Add parallel Print Page Options

13 Domnul zice: „Când(A) se apropie de Mine poporul acesta, Mă cinsteşte cu gura şi cu buzele, dar inima lui este departe de Mine şi frica pe care o are de Mine nu este decât o învăţătură(B) de datină omenească.

Read full chapter

13 Stăpânul a zis:

«Poporul acesta se apropie de Mine numai cu gura
    şi Mă cinsteşte doar cu buzele,
        dar inima lui este departe de Mine!
Frica pe care o are faţă de Mine
    este doar o poruncă omenească, învăţată pe de rost[a].

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaia 29:13 TM; LXX: de Mine; degeaba Mi se închină ei, / dând ca învăţături nişte porunci omeneşti.

18 Nimeni(A) să nu vă răpească premiul alergării, făcându-şi voia lui însuşi printr-o smerenie şi închinare la îngeri, amestecându-se în(B) lucruri pe care nu le-a văzut, umflat de o mândrie deşartă, prin gândurile firii lui pământeşti,

Read full chapter

18 Nimeni care-şi găseşte plăcerea într-o falsă smerenie şi în închinarea la îngeri[a] să nu vă răpească premiul. Un astfel de om cercetează amănunţit lucrurile pe care pretinde că le-a văzut şi se îngâmfă fără motiv prin gândurile firii[b] lui.

Read full chapter

Footnotes

  1. Coloseni 2:18 Sau: închinarea îngerilor
  2. Coloseni 2:18 Lit.: cărnii; şi în v. 23

22 Toate aceste lucruri, care pier odată cu întrebuinţarea lor şi sunt întemeiate pe(A) porunci şi învăţături omeneşti,

Read full chapter

22 Acestea se referă la lucruri care se consumă odată cu folosirea lor; sunt doar porunci şi învăţături ale oamenilor.

Read full chapter

14 şi să nu(A) se ţină de basme evreieşti şi de porunci(B) date de oameni, care se întorc de la adevăr.

Read full chapter

14 şi să nu dea atenţie miturilor iudaice şi poruncilor oamenilor care se întorc de la adevăr!

Read full chapter