Izaija 22
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
Božja poruka o Jeruzalemu
22 Ovo je proroštvo o Dolini viđenja[a]:
[b] Što je tvojim stanovnicima
da su se svi popeli na krovove[c]?
2 Razuzdani grade,
pun si meteža i buke.
Ljudi ti nisu poginuli od mača,
niti su izginuli u borbi.
3 Svi su zapovjednici pobjegli skupa;
zarobili su ih, a lûk nisu nategli.
Svi su zarobljeni zajedno
iako su pobjegli daleko.
4 Zato sam rekao: »Ne gledaj me!
Pusti me da gorko plačem.
Ne trudi se da me utješiš
jer je uništen moj narod.«
5 [d] Gospodar, BOG Svevladar,
u Dolini viđenja sprema dan
pometnje, gaženja i zbrke.
Rušit će se gradski zidovi,
ljudi će zapomagati brdima.
6 Elam uzima tobolac,
s konjanicima i konjima.
Kir priprema štit.
7 Tvoje prekrasne doline
pune su bojnih kola,
a konjanici stoje pred vratima.
8 Uklonjen je Judin zaštitni pokrov.
Toga ste dana potražili oružje u Šumskoj palači[e]. 9 Vidjeli ste da ima mnogo pukotina u zidovima Davidova grada. Sakupili ste vodu iz Donjeg jezera 10 i izbrojali zgrade u Jeruzalemu. Porušili ste kuće da ojačate zid, 11 a između dva zida sagradili cisternu za vodu iz Starog jezera. No niste se obratili onome koji je sve načinio i niste vidjeli onoga koji je sve odavno zamislio.
12 U to doba Gospodar BOG Svevladar
pozvao vas je da plačete i kukate,
da obrijete glave
i odjenete pokajničku tkaninu.
13 A kad tamo—veselje i radost!
Stoka se kolje i ubijaju se ovce,
jede se meso i pije vino!
A vi govorite: »Jedimo i pijmo,
jer sutra ćemo umrijeti.«
14 BOG Svevladar ovo je otkrio na moje uši:
»Sve dok ne umrete,
ovaj grijeh neće biti oprošten«.
Tako je rekao Gospodar, BOG Svevladar.
Božja poruka Šebni
15 Ovo kaže Gospodar, BOG Svevladar: »Idi Šebni, upravitelju palače, i kaži mu:
16 ‘Što radiš ovdje, tko ti je dopustio
da ovdje sebi klešeš grob?
A ti klešeš grobnicu na visini
i dubiš počivalište u stijeni!’«
17 Pazi se! BOG će te čvrsto zgrabiti
i bacit će te, moćniče!
18 Zavrtjet će te kao kuglu
i baciti u daleku zemlju
gdje ćeš umrijeti.
Tamo će ostati tvoja veličanstvena kola,
sramoto doma svoga gospodara!
19 [f] Ja ću te istjerati iz službe i bit ćeš zbačen sa svog položaja. 20 U to doba pozvat ću svoga slugu Elijakima, Hilkijinog sina. 21 Odjenut ću ga u tvoju odoru i opasati tvojim pojasom. Tvoju ću vlast predati u njegove ruke. On će biti otac stanovnicima Jeruzalema i narodu Jude. 22 Na njegova ću leđa staviti ključ Davidove vladarske kuće. Ono što on otvori, nitko neće zatvoriti. Ono što on zatvori, nitko neće otvoriti. 23 Zabit ću ga na čvrsto mjesto kao klin. Bit će prijestolje slave svojoj obitelji. 24 Slava obitelji ovisit će o njemu. I odrasli i djeca ovisit će o njemu. Svi će biti kao male posude u njegovim rukama, od zdjelica do vrčeva.
25 »Toga dana«, kaže BOG Svevladar, »popustit će klin koji je zabijen na čvrsto mjesto. Bit će odsječen i pasti pa će otpasti sav teret koji je visio na njemu.« BOG je to rekao.
Footnotes
- 22,1 Dolina viđenja Vjerojatno se odnosi na jednu od dolina blizu Jeruzalema.
- 22,1 Stihovi 1–3 vjerojatno su glas Neba i Zemlje koji se spominje u prvom poglavlju.
- 22,1 krovovi Krovovi su bili ravni pa se na njima boravilo kao na terasi.
- 22,5 Stihovi 5–8 vjerojatno su glas Neba i Zemlje koji se spominje u prvom poglavlju.
- 22,8 Šumska palača Dio Salomonove palače gdje su bile riznica i oružarnica.
- 22,19 Stihovi 19–24 vjerojatno su glas kralja.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International