Tamaño de la fuente
Isaiah 44:21-28
Amplified Bible
Isaiah 44:21-28
Amplified Bible
God Forgives and Redeems
21
“Remember [the foolishness of] these things, O Jacob
And Israel, for you are My servant!
I formed you, you are My servant;
O Israel, you will not be forgotten by Me.
22
“I have wiped out your transgressions like a thick cloud
And your sins like a heavy mist.
Return to Me, for I have redeemed you.”
23
Shout for joy, O heavens, for the Lord has done it!
Shout in triumph, you depths of the earth;
Break forth into jubilant rejoicing, you mountains,
O forest, and every tree in it!
For the Lord has redeemed Jacob,
And He shows His glory in Israel.
24 For the Lord, your Redeemer, and He who formed you from the womb says this,
“I am the Lord, Maker of all things,
Who alone stretches out the heavens,
Who spreads out the earth [a]by Myself,
25
Frustrating the signs and confounding the omens of boasters (false prophets),
Making fools out of [b]fortune-tellers,
Counteracting the wise
And making their knowledge ridiculous,(A)
26
Confirming the word of His servant
And carrying out the plan of His messengers.
It is I who says of Jerusalem, ‘She shall [again] be inhabited!’
And of the cities of Judah, ‘They shall [again] be built.’
And I will raise up and restore her ruins.
27
“It is I who says to the deep, ‘Be dried up!’
And I will make your rivers dry.
28
“It is I who says of Cyrus, ‘He is My shepherd (ruler),
And he will carry out all that I desire—’
Saying of Jerusalem, ‘She shall [again] be built,’
And of the temple, ‘Your foundation shall [again] be laid.’”
Notas al pie
- Isaiah 44:24 Lit who was with Me?
- Isaiah 44:25 The Hebrew is a synonym of diviner, referring to people who claimed to tell the future by such methods as casting lots and examining the livers of certain animals.
Isaiah 44:21-28
New International Version
Isaiah 44:21-28
New International Version
21 “Remember(A) these things, Jacob,
for you, Israel, are my servant.(B)
I have made you, you are my servant;(C)
Israel, I will not forget you.(D)
22 I have swept away(E) your offenses like a cloud,
your sins like the morning mist.
Return(F) to me,
for I have redeemed(G) you.”
23 Sing for joy,(H) you heavens, for the Lord has done this;
shout aloud, you earth(I) beneath.
Burst into song, you mountains,(J)
you forests and all your trees,(K)
for the Lord has redeemed(L) Jacob,
he displays his glory(M) in Israel.
Jerusalem to Be Inhabited
I am the Lord,
the Maker of all things,
who stretches out the heavens,(Q)
who spreads out the earth(R) by myself,
25 who foils(S) the signs of false prophets
and makes fools of diviners,(T)
who overthrows the learning of the wise(U)
and turns it into nonsense,(V)
26 who carries out the words(W) of his servants
and fulfills(X) the predictions of his messengers,
who says of Jerusalem,(Y) ‘It shall be inhabited,’
of the towns of Judah, ‘They shall be rebuilt,’
and of their ruins,(Z) ‘I will restore them,’(AA)
27 who says to the watery deep, ‘Be dry,
and I will dry up(AB) your streams,’
28 who says of Cyrus,(AC) ‘He is my shepherd
and will accomplish all that I please;
he will say of Jerusalem,(AD) “Let it be rebuilt,”
and of the temple,(AE) “Let its foundations(AF) be laid.”’
Amplified Bible (AMP) 
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.