Isaías 57
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
Israel e os ídolos
57 As pessoas boas morrem
e ninguém pensa nisso;
os fiéis são levados e ninguém sabe o porquê.
É para escaparem de tanta maldade
que as pessoas boas são levadas.
2 As pessoas honestas
entrarão na paz e no descanso.
3 “Mas vocês, filhos de feiticeira, venham aqui!
Raça de adúlteros e de prostitutas[a],
4 de quem estão rindo?
A quem vocês fazem caretas?
A quem mostram a língua?
Vocês são filhos do pecado,
raça de gente falsa!
5 Vocês ardem de desejo[b] entre os carvalhos
e debaixo da sombra de qualquer árvore.
Sacrificam os seus filhos nos vales
e nas cavernas das rochas.
6 “Entre as pedras lisas[c] dos ribeiros estão os seus deuses,
é a eles que vocês se dedicam.
A eles vocês derramam
ofertas de vinho e apresentam ofertas de cereais.
Pensam vocês que eu fico muito contente com isso?
7 Você preparou a sua cama num monte bem alto
e foi lá para oferecer sacrifícios.
8 Atrás das portas e ombreiras
colocou os seus símbolos religiosos,
você se afastou de mim.
Você tirou a sua roupa, subiu para a cama e se entregou a eles.
Fez um acordo,
você amou a sua cama e olhou para a sua nudez.
9 Você se encontrou com o seu deus Moloque[d] e levou azeite para ele
além de muitos perfumes.
Você enviou os seus mensageiros a lugares distantes,
desceu até o mundo dos mortos.
10 Você se cansou de tanto caminhar,
mas não disse: ‘É tudo em vão’.
Pelo contrário, você recuperou as forças e continuou,
porque você se deleitava neles.
11 “De quem tem tanto medo?
Quem assustou você tanto?
Você me enganou e se esqueceu de mim.
Porque não pensa mais em mim?
Eu fiquei quieto durante muito tempo.
Foi por isso que deixou de me honrar?
12 Falarei das suas boas ações e dos seus atos religiosos,
mas eles não irão lhe ajudar.
13 Quando você gritar por ajuda,
que os seus muitos ídolos venham salvá-la.
Eles são levados pelo vento,
um só sopro e eles desaparecem.
Mas quem confia em mim,
receberá a terra como herança
e possuirá o meu monte santo”.
Deus salva o seu povo
14 Alguém dirá: “Preparem, preparem o caminho!
Limpem a estrada
para o meu povo poder passar”.
15 Porque assim diz o Altíssimo,
cuja morada é eterna e cujo nome é santo:
“Eu moro num lugar alto e santo,
mas também moro com quem tem um espírito humilde e abatido.
Darei vida aos humildes
e força aos abatidos.
16 Não vou estar sempre acusando o meu povo.
Não vou estar sempre irado com eles.
Se eu continuasse mostrando a minha ira,
o espírito humano iria desfalecer,
embora eu tenha dado a eles o sopro de vida.
17 Por causa da sua ganância
fiquei irritado e os castiguei,
fiquei triste e não queria mais vê-los.
Mas eles continuaram a desobedecer e a serem rebeldes.
18 Eu vi a maneira como são,
mas vou curá-los e dar-lhes descanso.
Mais uma vez darei consolo aos que choram.
19 Porei palavras de louvor nos seus lábios
e darei paz aos que estão longe
e aos que estão perto.
Eu os curarei”.
Assim diz o SENHOR.
20 Mas os maus são como o mar agitado,
que não pode se acalmar,
as suas ondas estão cheias de lama e de lixo.
21 Assim diz o meu Deus:
“Não há paz para os maus”.
Footnotes
- 57.3 adúlteros (…) prostitutas Adultério e prostituição expressam simbolicamente a infidelidade a Deus.
- 57.5 ardem de desejo Era comum adorar os falsos deuses nesses lugares, debaixo de grandes árvores. Parte da adoração falsa consistia em atos sexuais para se obter uma maior colheita e no sacrifício dos filhos para satisfazer os deuses nos momentos de crise.
- 57.6 pedras lisas Ídolos de natureza sexual que representavam a fertilidade do homem e dos deuses.
- 57.9 deus Moloque ou “rei”. Moloque era o deus dos amonitas que requeria sacrifícios humanos.
Copyright © 1999 by World Bible Translation Center