Iov 34:11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
11 El dă omului după(A) faptele lui,
răsplăteşte fiecăruia după căile lui.
Iov 34:11
Nouă Traducere În Limba Română
11 El răsplăteşte omului după faptele lui
şi dă fiecăruia după purtarea lui.
Proverbele 24:12
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
12 Dacă zici: „Ah! n-am ştiut!”…
Crezi că nu vede Cel ce(A) cântăreşte inimile
şi Cel ce veghează asupra sufletului tău?
Şi nu va răsplăti El fiecăruia după(B) faptele lui?
Proverbe 24:12
Nouă Traducere În Limba Română
12 Dacă spui: „Ah! n-am ştiut lucrul acesta!“
crezi că nu vede Cel Ce cântăreşte inimile?
Nu va cunoaşte Cel Ce veghează asupra vieţii tale
şi nu va răsplăti El fiecăruia după faptele lui?
Ieremia 32:19
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
19 Tu eşti mare(A) la sfat şi puternic la faptă, Tu ai ochii(B) deschişi asupra tuturor căilor copiilor oamenilor, ca să(C) dai fiecăruia după căile lui, după rodul faptelor lui.
Read full chapter
Ieremia 32:19
Nouă Traducere În Limba Română
19 Sfaturile Tale sunt măreţe şi faptele Tale sunt puternice. Ochii Tăi sunt deschişi asupra tuturor căilor fiilor oamenilor, ca să dai fiecăruia după căile lui şi după rodul faptelor lui.
Ezechiel 7:27
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
27 Împăratul jeleşte, voievodul se înspăimântă şi mâinile poporului ţării tremură. Le voi face după umbletele lor, îi voi judeca după cuviinţă, şi vor şti(A) că Eu sunt Domnul.’ ”
Read full chapter
Ezechiel 7:27
Nouă Traducere În Limba Română
27 Regele va jeli, prinţul va fi îmbrăcat în disperare şi mâinile poporului din ţară vor tremura. Le voi face după umbletele lor şi-i voi judeca după legile lor. Şi vor şti astfel că Eu sunt Domnul.»“
Read full chapter
Ezechiel 33:20
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
20 Fiindcă ziceţi: «Calea(A) Domnului nu este dreaptă!», vă voi judeca pe fiecare după umbletele lui, casa lui Israel!’ ”
Read full chapter
Ezechiel 33:20
Nouă Traducere În Limba Română
20 Fiindcă ziceţi: «Calea Stăpânului nu este dreaptă!», vă voi judeca pe fiecare după umbletele voastre, Casă a lui Israel!»“
Read full chapter
Matei 16:27
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
27 Căci Fiul(A) omului are să vină în slava Tatălui Său, cu(B) îngerii Săi, şi(C) atunci va răsplăti fiecăruia după faptele lui.
Read full chapter
Matei 16:27
Nouă Traducere În Limba Română
27 Căci Fiul Omului urmează să vină în slava Tatălui Său, împreună cu îngerii Lui, şi atunci El va răsplăti fiecăruia după faptele lui.
Read full chapter
Romani 2:6
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
6 care(A) va răsplăti fiecăruia după faptele lui.
Read full chapter
Romani 2:6
Nouă Traducere În Limba Română
6 Care „va răsplăti fiecăruia după faptele lui“[a]:
Read full chapterFootnotes
- Romani 2:6 Pavel citează din LXX, Ps. 62:12; Prov. 24:12
1 Corinteni 3:8
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
8 Cel ce sădeşte şi cel ce udă sunt tot una, şi(A) fiecare îşi va lua răsplata după osteneala lui.
Read full chapter
1 Corintieni 3:8
Nouă Traducere În Limba Română
8 Însă cel ce sădeşte şi cel ce udă sunt una şi fiecare îşi va primi răsplata după strădania lui.
Read full chapter
2 Corinteni 5:10
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
10 Căci(A) toţi trebuie să ne înfăţişăm înaintea scaunului de judecată al lui Hristos, pentru ca(B) fiecare să-şi primească răsplata după binele sau răul pe care-l va fi făcut când trăia în trup.
Read full chapter
2 Corintieni 5:10
Nouă Traducere În Limba Română
10 fiindcă toţi trebuie să ne înfăţişăm înaintea tronului de judecată al lui Cristos, pentru ca fiecare să-şi primească răsplata pentru ceea ce a făcut în timp ce era în trup, fie bine, fie rău.
Read full chapter
Efeseni 6:8
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
8 căci ştiţi(A) că fiecare, fie(B) rob, fie slobod, va primi răsplată de la Domnul, după binele pe care-l va fi făcut.
Read full chapter
Efeseni 6:8
Nouă Traducere În Limba Română
8 ştiind că fiecare, dacă face ceea ce este bine, va primi la fel de la Domnul, fie că este sclav, fie că este om liber.
Read full chapter
Coloseni 3:25
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
25 Căci cine umblă cu strâmbătate îşi va primi plata după strâmbătatea pe care a făcut-o; şi nu(A) se are în vedere faţa omului.
Read full chapter
Coloseni 3:25
Nouă Traducere În Limba Română
25 Căci cel ce face rău va fi răsplătit după răul pe care l-a făcut; şi nu va fi nici un fel de părtinire.
Read full chapter
1 Petru 1:17
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
17 Şi dacă chemaţi ca Tată pe Cel ce(A) judecă fără părtinire pe fiecare după faptele lui, purtaţi-vă(B) cu frică în timpul pribegiei(C) voastre;
Read full chapter
1 Petru 1:17
Nouă Traducere În Limba Română
17 Şi dacă-L chemaţi ca Tată pe Cel Ce judecă cu nepărtinire pe fiecare după faptele lui, atunci trăiţi cu frică în timpul peregrinării voastre,
Read full chapter
Apocalipsa 22:12
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
12 „Iată(A) Eu vin curând şi răsplata(B) Mea este cu Mine, ca să(C) dau fiecăruia după fapta lui.
Read full chapter
Apocalipsa 22:12
Nouă Traducere În Limba Română
12 „Iată, Eu vin curând şi răsplata Mea este cu Mine, ca să dau fiecăruia după fapta lui.
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.