Add parallel Print Page Options

And now the Lord, forming me a servant to himself from the womb, saith these things, that I bring again Jacob to him. And Israel shall not be gathered together; and I am glorified in the eyes of the Lord, and my God is made my strength. (And now the Lord, who formed me in the womb to be his servant, saith these things, so that I bring back Jacob to him, and that Israel be gathered to him; I am honoured before the Lord, and my God is made my strength.)

And he said, It is little, that thou be a servant to me, to raise the lineages of Jacob, and to convert the dregs of Israel; I gave thee into the light of heathen men, that thou be mine health till to the last part of [the] earth. (And he said, It is too little a thing, that thou be my servant only to raise up the tribes of Jacob, and to bring back the descendants of Israel; I shall make you also to be a light unto the heathen, so that thou can be my salvation unto the ends of the earth.)

The Lord, [the] again-buyer of Israel, the Holy thereof, saith these things to a despisable soul, and to a folk had in abomination, to the servant of lords, Kings shall see, and princes shall rise together, and shall worship, for the Lord, for he is faithful, and for the Holy of Israel, that chose thee. (The Lord, the Redeemer of Israel, its Holy One, saith these things to a despised soul, to a nation had in abomination, to the servant of lords, Kings and princes shall see thee, and shall rise up, and shall honour thee, because of the Lord, for he is faithful, yea, because of the Holy One of Israel, who chose thee.)

Read full chapter

And now the Lord says—
    he who formed me in the womb(A) to be his servant
to bring Jacob back to him
    and gather Israel(B) to himself,
for I am[a] honored(C) in the eyes of the Lord
    and my God has been my strength(D)
he says:
“It is too small a thing for you to be my servant(E)
    to restore the tribes of Jacob
    and bring back those of Israel I have kept.(F)
I will also make you a light(G) for the Gentiles,(H)
    that my salvation may reach to the ends of the earth.”(I)

This is what the Lord says—
    the Redeemer and Holy One of Israel(J)
to him who was despised(K) and abhorred by the nation,
    to the servant of rulers:
“Kings(L) will see you and stand up,
    princes will see and bow down,(M)
because of the Lord, who is faithful,(N)
    the Holy One of Israel, who has chosen(O) you.”

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 49:5 Or him, / but Israel would not be gathered; / yet I will be