Isaia 63:9
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
9 În toate necazurile(A) lor n-au fost fără ajutor şi Îngerul(B) care este înaintea Feţei Lui i-a mântuit; El Însuşi i-a răscumpărat, în dragostea(C) şi îndurarea Lui, şi necurmat i-a sprijinit(D) şi i-a purtat în zilele din vechime.
Read full chapter
Isaia 63:9
Nouă Traducere În Limba Română
9 În tot ce au suferit,
a suferit împreună cu ei,
iar Îngerul Prezenţei Sale i-a izbăvit.
În dragostea şi în mila Sa
El i-a răscumpărat;
i-a ridicat şi i-a purtat
în toate zilele din vechime.
Isaia 63:11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
11 Atunci poporul Său şi-a adus aminte de zilele străvechi ale lui Moise şi a zis: „Unde este Acela care i-a scos din mare(A), cu păstorul turmei Sale? Unde este Acela care punea(B) în mijlocul lor Duhul Lui cel sfânt;
Read full chapter
Isaia 63:11
Nouă Traducere În Limba Română
11 Atunci ei şi-au adus aminte[a] de zilele străvechi,
de zilele când Moise Îi conducea poporul.
Unde este Acela Care i-a trecut prin mare
împreună cu păstorul turmei Sale?
Unde este Acela Care a pus printre ei
Duhul Său cel Sfânt,
Footnotes
- Isaia 63:11 Sau: Fie ca El să-Şi aducă aminte
Isaia 63:13
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
13 care îi călăuzea(A) prin valuri, ca un cal pe loc neted, fără ca ei să se poticnească?”
Read full chapter
Isaia 63:13
Nouă Traducere În Limba Română
13 Acela Care i-a condus prin adâncuri?
Asemenea unui cal ce aleargă prin pustie,
ei nu s-au împiedicat
Osea 13:4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
4 Dar Eu(A) sunt Domnul, Dumnezeul tău, din ţara Egiptului încoace. Tu cunoşti că nu este alt Dumnezeu(B) afară de Mine şi nu este alt Mântuitor afară de Mine.
Read full chapter
Osea 13:4
Nouă Traducere În Limba Română
4 Dar Eu sunt Domnul, Dumnezeul tău,
din ţara Egiptului[a].
Să nu recunoşti nici un alt Dumnezeu în afară de Mine
şi nici un alt Mântuitor, decât pe Mine.
Footnotes
- Osea 13:4 Vezi nota de la 12:9
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.