Isaías 40:3-5
Almeida Revista e Corrigida 2009
3 Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor; endireitai no ermo vereda a nosso Deus. 4 Todo vale será exaltado, e todo monte e todo outeiro serão abatidos; e o que está torcido se endireitará, e o que é áspero se aplainará. 5 E a glória do Senhor se manifestará, e toda carne juntamente verá que foi a boca do Senhor que disse isso.
Read full chapter
Isaías 40:3-5
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
3 Uma voz grita:
“Preparem no deserto o caminho para o SENHOR!
No deserto, abram uma estrada reta para o nosso Deus!
4 Façam tudo igual, elevem os vales
e rebaixem os montes e as colinas.
Deixem retos as estradas
e nivelem os terrenos escarpados.
5 Então será revelada a glória do SENHOR
e todos os seres humanos a verão.
Assim declara o SENHOR”.
Isaías 40:3-5
Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000
3 Alguém está gritando:
“Preparem no deserto um caminho para o Senhor,
abram ali uma estrada reta para o nosso Deus passar!
4 Todos os vales serão aterrados,
e todos os morros e montes serão aplanados;
os terrenos cheios de altos e baixos ficarão planos,
e as regiões montanhosas virarão planícies.
5 Então o Senhor mostrará a sua glória,
e toda a humanidade a verá.
O próprio Senhor Deus prometeu que vai fazer isso.”
Copyright 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.
Copyright © 1999 by World Bible Translation Center
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.