieron a otros dioses y los sirvieron y se postraron ante ellos^(O), pero a mí me abandonaron y no guardaron mi ley^(P). ¹²Y vosotros habéis hecho peor que vuestros padres, porque he aquí, cada uno de vosotros anda tras la terquedad de su malvado corazón^(Q), sin escucharme^(R). ¹³Por tanto, yo os arrojaré de esta tierra^(S) a una tierra que no habéis conocido^(T), ni vosotros ni vuestros padres; y allí serviréis a otros dioses^(U) día y noche, pues no os mostraré clemencia».

La restauración prometida

¹⁴Por tanto, he aquí, vienen días —declara el Señor— cuando ya no se dirá: «Vive el Señor, que sacó a los hijos de Israel de la tierra de Egipto^(V)», ¹⁵sino: «Vive el Señor, que hizo subir a los hijos de Israel de la tierra del norte y de todos los países adonde los había desterrado». Porque los haré volver a su tierra, la cual di a sus padres^(W).

¹⁶He aquí, enviaré a muchos pescadores —declara el Señor— que los pescarán^(X); y después enviaré a muchos cazadores, que los cazarán^(Y) por todo monte y por todo collado y por las hendiduras de las peñas^(Z). ¹⁷Porque mis ojos están puestos sobre todos sus caminos^(AA), que no se me ocultan, ni su iniquidad está encubierta a mis ojos^(AB). ¹⁸Pero primero, pagaré al doble su iniquidad y su pecado^(AC), porque ellos han contaminado mi tierra^(AD) con los cadáveres de sus ídolos abominables y han llenado mi heredad con sus abominaciones^(AE).

¹⁹¡Oh Señor, fuerza mía y fortaleza mía,
refugio mío^(AF) en el día de angustia^(AG)!
A ti vendrán las naciones
desde los términos de la tierra^(AH) y dirán:
Nuestros padres heredaron solo mentira^(AI),
vanidad y cosas sin provecho^[c]^(AJ).
²⁰¿Puede hacer el hombre dioses para sí?
¡Pero no son dioses^(AK)!
²¹Por tanto, he aquí, voy a darles a conocer,
esta vez les haré conocer^(AL)
mi mano y mi poder;
y sabrán que mi nombre es el Señor^(AM).

El pecado imborrable de Judá

17 El pecado^(AN) de Judá está escrito con cincel de hierro^(AO),
con punta de diamante^[d] está grabado sobre la tabla de su corazón^(AP)
y en los cuernos de sus^[e] altares.
²Como ellos se acuerdan de sus hijos^(AQ),
así se acuerdan de sus altares y de sus Aseras^[f]^(AR)
junto a los árboles frondosos, en las altas colinas^(AS).
³Oh montaña mía en el campo^(AT),
tus riquezas y todos tus tesoros entregaré al saqueo,
a causa del pecado de tus lugares altos en todo tu territorio^[g]^(AU).
⁴Y por tu causa harás que se pierda la heredad^(AV)
que yo te di;
te haré servir a tus enemigos
en una tierra que no conoces^(AW);
porque habéis prendido un fuego en mi ira
que arderá para siempre^(AX).

⁵Así dice el Señor:

Maldito el hombre que en el hombre confía^(AY),
y hace de la carne^(AZ) su fortaleza^[h],
y del Señor se aparta su corazón.
⁶Será como arbusto en el yermo
y no verá el bien cuando venga;
habitará en pedregales en el desierto^(BA),
tierra salada^(BB) y sin habitantes.
⁷Bendito es el hombre que confía en el Señor^(BC),
cuya confianza es el Señor^(BD).
⁸Será como árbol plantado junto al agua,
que extiende sus raíces junto a la corriente;
no temerá cuando venga el calor,
y sus hojas estarán verdes;
en año de sequía^(BE) no se angustiará
ni cesará de dar fruto^(BF).

⁹Más engañoso^(BG) que todo, es el corazón^(BH),
y sin remedio^(BI);
¿quién lo comprenderá?
¹⁰Yo, el Señor, escudriño el corazón,
pruebo los pensamientos^[i],
para dar a cada uno según sus caminos,
según el fruto de sus obras^(BJ).
¹¹Como perdiz que incuba lo que no ha puesto,
es el que adquiere una fortuna, pero no con justicia^(BK),
en la mitad de sus días lo abandonará,
y al^[j] final será un insensato^(BL).
¹²Trono de gloria^(BM), enaltecido desde el principio
es el lugar de nuestro santuario.
¹³Oh Señor, esperanza de Israel^(BN),
todos los que te abandonan serán avergonzados^(BO).
Los que se apartan de ti^[k] serán escritos en el polvo^[l]^(BP),
porque abandonaron al Señor, fuente de aguas vivas.
¹⁴Sáname, oh Señor, y seré sanado^(BQ);
sálvame^(BR) y seré salvo,
porque tú eres mi alabanza^(BS).
¹⁵Mira, ellos me dicen:
¿Dónde está la palabra del Señor?
Que venga ahora^(BT).
¹⁶Pero yo no me he apresurado a dejar de ser tu pastor^[m],
ni el día de angustia he anhelado;
tú sabes^(BU) que lo que ha salido de mis labios
en tu presencia está.
¹⁷No seas para mí terror^(BV);
tú eres mi refugio en el día de calamidad^(BW).
¹⁸Sean avergonzados los que me persiguen^(BX), pero no sea yo avergonzado;
sean atemorizados ellos, pero que no me atemorice yo^(BY).
Trae sobre ellos el día de calamidad,
y destrúyelos con doble destrucción^(BZ).

¹⁹Así me dijo el Señor: Ve y ponte a la puerta de los hijos del pueblo, por la cual entran y salen los reyes de Judá, y asimismo en todas las puertas de Jerusalén, ²⁰y diles: «Escuchad la palabra del Señor^(CA), reyes de Judá, todo Judá y todos los habitantes de Jerusalén^(CB) que entráis por estas puertas: ²¹Así dice el Señor: “Guardaos, por vuestra vida^(CC), de llevar carga en día de reposo, y de meterla por las puertas de Jerusalén^(CD). ²²Tampoco saquéis carga de vuestras casas en día de reposo, ni hagáis trabajo alguno, sino santificad el día de reposo^(CE), como mandé a vuestros padres^(CF). ²³Sin embargo, ellos no escucharon ni inclinaron sus oídos^(CG), sino que endurecieron su cerviz para no oír ni recibir corrección^(CH).

²⁴”Pero sucederá que si me escucháis con atención^(CI) —declara el Señor— no metiendo carga por las puertas de esta ciudad en día de reposo^(CJ), y santificáis el día de reposo, sin hacer en él trabajo alguno^(CK), ²⁵entonces entrarán por las puertas de esta ciudad reyes y príncipes que se sienten sobre el trono de David^(CL); vendrán montados en carros y caballos, ellos y sus príncipes, los hombres de Judá y los habitantes de Jerusalén^(CM); y esta ciudad será habitada para siempre^(CN). ²⁶Vendrán de las ciudades de Judá y de los alrededores de Jerusalén, de la tierra de Benjamín, de la tierra baja, de la región montañosa y del Neguev^[n]^(CO), trayendo holocaustos, sacrificios, ofrendas de grano e incienso, y trayendo sacrificios de acción de gracias a la casa del Señor^(CP). ²⁷Pero si no me escucháis^(CQ) en cuanto a santificar el día de reposo, y traéis carga y entráis por las puertas de Jerusalén en día de reposo, entonces prenderé fuego^(CR) a sus puertas, que consumirá los palacios^[o] de Jerusalén^(CS), y no se apagará^(CT)”».