Add parallel Print Page Options

21 Then shalt thou say in thine lev, Who hath begotten me these, seeing I am shekhulah (bereaved) of my children, and am galmudah (barren, incapable of having children), a captive of the Golus, and thrust away as rejected? So who has reared these? Behold I was left a lone survivor; these, where were they? Where did they come from?

22 Thus saith Adonoi Hashem, Hinei, I will lift up Mine Yad to the Goyim, and set up My nes (banner, rallying flag, [i.e., Moshiach; see Isa 11:10]) to the Nations; and they shall bring thy banim in their arms, and thy banot shall be carried upon their shoulders.

23 And melachim shall be thy omenim (foster fathers, supporters, nurturers), and their sarot thy wet nurses; they shall bow down before thee with their face toward eretz, and lick the aphar of thy raglayim; and thou shalt know that I am Hashem; for they shall not be put to shame that wait for Me.

Read full chapter

21 Then you will say in your heart,
    ‘Who bore me these?(A)
I was bereaved(B) and barren;
    I was exiled and rejected.(C)
    Who brought these(D) up?
I was left(E) all alone,(F)
    but these—where have they come from?’”

22 This is what the Sovereign Lord(G) says:

“See, I will beckon to the nations,
    I will lift up my banner(H) to the peoples;
they will bring(I) your sons in their arms
    and carry your daughters on their hips.(J)
23 Kings(K) will be your foster fathers,
    and their queens your nursing mothers.(L)
They will bow down(M) before you with their faces to the ground;
    they will lick the dust(N) at your feet.
Then you will know that I am the Lord;(O)
    those who hope(P) in me will not be disappointed.(Q)

Read full chapter