Add parallel Print Page Options

Lemnarul(A) îmbărbătează pe argintar; cel ce lustruieşte cu ciocanul îmbărbătează pe cel ce bate pe nicovală, zicând despre îmbinare: ‘Este bună!’ şi ţintuieşte idolul în cuie ca(B) să nu se clatine.

Read full chapter

Artizanul îl încurajează pe bijutier,
    iar cel ce netezeşte cu ciocanul, pe cel ce loveşte nicovala.
El zice despre îmbinare: «Este bună!»,
    după care fixează idolul în cuie ca să nu se clatine.

Read full chapter

îl împodobeşte cu argint şi aur, şi ei îl ţintuiesc(A) cu cuie şi ciocane, ca să nu se clatine.

Read full chapter

Îl împodobesc cu argint şi aur
    şi îl fixează cu ciocane şi cuie
        ca astfel să nu se clatine.

Read full chapter