Isaiah 40:1-10
New International Version
Comfort for God’s People
40 Comfort, comfort(A) my people,
says your God.
2 Speak tenderly(B) to Jerusalem,
and proclaim to her
that her hard service(C) has been completed,(D)
that her sin has been paid for,(E)
that she has received from the Lord’s hand
double(F) for all her sins.
3 A voice of one calling:
“In the wilderness prepare
the way(G) for the Lord[a];
make straight(H) in the desert
a highway for our God.[b](I)
4 Every valley shall be raised up,(J)
every mountain and hill(K) made low;
the rough ground shall become level,(L)
the rugged places a plain.
5 And the glory(M) of the Lord will be revealed,
and all people will see it together.(N)
For the mouth of the Lord has spoken.”(O)
6 A voice says, “Cry out.”
And I said, “What shall I cry?”
“All people are like grass,(P)
and all their faithfulness is like the flowers of the field.
7 The grass withers(Q) and the flowers fall,
because the breath(R) of the Lord blows(S) on them.
Surely the people are grass.
8 The grass withers and the flowers(T) fall,
but the word(U) of our God endures(V) forever.(W)”
9 You who bring good news(X) to Zion,
go up on a high mountain.
You who bring good news to Jerusalem,[c](Y)
lift up your voice with a shout,
lift it up, do not be afraid;
say to the towns of Judah,
“Here is your God!”(Z)
10 See, the Sovereign Lord comes(AA) with power,(AB)
and he rules(AC) with a mighty arm.(AD)
See, his reward(AE) is with him,
and his recompense accompanies him.
Notas al pie
- Isaiah 40:3 Or A voice of one calling in the wilderness: / “Prepare the way for the Lord
- Isaiah 40:3 Hebrew; Septuagint make straight the paths of our God
- Isaiah 40:9 Or Zion, bringer of good news, / go up on a high mountain. / Jerusalem, bringer of good news
Isaiah 41:8-16
New International Version
8 “But you, Israel, my servant,(A)
Jacob, whom I have chosen,(B)
you descendants of Abraham(C) my friend,(D)
9 I took you from the ends of the earth,(E)
from its farthest corners I called(F) you.
I said, ‘You are my servant’;(G)
I have chosen(H) you and have not rejected you.
10 So do not fear,(I) for I am with you;(J)
do not be dismayed, for I am your God.
I will strengthen(K) you and help(L) you;
I will uphold you(M) with my righteous right hand.(N)
11 “All who rage(O) against you
will surely be ashamed and disgraced;(P)
those who oppose(Q) you
will be as nothing and perish.(R)
12 Though you search for your enemies,
you will not find them.(S)
Those who wage war against you
will be as nothing(T) at all.
13 For I am the Lord your God
who takes hold of your right hand(U)
and says to you, Do not fear;
I will help(V) you.
14 Do not be afraid,(W) you worm(X) Jacob,
little Israel, do not fear,
for I myself will help(Y) you,” declares the Lord,
your Redeemer,(Z) the Holy One(AA) of Israel.
15 “See, I will make you into a threshing sledge,(AB)
new and sharp, with many teeth.
You will thresh the mountains(AC) and crush them,
and reduce the hills to chaff.(AD)
16 You will winnow(AE) them, the wind will pick them up,
and a gale(AF) will blow them away.(AG)
But you will rejoice(AH) in the Lord
and glory(AI) in the Holy One(AJ) of Israel.
Isaiah 43:1-7
New International Version
Israel’s Only Savior
43 But now, this is what the Lord says—
he who created(A) you, Jacob,
he who formed(B) you, Israel:(C)
“Do not fear, for I have redeemed(D) you;
I have summoned you by name;(E) you are mine.(F)
2 When you pass through the waters,(G)
I will be with you;(H)
and when you pass through the rivers,
they will not sweep over you.
When you walk through the fire,(I)
you will not be burned;
the flames will not set you ablaze.(J)
3 For I am the Lord your God,(K)
the Holy One(L) of Israel, your Savior;(M)
I give Egypt(N) for your ransom,
Cush[a](O) and Seba(P) in your stead.(Q)
4 Since you are precious and honored(R) in my sight,
and because I love(S) you,
I will give people in exchange for you,
nations in exchange for your life.
5 Do not be afraid,(T) for I am with you;(U)
I will bring your children(V) from the east
and gather(W) you from the west.(X)
6 I will say to the north, ‘Give them up!’
and to the south,(Y) ‘Do not hold them back.’
Bring my sons from afar
and my daughters(Z) from the ends of the earth(AA)—
7 everyone who is called by my name,(AB)
whom I created(AC) for my glory,(AD)
whom I formed and made.(AE)”
Notas al pie
- Isaiah 43:3 That is, the upper Nile region
Isaiah 44:1-5
New International Version
Israel the Chosen
44 “But now listen, Jacob, my servant,(A)
Israel, whom I have chosen.(B)
2 This is what the Lord says—
he who made(C) you, who formed you in the womb,(D)
and who will help(E) you:
Do not be afraid,(F) Jacob, my servant,(G)
Jeshurun,[a](H) whom I have chosen.
3 For I will pour water(I) on the thirsty land,
and streams on the dry ground;(J)
I will pour out my Spirit(K) on your offspring,
and my blessing(L) on your descendants.(M)
4 They will spring up like grass(N) in a meadow,
like poplar trees(O) by flowing streams.(P)
5 Some will say, ‘I belong(Q) to the Lord’;
others will call themselves by the name of Jacob;
still others will write on their hand,(R) ‘The Lord’s,’(S)
and will take the name Israel.
Notas al pie
- Isaiah 44:2 Jeshurun means the upright one, that is, Israel.
Isaiah 51:21-52:12
New International Version
21 Therefore hear this, you afflicted(A) one,
made drunk,(B) but not with wine.
22 This is what your Sovereign Lord says,
your God, who defends(C) his people:
“See, I have taken out of your hand
the cup(D) that made you stagger;
from that cup, the goblet of my wrath,
you will never drink again.
23 I will put it into the hands of your tormentors,(E)
who said to you,
‘Fall prostrate(F) that we may walk(G) on you.’
And you made your back like the ground,
like a street to be walked on.”(H)
52 Awake, awake,(I) Zion,
clothe yourself with strength!(J)
Put on your garments of splendor,(K)
Jerusalem, the holy city.(L)
The uncircumcised(M) and defiled(N)
will not enter you again.(O)
2 Shake off your dust;(P)
rise up,(Q) sit enthroned, Jerusalem.
Free yourself from the chains on your neck,(R)
Daughter Zion,(S) now a captive.
3 For this is what the Lord says:
4 For this is what the Sovereign Lord says:
5 “And now what do I have here?” declares the Lord.
“For my people have been taken away for nothing,
and those who rule them mock,[a]”
declares the Lord.
“And all day long
my name is constantly blasphemed.(Y)
6 Therefore my people will know(Z) my name;(AA)
therefore in that day(AB) they will know
that it is I who foretold(AC) it.
Yes, it is I.”
7 How beautiful on the mountains(AD)
are the feet of those who bring good news,(AE)
who proclaim peace,(AF)
who bring good tidings,
who proclaim salvation,
who say to Zion,
“Your God reigns!”(AG)
8 Listen! Your watchmen(AH) lift up their voices;(AI)
together they shout for joy.(AJ)
When the Lord returns(AK) to Zion,(AL)
they will see it with their own eyes.
9 Burst into songs of joy(AM) together,
you ruins(AN) of Jerusalem,
for the Lord has comforted(AO) his people,
he has redeemed Jerusalem.(AP)
10 The Lord will lay bare his holy arm(AQ)
in the sight of all the nations,(AR)
and all the ends of the earth(AS) will see
the salvation(AT) of our God.
Notas al pie
- Isaiah 52:5 Dead Sea Scrolls and Vulgate; Masoretic Text wail
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.