Isaiah 44:2
New American Standard Bible
2 This is what the Lord says, He who made you
And (A)formed you from the womb, who (B)will help you:
‘(C)Do not fear, Jacob My servant,
And [a](D)Jeshurun, whom I have chosen.
Footnotes
- Isaiah 44:2 I.e., Israel
Isaiah 44:2
GOD’S WORD Translation
2 The Lord made you, formed you in the womb, and will help you.
This is what the Lord says:
Don’t be afraid, my servant Jacob,
Jeshurun,[a] whom I have chosen.
Footnotes
- 44:2 “Jeshurun ” is another name for Israel.
Isaías 44:2
Nueva Biblia de las Américas
2 Así dice el Señor que te creó,
Que te formó desde el seno materno, y que te ayudará:
“No temas(A), Jacob, siervo Mío(B),
Ni tú, Jesurún[a](C), a quien he escogido.
Footnotes
- Isaías 44:2 O Israel.
Isaiah 44:24
New American Standard Bible
24 This is what the Lord says, He who is your (A)Redeemer, and the one who (B)formed you from the womb:
“I, the Lord, am the maker of all things,
(C)Stretching out the heavens by Myself
And spreading out the earth [a]alone,
Footnotes
- Isaiah 44:24 Or who was with Me?
Isaiah 44:24
GOD’S WORD Translation
Through Cyrus the Lord Will Set Israel Free
24 The Lord reclaimed you.
He formed you in the womb.
This is what the Lord says:
I, the Lord, made everything.
I stretched out the heavens by myself.
I spread out the earth all alone.
Isaías 44:24
Nueva Biblia de las Américas
24 Así dice el Señor, tu Redentor(A),
El que te formó desde el seno materno(B):
«Yo, el Señor, creador de todo,
Que extiendo los cielos Yo solo
Y afirmo[a] la tierra sin ayuda[b](C).
Footnotes
- Isaías 44:24 Lit. expando.
- Isaías 44:24 O tierra, ¿y quién estaba conmigo?
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Copyright © 1995, 2003, 2013, 2014, 2019, 2020 by God’s Word to the Nations Mission Society. All rights reserved.
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation