Vorbiţi blând Ierusalimului
    şi strigaţi-i
că truda lui s-a sfârşit,
    că vina lui este ispăşită,
căci a primit din mâna Domnului
    pedeapsă îndoită pentru toate păcatele sale!“

„Un glas strigă în pustie:
    «Pregătiţi calea Domnului,[a]
neteziţi în deşert
    un drum pentru Dumnezeul nostru![b]
Orice vale va fi înălţată
    şi orice munte şi deal va fi aplecat;
orice râpă va deveni netedă
    şi orice povârniş se va preface în câmpie.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaia 40:3 LXX, Siriacă, VUL; structura TM ne permite şi alternativa: „Un glas strigă: / «În pustie pregătiţi-I Domnului calea
  2. Isaia 40:3 TM; LXX: Neteziţi cărările Dumnezeului nostru!