Isaías 50

La Biblia de las Américas

Exhortación a confiar en el Señor

50 Así dice el Señor:
¿Dónde está esa carta de divorcio^(A)
con la que repudié a vuestra madre^(B)?
¿O a cuál de mis acreedores os vendí^(C)?
He aquí, por vuestras iniquidades fuisteis vendidos^(D),
y por vuestras transgresiones^(E) fue repudiada vuestra madre^(F).
²¿Por qué cuando vine no había nadie,
y cuando llamé no había quien respondiera^(G)?
¿Acaso es tan corta mi mano que no puede rescatar^(H),
o no tengo poder para librar?
He aquí, con mi reprensión seco el mar^(I),
convierto los ríos en desierto^(J);
sus peces hieden por falta de agua,
mueren de sed.
³Yo visto de negrura los cielos,
y hago de cilicio su cobertura^(K).

⁴El Señor Dios^[a] me ha dado lengua de discípulo^[b]^(L),
para que yo sepa sostener con una palabra al fatigado^(M).
Mañana tras mañana^(N) me despierta,
despierta mi oído para escuchar como los discípulos.
⁵El Señor Dios me ha abierto el oído^(O);
y no fui desobediente^(P),
ni me volví atrás.
⁶Di mis espaldas a los que me herían,
y mis mejillas a los que me arrancaban la barba;
no escondí mi rostro de injurias y esputos^(Q).
⁷El Señor Dios me ayuda^(R),
por eso no soy humillado,
por eso como pedernal he puesto mi rostro,
y sé que no seré avergonzado^(S).
⁸Cercano está el que me justifica^(T);
¿quién contenderá conmigo?
Comparezcamos juntos^(U);
¿quién es el enemigo de mi causa?
Que se acerque a mí.
⁹He aquí, el Señor Dios me ayuda^(V);
¿quién es el que me condena^(W)?
He aquí, todos ellos como un vestido se gastarán,
la polilla se los comerá^(X).
¹⁰¿Quién hay entre vosotros que tema al Señor,
que oiga la voz de su siervo^(Y),
que ande en tinieblas y no tenga luz^(Z)?
Confíe en el nombre del Señor y apóyese en su Dios^(AA).
¹¹He aquí, todos vosotros que encendéis fuego^(AB),
que os rodeáis^[c] de teas,
andad a la lumbre de vuestro fuego
y entre las teas que habéis encendido.
Esto os vendrá de mi mano:
en tormento yaceréis^(AC).

Footnotes

Isaías 50:4 Heb., YHWH, generalmente traducido Señor; y así en el resto del cap.
Isaías 50:4 Lit., discípulos
Isaías 50:11 Lit., ceñís

Hebreos 12:1-4

La Biblia de las Américas

La carrera del cristiano

12 Por tanto, puesto que tenemos en derredor nuestro tan gran nube de testigos, despojémonos también de todo peso y del pecado^(A) que tan fácilmente nos envuelve, y corramos^(B) con paciencia^[a]^(C) la carrera que tenemos por delante, ²puestos los ojos en^[b] Jesús, el autor y consumador^[c] de la fe^(D), quien por el gozo puesto delante de Él soportó la cruz^(E), menospreciando la vergüenza^(F), y se ha sentado a la diestra del trono de Dios^(G). ³Considerad, pues, a aquel que soportó tal hostilidad de^[d] los pecadores contra sí mismo^(H), para que no os canséis ni os desaniméis en vuestro corazón^[e]^(I). ⁴Porque todavía, en vuestra lucha contra el pecado, no habéis resistido^(J) hasta el punto de derramar sangre^[f]^(K);