Add parallel Print Page Options

Porque esto es para mí como en los días[a] de Noé,
cuando juré que las aguas de Noé
nunca más inundarían[b] la tierra(A);
así he jurado que no me enojaré contra ti(B),
ni te reprenderé.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 54:9 Algunos mss. dicen: Porque esto es para mí las aguas
  2. Isaías 54:9 Lit., no pasarían más sobre

Porque esto me será como en los días de Noé, cuando juré que nunca más las aguas de Noé pasarían sobre la tierra;(A) así he jurado que no me enojaré contra ti, ni te reñiré.

Read full chapter

20 quienes en otro tiempo fueron desobedientes cuando la paciencia de Dios(A) esperaba en los días de Noé(B), durante la construcción del arca(C), en la cual unos pocos, es decir, ocho(D) personas(E), fueron salvadas por medio del agua.

Read full chapter

20 los que en otro tiempo desobedecieron, cuando una vez esperaba la paciencia de Dios en los días de Noé, mientras se preparaba el arca, en la cual pocas personas, es decir, ocho, fueron salvadas por agua.(A)

Read full chapter

si[a] no perdonó al mundo antiguo(A), sino que guardó a Noé, un predicador[b] de justicia, con otros siete[c](B), cuando trajo el diluvio sobre el mundo(C) de los impíos;

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Pedro 2:5 Lit., y, y así en los vers. 6 y 7
  2. 2 Pedro 2:5 O, heraldo
  3. 2 Pedro 2:5 Lit., como el octavo

y si no perdonó al mundo antiguo, sino que guardó a Noé, pregonero de justicia, con otras siete personas, trayendo el diluvio sobre el mundo de los impíos;(A)

Read full chapter

Por la fe Noé(A), siendo advertido(B) por Dios acerca de cosas que aún no se veían(C), con temor[a](D) preparó un arca para la salvación de su casa(E), por la cual[b] condenó al mundo, y llegó a ser heredero de la justicia que es según la fe(F).

Read full chapter

Footnotes

  1. Hebreos 11:7 Lit., siendo reverente
  2. Hebreos 11:7 I.e., la fe

Por la fe Noé, cuando fue advertido por Dios acerca de cosas que aún no se veían, con temor preparó el arca en que su casa se salvase;(A) y por esa fe condenó al mundo, y fue hecho heredero de la justicia que viene por la fe.

Read full chapter