Jó 41

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

41 “Você é capaz de pescar o Leviatã com um anzol
    ou prender a sua língua com uma corda?
² Você consegue fazer passar um laço pelo seu nariz
    ou atravessar com um gancho o seu queixo?
³ Você pensa que o Leviatã vai pedir que o deixe em paz
    ou falar com você de maneira amável?
⁴ Você acha que ele vai fazer um acordo com você
    e prometer ser seu servo para sempre?
⁵ Você vai brincar com o Leviatã como se fosse um passarinho
    ou prendê-lo com um laço e deixar que as suas filhas brinquem com ele?
⁶ Será que os pescadores vão negociar com ele
    ou reparti-lo entre os negociantes?
⁷ Você poderá penetrar a pele dele com arpões
    ou a sua cabeça com farpões?
⁸ Experimente colocar a sua mão sobre ele
    e vai se lembrar da luta para sempre,
    nunca mais voltará a fazer tal coisa.
⁹ Não pense que pode dominá-lo,
    uma pessoa fica cheia de medo só de vê-lo.
¹⁰ Quem tem coragem de acordá-lo?
    Então, quem é capaz de enfrentá-lo?
¹¹ Quem é que já o enfrentou e saiu vencedor?
    Tudo o que há no mundo me pertence.

¹² “Agora, vou falar das pernas do Leviatã,
    da sua força e beleza.
¹³ Quem é capaz de traspassar o couro que o cobre,
    de furar a sua dupla couraça?
¹⁴ Quem é capaz de obrigá-lo a abrir a boca
    cheia de dentes terríveis?
¹⁵ As suas costas são cobertas de fileiras de escudos,
    fortemente unidos e selados;
¹⁶ tão juntos um com o outro,
    que nem o ar pode passar entre eles.
¹⁷ Estão tão agarrados uns com os outros
    que ninguém consegue separá-los.
¹⁸ Quando espirra, saem relâmpagos de luz;
    os seus olhos são como os raios do sol da manhã.
¹⁹ Da sua boca saem chamas,
    saltam faíscas de fogo.
²⁰ Das suas narinas sai fumaça;
    como se uma panela estivesse fervendo.
²¹ O seu sopro faz arder o carvão
    e da sua boca saem chamas.
²² O seu pescoço é tão forte
    que diante dele todos sentem medo e fogem.
²³ As dobras da sua pele são tão fortemente ligadas
    que ninguém é capaz de separá-las.
²⁴ O seu coração é duro como a pedra,
    tão forte como a pedra do moinho.

²⁵ “Quando o Leviatã se levanta, até os deuses^[a] tremem
    e fogem de medo.
²⁶ Nada o consegue ferir,
    nem espada, nem lança, nem flecha.
²⁷ O ferro é para ele como palha;
    o bronze, como madeira velha.
²⁸ As flechas não o fazem fugir;
    as pedras lançadas com a funda são leves como folhas secas.
²⁹ Quando o bastão o atinge é como se fosse palha,
    e se ri ao ver a lança.
³⁰ A sua barriga parece feita de cacos afiados
    que deixam o seu rastro na lama como o trilho de debulhar.
³¹ Quando entra na água ela borbulha como um caldeirão quente
    e agita o mar como se o óleo estivesse fervendo.
³² Deixa atrás de si um rastro luminoso,
    como se o abismo tivesse uma cabeleira branca.
³³ Não há nada igual a ele na terra,
    pois foi feito para não ter medo de ninguém.
³⁴ Olha com desprezo para os mais arrogantes,
    e entre os mais orgulhosos ele é rei”.